BE1021657B1

BE1021657B1 - FEED ASSEMBLY FOR A FIELD CHECKER

Info

Publication number: BE1021657B1
Application number: BE2013/0058A
Authority: BE
Original assignee: Deere & Company
Priority date: 2012-02-09
Filing date: 2013-01-30
Publication date: 2015-12-22
Also published as: DE102012201906B4; DE102012201906A1

Abstract

Ein Einzugszusammenbau für einen Feldhäcksler (10) weist zwei parallel zueinander orientierte, gegensinnig antreibbare Einzugswalzen (30, 34) auf, zwischen denen ein Erntegutstrom hindurchführbar ist. Ein Metalldetektor (40) zur Erkennung ferromagnetischer Fremdkörper im Erntegutstrom ist im Innenraum einer der Einzugswalzen (30) angeordnet. Mindestens eine der Einzugswalzen (34) hat einen aus in Umfangsrichtung aufeinander folgenden Segmenten (44) aus nicht-magnetisierbarem Metall aufgebauten Mantel. Zwischen in Umfangsrichtung aufeinander folgenden Segmenten (44) jeweils ist ein Zwischenelement (58) aus einem elektrisch isolierenden Material angeordnet.A feed assembly for a forage harvester (10) has two feed rollers (30, 34) which are oriented parallel to one another and can be driven in opposite directions, between which a crop flow can be passed. A metal detector (40) for detecting ferromagnetic foreign bodies in the crop flow is arranged in the interior of one of the intake rollers (30). At least one of the draw-in rollers (34) has a jacket made up of segments (44) made of non-magnetizable metal that follow one another in the circumferential direction. An intermediate element (58) made of an electrically insulating material is arranged between segments (44) following one another in the circumferential direction.

Description

Einzuaszusammenbau für einen FeldhâckslerOne-to-one assembly for a forage harvester

Die Erfindung betrifft einen Einzugszusammenbau für einen Feldhâcksler, mit wenigstens zwei parallel zueinander orientierten, gegensinnig antreibbaren Einzugswalzen, zwischen denen ein Erntegutstrom hindurchführbar ist, wobei ein Metalldetektor zur Erkennung ferromagnetischer Fremdkörper im Erntegutstrom im Innenraum einer der Einzugswalzen angeordnet ist, wenigstens eine der Einzugswalzen einen aus in Umfangsrichtung aufeinander folgenden und mit sich nach auBen erstreckenden Abschnitten versehenen Segmenten aus nicht-magnetisierbarem Metall aufgebauten Mantel aufweisen und zwischen benachbarten Segmenten jeweils ein Zwischenelement angeordnet ist.The invention relates to a collection assembly for a forage harvester, with at least two mutually parallel, oppositely driven feed rollers between which a Erntegutstrom is guided, a metal detector for detecting ferromagnetic foreign bodies in the crop is arranged in the interior of one of the feed rollers, at least one of the feed rollers one Having circumferentially successive and provided with outwardly extending portions provided segments of non-magnetizable metal shell and between adjacent segments each have an intermediate element is arranged.

Stand derTechnikState of the art

Bei landwirtschaftlichen Emtemaschinen besteht die Gefahr, dass storende Fremdkörper aufgenommen werden. Dies gilt insbesondere, wenn Emtegut direkt vom Boden aufgenommen wird, beispielsweise wenn ein Schwad mittels einer Pick-up aufgenommen wird. Urn Schaden an der Emtemaschine zu vermeiden, sind Nachweiseinrichtungen zur Erkennung von ferromagnetischen Fremdkörpem bekannt. Diese so genannten Metalldetektoren sind bei Feldhackslem üblicherweise in einer unteren Einzugswalze angeordnet und umfassen einen oder mehrere Permanentmagnete, die ein Magnetfeld erzeugen, das sich in den Spalt zwischen der unteren Einzugswalze und einer darüber angeordneten Einzugswalze erstreckt, durch den das aufgenommene Emtegut einer Hâckseleinrichtung zugeführt wird. In einer oder mehreren seitlich nebeneinander angeordneten, mit einer Nachweis- und Stoppeinrichtung verbundenen Induktionsspulen wird eine Spannung induziert, faits ein ferromagnetischer Körper im Emtegut enthalten ist und sich deshalb das Magnetfeld andert. Sobald die von der Induktionsspule abgegebene Spannung einen Schwellenwert überschreitet, wird der Einzugsförderer selbsttâtig angehalten, urn Schaden an der Hâckseleinrichtung zu vermeiden.In agricultural emtemaschinen there is a risk that stale foreign bodies are absorbed. This is especially true when Emtegut is taken directly from the ground, for example, when a swath is picked up by means of a pick-up. In order to avoid damage to the Emtemaschine, detection devices for the detection of ferromagnetic Fremdkörpem are known. These so-called metal detectors are usually arranged in Feldschackle in a lower feed roller and comprise one or more permanent magnets which generate a magnetic field which extends into the gap between the lower feed roller and an overlying feed roller through which the recorded Emtegut is fed to a Hückseleinrichtung , In one or more side by side arranged, connected to a detection and stopping device induction coils, a voltage is induced, faits a ferromagnetic body is contained in the Emtegut and therefore the magnetic field changes. As soon as the voltage delivered by the induction coil exceeds a threshold, the feed conveyor is automatically stopped to prevent damage to the latch.

Die beiden erwâhnten Einzugswalzen sind in der Regel aus nicht-magnetisierbarem Material hergestellt, sei es austenitischer Stahl (EP 0 832 551 A2) oder rostfreier Stahl (DE 31 29 693 C2). Die dort beschriebenen Einzugswalzen sind einteilige Zylinder mit aufgesetzten Mitnehmern zum Erfassen und Fördern des Ernteguts (EP 0 832 551 A2) oder aus sich axial erstreckenden Streifen zusammengesetzt, die nach au Ben gebogene, die Mitnehmer bildende Abschnitte aufweisen (DEJ31 29 693 C2). lm als gattungsbildend angesehenen Prospekt „Fendt Katana 65“, Druckvermerk Katana/1.1-DE/11-11/20.0-E, ist eine vordere, obéré Einzugswalze eines Feldhâckslers gezeigt, deren augenscheinlich aus rostfreiem Stahl bestehende, gezahnte Mitnehmer jeweils zwischen zwei etwa U-förmigen Blechen eingeklemmt sind, die in ihrer Gesamtheit den Mantel der Vorpresswalze bilden.The two mentioned feed rollers are usually made of non-magnetizable material, be it austenitic steel (EP 0 832 551 A2) or stainless steel (DE 31 29 693 C2). The feed rollers described there are one-piece cylinder with attached drivers for detecting and conveying the crop (EP 0 832 551 A2) or composed of axially extending strips having bent to the outside, the driver forming sections (DEJ31 29 693 C2). In the prospectus considered "Fendt Katana 65", note Katana / 1.1-DE / 11-11 / 20.0-E, a front, obéré pickup roller of a forage harvester is shown, their apparent stainless steel, toothed driver each between two about U -haped sheets are clamped, which in their entirety form the shell of the pre-press roller.

Bei den bisherigen Einzugszusammenbauten rotieren in unmittelbarer Nachbarschaft des Metalldetektors relativ groBe, durchgehend aus Eisen bestehende Körper, die aufgrund der sich nach auBen erstreckender Mitnehmer nicht exakt rotationssymmetrisch sind. AuBerdem bewegt sich die obéré Einzugswalze, abhângig vom jeweiligen Erntegutdurchsatz, in vertikaler Richtung. Die rotierenden und auch linear bewegenden Einzugswalzen führen zu einem nicht unbetràchtlichen Störsignal in der Induktionsspule und setzen die Nachweisempfindlichkeit des Metalldetektors herab.In the case of the previous intake assemblies, in the immediate vicinity of the metal detector relatively large bodies made entirely of iron rotate, which due to the outwardly extending drivers are not exactly rotationally symmetrical. In addition, the obéré feed roller moves vertically, depending on the crop throughput. The rotating and also linearly moving feed rollers lead to a not inconsiderable interference signal in the induction coil and reduce the detection sensitivity of the metal detector.

Zur Lösung dieses Problems wurde in der DE 298 02 648 U1 vorgeschlagen, die Mitnehmer und Versteifungsringe der Einzugswalze aus Material mit schlechter Leitfahigkeit herzustellen sowie direkte Kontakte zwischen den Mitnehmem und Versteifungsringen zu vermeiden. Der Körper der Einzugswalze ist jedoch nach wie vor ein rohrförmiges Stahlelement.To solve this problem, it has been proposed in DE 298 02 648 U1 to produce the driver and stiffening rings of the feed roller made of material with poor conductivity and to avoid direct contact between the entrainment and stiffening rings. However, the body of the feed roller is still a tubular steel element.

AufqabeAufqabe

Das der Erfindung zu Grunde liegende Problem wird darin gesehen, einen Einzugszusammenbau fur einen Feldhâcksler bereitzustellen, dessen Einzugswalze ein gegenüberdem bisherigen Stand derTechnik vermindertes Untergrundsignal der Induktionsspulen (oder ggf. anderen Nachweiseinrichtungen) des Metalldetektors bewirkt. LösunqThe problem underlying the invention is seen in providing a feeder assembly for a forage harvester whose feed roller causes a background signal of the induction coil (or possibly other detection means) of the metal detector which is less than the prior art. Lösunq

Dieses Problem wird erfindungsgemâB durch die Lehre des Patentanspruchs 1 gelost, wobei in den weiteren Patentansprüchen Merkmale aufgeführt sind, die die Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln.This problem is inventively achieved by the teaching of claim 1, wherein in the other claims features are listed, which further develop the solution in an advantageous manner.

Ein Einzugszusammenbau für einen Feldhâcksler enthâlt wenigstens zwei parallel zueinander orientierte, gegensinnig antreibbare Einzugswalzen, zwischen denen im Erntebetrieb ein Emtegutstrom hindurchführbar ist. Ein mit einem Magneten und zumindest einer Induktionsspule oder einem anderen Magnetfeldsensor ausgestatteter Metalldetektor zurAn intake assembly for a forage harvester contains at least two intake rollers which are oriented parallel to one another and can be driven in opposite directions, between which a crop material flow can be passed in the harvesting operation. An equipped with a magnet and at least one induction coil or other magnetic field sensor metal detector for

Erkennung eventuell im Emtegutstrom enthaltener ferromagnetischer Fremdkörper ist im Innenraum einer der Einzugswalzen angeordnet, üblicherweise in der unteren Einzugswalze. Mindestens eine oder beide der Einzugswalzen (insbesondere die obéré Einzugswalze, die gegenüber der anderen Einzugswalze auch linear beweglich ist) weist einen Mantel auf, der sich aus einzelnen Segmenten zusammensetzt. Die aus nicht-magnetisierbarem Metall bestellenden Segmente folgen in Umfangsrichtung aufeinander. Zwischen aufeinander folgenden Segmenten ist jeweils ein Zwischenelement aus einem elektrisch isolierenden Material angeordnet.Detection possibly contained in Emtegutstrom ferromagnetic foreign body is arranged in the interior of one of the feed rollers, usually in the lower feed roller. At least one or both of the feed rollers (in particular the obéré feed roller, which is also linearly movable relative to the other feed roller) has a jacket, which is composed of individual segments. The non-magnetizable metal segments follow each other in the circumferential direction. Between successive segments, an intermediate element made of an electrically insulating material is arranged in each case.

Es wird demnach vorgeschlagen, die Einzugswalze in Drehrichtung in kleinere Segmente aufzuteilen und zwischen den Segmenten elektrisch isolierende Zwischenelemente anzubringen, die beispielsweise aus Kunststoff bestehen können. Somit bewegt sich unter elektromagnetischer Betrachtung nicht mehr ein groBer, metallischer Körper im Magnetfeld des Metalldetektors, sondem mehrere, kleinere Körper, was dazu führt, dass die bei der Bewegung der Körper im Magnetfeld entstehenden Wirbelströme und die dadurch bedingten Magnetfeldânderungen vermindert werden. Dadurch wird auch der Störanteil der Induktionsspannungen in der Induktionsspule vermindert und die Nachweisempfindlichkeit des Metalldetektors wird verbessert.It is therefore proposed to divide the feed roller in the direction of rotation into smaller segments and to install between the segments electrically insulating intermediate elements, which may for example consist of plastic. Thus, under electromagnetic observation no longer a large, metallic body moves in the magnetic field of the metal detector, but several, smaller bodies, which leads to the fact that the eddy currents resulting from the movement of the body in the magnetic field and the resulting magnetic field changes are reduced. This also reduces the noise component of the induction voltages in the induction coil and improves the detection sensitivity of the metal detector.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist jedes Segment am vorlaufenden und am nachlaufenden Ende jeweils einen sich zumindest nâherungsweise radial erstreckenden Abschnitt auf. Die Zwischenelemente sind dabei jeweils zwischen dem nachlaufenden Abschnitt des in Drehrichtung vorlaufenden Segments und dem vorlaufenden Abschnitt des in Drehrichtung nachlaufenden Segments angeordnet, d.h. zwischen den beiden Abschnitten eingeklemmt. Die Abschnitte dienen somit zusâtzlich zur Bildung einer Befestigungsmöglichkeit für einen Mitnehmer zur Förderung des Emteguts oder direkt als Mitnehmer. Es waren aber auch andere Ausführungsformen denkbar, bei denen das nichtleitende Zwischenelement beispielsweise zwischen einem mehr oder weniger weit nach auBen abgewinkelten Bereich eines Segments und einem sich parallel zu diesem Bereich erstreckenden, jedoch nach innen abgewinkelten Bereich des benachbarten Segments befindet. Die Mitnehmer zur Förderung des Emteguts können dann an anderer Stelle des Segments angebracht (angeschweiBt oder angeschraubt) werden.In a preferred embodiment, each segment at the leading and trailing ends each have an at least approximately radially extending portion. The intermediate elements are in each case arranged between the trailing portion of the rotationally leading segment and the leading portion of the trailing in the direction of rotation segment, i. sandwiched between the two sections. The sections thus serve in addition to forming a mounting option for a driver to promote the Emteguts or directly as a driver. However, other embodiments were conceivable in which the non-conductive intermediate element is located, for example, between a region of a segment bent more or less outward and a region of the adjacent segment extending parallel to this region but angled inward. The carriers for conveying the crop can then be attached to another part of the segment (welded or screwed on).

Zur Verbesserung der Förderung des Ernteguts können die Zwischenelemente und/oder die nachlaufenden Abschnitte der Segmente radial nach auBen ragende Zacken umfassen.To improve the conveyance of the crop, the intermediate elements and / or the trailing portions of the segments may comprise radially outwardly projecting serrations.

AuBerdem können die Zwischenelemente eine nachlaufende Schulter aufweisen, die sich auf dem in Drehrichtung vorlaufenden Abschnitt des jeweils nachfolgenden Segments abstützt, um die Stabilitàt des Zwischenelements beim Fördern des Ernteguts zu verbessern.In addition, the intermediate elements may have a trailing shoulder which rests on the rotationally leading portion of the respective subsequent segment to improve the stability of the intermediate element in conveying the crop.

Zur Erntegutförderung kann auch jeweils ein vorderes, mit Zacken versehenes Mitnehmer-bzw. VerschleiBelement dienen, das an der vorlaufenden Seite des in Drehrichtung nachlaufenden Abschnitts der Segmente angebracht ist.For Erntegutförderung can also be a front, provided with serrations entrainment or. Serve VerschleiBelement which is attached to the leading side of the trailing portion of the segments in the direction of rotation.

Zur mechanischen Verbindung zwischen den Segmenten und dem Zwischenelement dienen vorzugsweise Befestigungselemente aus nicht-magnetisierbarem Material, die sich durch Öffnungen in den Abschnitten und in den Zwischenelementen und, wenn vorhanden, im Mitnehmer- bzw. VerschleiBelement erstrecken.For the mechanical connection between the segments and the intermediate element are preferably used fasteners of non-magnetizable material, which extend through openings in the sections and in the intermediate elements and, if present, in the driver or wear element.

Die aneinander anliegenden Zackenprofile der Zwischenelemente, die Zacken der nachlaufenden Abschnitte und die des Mitnehmer- bzw. VerschleiBelements sind vorzugsweise in axialer Richtung und radialer Richtung miteinander ausgerichtet.The adjoining teeth profiles of the intermediate elements, the teeth of the trailing portions and the driver or VerschleiBelements are preferably aligned with each other in the axial direction and radial direction.

AusführunasbeispielAusführunasbeispiel

In den Zeichnungen ist ein nachfolgend nàher beschriebenes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt:In the drawings, a below-described embodiment of the invention is illustrated. It shows:

Fig. 1 einen Feldhacksler in Seitenansicht und in schematischer Darstellung,1 shows a Feldhacksler in side view and in a schematic representation,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der vorderen, oberen Einzugswalze des Feldhackslers,2 is a perspective view of the front, upper feed roller of Feldhackslers,

Fig 3. einen Schnitt durch Einzugswalze der Figur 2, und3 shows a section through the feed roller of Figure 2, and

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht des Zwischenelements der Einzugswalze aus Figur 2.4 is a perspective view of the intermediate element of the feed roller of Figure 2.

Ein in der Figur 1 gezeigter selbstfahrender Feldhacksler baut sich auf einem Rahmen 12 auf, der von vorderen und rückwârtigen Râdern 14 und 16 getragen wird. Die Bedienung des Feldhackslers 10 erfolgt von einer Fahrerkabine 18 aus, von der aus eine Erntegutaufnahmevorrichtung 20 in Form einer Pick-up einsehbar ist. Mittels derA self-propelled forage harvester shown in FIG. 1 builds on a frame 12 supported by front and rear wheels 14 and 16. The operation of the Feldhackslers 10 takes place from a driver's cab 18, from which a Erntegutaufnahmevorrichtung 20 in the form of a pick-up is visible. By means of

Erntegutaufnahmevorrichtung 20 vom Boden aufgenommenes Gut, z. B. Gras oder dergleichen, wird einem Hâckselaggregat zugeführt, das hier aus einer mit Hâckselmessern 48 besetzten Hâckseltrommel 22 aufgebaut ist, die es im Zusammenwirken mit einer Gegenschneide 38 in kleine Stücke hackselt und es einer Fördervorrichtung 24 aufgibt. Bei anderen Feldhâckslern, insbesondere angebauten oder gezogenen Feldhackslern, könnte das Hâckselaggregat anstelle einer Hâckseltrommel 22 auch aus einem Scheibenradhâcksler bestehen. Das Gut verlâsst die Emtemaschine 10 zu einem nebenher fahrenden Anhânger über einen höhenverstellbaren und urn die Hochachse drehbaren Austragschacht 26. Zwischen der Hâckseltrommel 22 und der Fördervorrichtung 24 befindet sich eine Nachzerkleinerungsvorrichtung 28, durch die das zu fördernde Gut der Fördervorrichtung 24 tangential zugeführt wird.Erntegutaufnahmevorrichtung 20 picked up from the ground Good, z. As grass or the like, is fed to a Hückselaggregat, which is constructed here of a Hobselmessern 48 occupied Hobeltrommel 22, which hacks it in cooperation with a counter-blade 38 into small pieces and it gives a conveyor 24. In other forage harvesters, in particular mounted or towed field hoppers, the hagging unit could also consist of a disc wheel chopper instead of a hauling drum 22. The estate leaves the Emtemaschine 10 to a moving trailer on a height-adjustable and rotatable about the vertical axis discharge shaft 26. Between the hacksaw drum 22 and the conveyor 24 is a Nachzerkleinerungsvorrichtung 28 through which the material to be conveyed of the conveyor 24 is fed tangentially.

Zwischen der Emtegutaufnahmevorrichtung 20 und der Hâckseltrommel 22 wird das Gut durch einen Einzugsförderer mit unteren Einzugswalzen 30, 32 und oberen Einzugswalzen 34, 36 transportiert, die innerhalb eines Einzugsgehâuses 50 angebracht sind. Die Einzugswalzen 30 bis 36 werden auch als Vorpresswalzen bezeichnet, da die oberen Einzugswalzen 34, 36 durch Hydraulik- und/oder Federkraft gegen die unteren Einzugswalzen 30,32 vorgespannt sind, damit das Emtegut zwischen den Einzugswalzen 30 bis 36 vorverdichtet wird und besser geschnitten werden kann. lm Folgenden beziehen sich Richtungsangaben, wie hinten und vorn, auf die Vorwârtsrichtung V des Feldhâckslers 10, die in der Figur 1 von rechts nach links verlâuft.Between the Emtegutaufnahmevorrichtung 20 and the Hobeltrommel 22, the estate is transported by a feed conveyor with lower feed rollers 30, 32 and upper feed rollers 34, 36 which are mounted within a Einzugsgehâuses 50. The feed rollers 30 to 36 are also referred to as pre-press rollers, since the upper feed rollers 34, 36 are biased by hydraulic and / or spring force against the lower feed rollers 30,32 so that the Emtegut between the feed rollers 30 to 36 is pre-compressed and cut better can. In the following, directional details, such as rear and front, refer to the forward direction V of the forage harvester 10, which runs in the figure 1 from right to left.

Innerhalb der vorderen, unteren Einzugswalze 30 ist ein Metalldetektor 40 angeordnet, der in an sich bekannter Weise nebeneinander angeordnete Permanentmagneten und Induktionsspulen oder andere, geeignete Sensoren zum Nachweis der jeweiligen magnetischen Feldstârke oder ihrerAnderung umfasst. Hierzu sei auf den Stand derTechnik nach EP 0 702 248 A2 verwiesen, deren Offenbarung durch Verweis mit in die vorliegenden Unterlagen aufgenommen wird. Der Magnetfeldsensor des Metalldetektors 40 ist mit einer Auswertungsschaltung 42 verbunden, die wiederum mit einer Eingabe- und Anzeigeeinrichtung 100 in der Kabine 18 gekoppelt ist, urn den Bediener das Vorliegen eines ferromagnetischen Fremdkörpers im Erntegutstrom zwischen den Einzugswalzen 30 und 34 anzuzeigen. AuBerdem veranlasst die Auswertungsschaltung 42 im Falie eines Ansprechens ein sofortiges Anhalten der Einzugswalzen 30 bis 36. Hierzu wird auf den Stand der Technik nach DE 10 2009 002 849 A1 verwiesen, deren Offenbarung durch Verweis mit in die vorliegenden Unterlagen aufgenommen wird.Within the front, lower feed roller 30, a metal detector 40 is arranged, which in a conventional manner adjacent juxtaposed permanent magnets and induction coils or other suitable sensors for detecting the respective magnetic field strength or their change includes. Reference may be made to the state of the art according to EP 0 702 248 A2, the disclosure of which is incorporated by reference into the available documents. The magnetic field sensor of the metal detector 40 is connected to an evaluation circuit 42, which in turn is coupled to an input and display device 100 in the cab 18 to indicate to the operator the presence of a ferromagnetic foreign body in the crop stream between the infeed rollers 30 and 34. In addition, the evaluation circuit 42 causes an immediate stop the feed rollers 30 to 36 in the case of a response. Reference is made to the prior art according to DE 10 2009 002 849 A1, the disclosure of which is incorporated by reference into the present documents.

Die Figur 2 zeigt eine perspektivische Ansicht der oberen, vorderen Einzugswalze 34, die mit der unteren, gegensinnig rotierenden, vorderen Einzugswalze 30 zusammenwirkt, und Figur 3 zeigt einen Schnitt durch die Einzugswalze 34. Die Einzugswalze 34 setzt sich, wie am Besten anhand der Figur 3 erkennbar ist, aus mehreren Segmenten 44 zusammen, die sich jeweils in radialer Richtung über die Breite der Einzugswalze 34 erstrecken, jedoch in Umfangsrichtung nur jeweils einen Teil des Umfangs, denn sind in der vorliegenden Ausführungsform zehn Segmente 44 urn den Umfang der Einzugswalze 34 verteilt. Bei anderen Ausführungsformen könnte die Zahl der Segmente 44 aber auch kleiner oder gröBer sein.Figure 2 shows a perspective view of the upper, front feed roller 34, which cooperates with the lower, oppositely rotating, front feed roller 30, and Figure 3 shows a section through the feed roller 34. The feed roller 34 is set, as best with reference to the figure 3 can be seen, composed of a plurality of segments 44, each extending in the radial direction across the width of the feed roller 34, but only one part of the circumference in the circumferential direction, because in the present embodiment ten segments 44 are distributed around the circumference of the feed roller 34 , In other embodiments, however, the number of segments 44 could be smaller or larger.

Die Segmente 44 umfassen jeweils einen mittleren Teil 46, der in sich flach oder konvex gekrümmt ist oder eine zusâtzliche versteifende Abkantung aufweist und sich in Umfangsrichtung erstreckt, einen in der Drehrichtung beim Erntebetrieb, die durch den Pfeil 54 dargestellt ist, vorlaufenden, gegenüber dem mittleren Teil 46 nach auBen abgewinkelten Abschnitt 52, der sich nâherungsweise radial erstreckt und einen in Drehrichtung nachlaufenden Abschnitt 56, der ebenfalls gegenüber dem mittleren Teil 46 nach auBen abgewinkelt ist und sich nâherungsweise radial erstreckt. Der nachlaufende Abschnitt 56 erstreckt sich weiter radial nach auBen als der vorlaufende Abschnitt 52.The segments 44 each include a central portion 46 that is flat or convex curved in itself or has an additional stiffening fold and extends in the circumferential direction, one in the direction of rotation in the harvesting operation, which is represented by the arrow 54, leading, compared to the middle Part 46 outwardly angled portion 52 which extends approximately radially and a trailing portion 56, which is also angled towards the middle part 46 to the outside and extends approximately radially. The trailing portion 56 extends further radially outward than the leading portion 52.

Zwischen dem nachlaufenden Abschnitt 56 jedes Segments 44 und dem vorlaufenden Abschnitt 52 des jeweils in Drehrichtung nachlaufenden Segments 44 ist ein Zwischenelement 58 angeordnet, das in der Figur 4 perspektivisch dargestellt ist. Das Zwischenelement 58 erstreckt sich in axialer Richtung ebenfalls über die Breite der Einzugswalze 34, obwohl es auch denkbar ware, es in axialer Richtung in kleinere Elemente zu unterteilen. Es umfasst einen radial inneren Bereich 60 mit rechteckigem Querschnitt, der sich in radialer Richtung bis zum radial âuBeren Ende des vorlaufenden Abschnitts 52 des benachbarten Segments 44 erstreckt. Ein radial auBerer Bereich 62 des Zwischenelements 58 umfasst eine rückwârtige Schulter 64, die radial von auBen an der radialen AuBenkante des vorlaufenden Abschnitts 52 des benachbarten Segments 44 anliegt und sich darauf abstützt. Von vom in Drehrichtung rückwârtigen Ende der Schulter 64 erstreckt sich der radial âuBere Bereich schrâg nach auBen und entgegen der Drehrichtung nach vom. In radialer Richtung auBerhalb des die Schulter 64 bildenden Materials ist der âuBere Bereich 62 des Zwischenelements 58 mit zahnförmigen Zacken 66 ausgestattet. Damit deckungsgleiche Zacken sind auch im radial âuBeren Bereich des nachlaufenden Abschnitts 56 jedes Segments 44 ausgebildet.Between the trailing portion 56 of each segment 44 and the leading portion 52 of each trailing in the direction of rotation segment 44, an intermediate element 58 is arranged, which is shown in perspective in Figure 4. The intermediate element 58 also extends in the axial direction across the width of the feed roller 34, although it would also be conceivable to subdivide it in the axial direction into smaller elements. It comprises a radially inner region 60 of rectangular cross-section which extends in the radial direction to the radially outer end of the leading section 52 of the adjacent segment 44. A radially outward portion 62 of the intermediate member 58 includes a rearward shoulder 64 that radially abuts and rests against the radially outward edge of the leading portion 52 of the adjacent segment 44. From the rearward end of the shoulder 64 in the direction of rotation, the radially outer region extends obliquely outwards and counter to the direction of rotation from. In the radial direction outside the material forming the shoulder 64, the outer region 62 of the intermediate element 58 is provided with tooth-shaped serrations 66. Coincident spikes are also formed in the radially outer region of the trailing portion 56 of each segment 44.

An der in Drehrichtung vorlaufenden Flâche des nachlaufenden Abschnitts 56 jedes Segments 44 liegt ein separates Mitnehmer- bzw. VerschleiBelement 68 an, das sich ebenfalls über die Breite der Einzugswalze 34 erstreckt, obwohl es ebenfalls denkbar wâre, es in axialer Richtung in kleinere Elemente zu unterteilen. Es ist rechteckigen Querschnitts und in seinem in radialer Richtung au Beren Bereich auch mit Zacken versehen, die mit den Zacken 66 des Zwischenelements 58 und des radial au Beren Bereich des nachlaufenden Abschnitts 56 jedes Segments 44 deckungsgleich sind, d.h. in axialer Richtung und radialer Richtung miteinander ausgerichtet sind. Diese Zacken greifen in das Emtegut ein und transportieren es in der Flussrichtung.At the leading in the direction of rotation surface of the trailing portion 56 of each segment 44 is located on a separate Mitnehmer- or VerschleiBelement 68, which also extends across the width of the feed roller 34, although it would also be conceivable to divide it in the axial direction into smaller elements , It is of rectangular cross-section and also provided with serrations in its radially outward direction, which are congruent with the serrations 66 of the intermediate element 58 and the radially outer region of the trailing section 56 of each segment 44, i. are aligned with each other in the axial direction and the radial direction. These prongs intervene in the Emtegut and transport it in the flow direction.

Jeweils ein Mitnehmer- bzw. VerschleiBelement 66, ein nachlaufender Abschnitt 56, ein Zwischenelement 58 und ein vorlaufender Abschnitt 52 sind durch ein Befestigungselement 70 in Form einer Schraube untereinander verbunden, deren Kopf am Mitnehmer-VerschleiBelement 66 anliegt und deren Gewinde mit einer am vorlaufenden Abschnitt 52 anliegenden Mutter 72 zusammenwirkt und deren Schaft sich durch Öffnungen oder Bohrungen im Mitnehmer- bzw. VerschleiBelement 66, in den Abschnitten 56,52 und im Zwischenelement 58 erstreckt. Selbstverstandlich könnte auch der Kopf am vorlaufenden Abschnitt 52 und die Mutter 72 am Mitnehmer- bzw. VerschleiBelement 66 anliegen. Jeweils mehrere (in der dargestellten Ausführungsform sechs) Befestigungselemente 70 sind in axialer Richtung nebeneinander angeordnet, obwohl diese Zahl auch gröBer oder kleiner gewahlt werden könnte.In each case, a driver or wear element 66, a trailing portion 56, an intermediate element 58 and a leading portion 52 are interconnected by a fastener 70 in the form of a screw whose head rests on the Mitnehmer-VerschleiBelement 66 and the thread with a leading portion 52 adjacent mother 72 cooperates and whose shaft extends through openings or holes in the driver or wear element 66, in the sections 56,52 and the intermediate member 58. Of course, the head could also abut the leading portion 52 and the nut 72 on the driver or wear element 66. In each case a plurality of (in the illustrated embodiment, six) fasteners 70 are arranged in the axial direction next to each other, although this number could also be chosen larger or smaller.

An den axial auBeren Enden der Einzugswalze 34 sind an sich bekannte Seitenronden 74 angebracht, die mit den mittleren Teilen 46 und den Abschnitten 52 und 56 der Segmente 44 verschweiBt sind. Da die Empfindlichkeit des Metalldetektors 40 an den auBeren Rândern des Förderkanals relativ gering ist, macht sich diese elektrische Verbindung zwischen den Seitenronden 74 und den Segmenten 44 nicht störend im Signal des Metalldetektors 40 bemerkbar. Sich radial erstreckende Endplatten 76 verbinden die Seitenronden 74 und die Segmente 44 mit einer antreibbaren Antriebswelle 78 auf einer Seite der Einzugswalze 34 und mit einer gegenüber der Einzugswalze 34 drehbaren Achse 80 auf der anderen Seite der Einzugswalze 34.At the axially outer ends of the feed roller 34, side rakes 74, known per se, are mounted, which are welded to the middle parts 46 and the sections 52 and 56 of the segments 44. Since the sensitivity of the metal detector 40 to the outer edges of the conveyor channel is relatively low, this electrical connection between the side blanks 74 and the segments 44 does not interfere with the signal from the metal detector 40. Radially extending end plates 76 connect the side blanks 74 and the segments 44 to a drivable drive shaft 78 on one side of the feed roller 34 and to an axis 80 rotatable relative to the feed roller 34 on the other side of the feed roller 34.

Die Zwischenelemente 58 bestehen aus elektrisch isolierendem Material, vorzugsweise einem Kunststoff, wie ultrahochmolekularem (UHMW-)Polyethylen. Auch die VerschleiBelemente 68 können aus derartigem Kunststoff bestehen. Die Befestigungselemente 70, Muttern 72 und die Segmente 44, wie auch die Seitenronden 74 und Endplatten 76, bestehen aus nicht-magnetischem Stahl, z.B. Austenit oder rostfreiemThe intermediate elements 58 are made of electrically insulating material, preferably a plastic, such as ultra-high molecular weight (UHMW) polyethylene. The VerschleiBelemente 68 may consist of such plastic. The fasteners 70, nuts 72 and segments 44, as well as the side blanks 74 and end plates 76, are made of non-magnetic steel, e.g. Austenitic or stainless

Edelstahl. Es ware als Verfeinerung noch möglich, die Befestigungselemente 70 durch geeignete Hülsen elektrisch gegenüber dem nachlaufenden Abschnitt 56 zu isolieren.Stainless steel. It would still be possible as a refinement to electrically isolate the fasteners 70 by suitable sleeves from the trailing portion 56.

Nach alledem setzt sich die erfindungsgemaBe Einzugswalze 34 in Umfangsrichtung aus mehreren Segmenten 44 zusammen, die durch die Zwischenelemente 58 elektrisch voneinander isoliertsind. Dadurch bewegen sich nur noch kleinere, elektrisch untereinander verbundene Elemente im Magnetfeld des Metalldetektors 40, im Vergleich zu groBen Zylindermanteln bisheriger Einzugswalzen. Somit entstehen bei der linearen und rotativen Bewegung der Einzugswalze 34 im Magnetfeld weniger Beeinflussungen des Magnetfelds durch bei der Bewegung sich ergebende Wirbelströme als bisher, was den Störanteil im Signal des Metalldetektors 40 vermindert und seine Empfindlichkeit gröBer werden lâsst. Gleichzeitig ist die Einzugswalze 34 durch die abgewinkelten Abschnitte 52, 56, die Zwischenelemente 58 und die Mitnehmer- bzw. VerschleiBelemente 68 trotz geringem Materialeinsatz und somit bei kleiner Masse mechanisch relativ stabil und dauerhaft.After all, the feed roller 34 according to the invention is composed in the circumferential direction of a plurality of segments 44, which are electrically isolated from each other by the intermediate elements 58. As a result, only smaller, electrically interconnected elements move in the magnetic field of the metal detector 40, compared to large cylindrical shells previous feed rollers. Thus, during the linear and rotary movement of the feed roller 34 in the magnetic field less interference of the magnetic field caused by the movement of eddy currents than before, which reduces the noise component in the signal of the metal detector 40 and its sensitivity can be larger. At the same time, the feed roller 34 is mechanically relatively stable and durable due to the angled sections 52, 56, the intermediate elements 58 and the entrainment or VerschleiBelemente 68 despite low material usage and thus at low mass.

Claims

claims

1. collection assembly for a Feldhacksler (10), with at least two mutually parallel, counter-rotating feed rollers (30, 34), between which a Erntegutstrom is guided, wherein a metal detector (40) for detecting ferromagnetic foreign bodies in the crop in the interior of one of the feed rollers (30) is arranged, at least one of the feed rollers (34) comprises a circumferentially successive segments (44) constructed of non-magnetizable metal shell and between circumferentially successive segments (44) each have an intermediate element (58) is arranged, characterized in that the intermediate elements (58) are made of an electrically insulating material.

2. Feeder assembly according to claim 1, wherein each segment (44) at the leading and trailing ends each having an at least approximately radially extending portion (52, 56) and the intermediate elements (58) each between the trailing portion (56) in the direction of rotation leading segment (44) and the leading portion (52) of the rotationally trailing segment (44) are arranged.

3. A feeder assembly according to claim 2, wherein the intermediate members (58) and / or the trailing portions (56) of the segments comprise radially outwardly projecting serrations (66).

4. Feed assembly according to claim 2 or 3, wherein the intermediate elements (58) have a trailing shoulder (64), which is supported on the direction of rotation leading portion (52) of the respective subsequent segment (44).

5. Feeding assembly according to one of claims 2 to 4, wherein in each case a front, serrated Mitnehmer- or VerschleiBelement (68) on the leading side of the direction of rotation trailing portion (56) of the segments (44) is mounted.

6. Feeding assembly according to one of claims 2 to 5, wherein fastening elements (70) of non-magnetizable material through openings in the sections (52,56) and in the intermediate elements (58) and possibly in the driver or wear element (68 ).

7. intake assembly according to claim 5 or 6 with reference back to claim 3, characterized in that the abutting prongs (66) of the intermediate elements (58) and the prongs (66) of the trailing portions (56) and the tines of the driver or Wear element (68) are aligned with each other in the axial direction and the radial direction.

8. Feldhacksler (10) with a Hückselaggregat and the Hackselaggregat upstream feeder assembly according to one of the preceding claims.