BE1021438B1

BE1021438B1 - PRECAST PANEL

Info

Publication number: BE1021438B1
Application number: BE2012/0653A
Authority: BE
Inventors: Gregor Freches; Rainer Cool
Original assignee: Isosystems Ag
Priority date: 2012-10-01
Filing date: 2012-10-01
Publication date: 2015-11-20
Also published as: EP2712976B1; EP2712976A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Platte (1), die in Verwendung dazu bestimmt ist, auf einem Trägerelement (4) befestigt zu sein, wobei die Platte (1) einen Verbindungsteil (2) und einen im Verbindungsteil (2) vergossenen dekorativen Teils (3) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (1) ferner eine im Verbindungsteil (2) angeordnete Armierung (9) aufweist.The present invention relates to a plate (1) which, in use, is intended to be fixed on a support element (4), the plate (1) having a connecting part (2) and a decorative part cast in the connecting part (2) (3), characterized in that the plate (1) also has a reinforcement (9) arranged in the connecting part (2).

Description

FASSADENPLATTEPRECAST PANEL

Gegenstand der Erfindunq [0001] Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Fassadenplatte und auf ihr Herstellungsverfahren.Object of the invention The present invention relates to a facade panel and to its method of manufacture.

Stand derTechnik [0002] Verbundsystem-Fassadenplatten nach dem Stand der Technik, die einen dekorativen Teil und einen isolierenden Teil aufweisen, im Allgemeinen Ziegelelemente oder Steine in Verbindung mit duroplastischen Schaumen, gibt es seit Jahren. Diese Platten sind sowohl beim Neubau als auch bei der Sanierung von Altbauten nützlich.Background Art Prior art composite facade panels having a decorative part and an insulating part, generally brick elements or bricks in combination with thermoset foams, have existed for years. These panels are useful in both new construction and renovation of old buildings.

[0003] Die Dokumente BE 891963 und EP 2 392 741 A1 offenbaren derartige Fassadenplatten.The documents BE 891963 and EP 2 392 741 A1 disclose such facade panels.

[0004] Die isolierenden Fassadenplatten nach dem Stand der Technik werden im Allgemeinen mit Hilfe einer erheblichen Anzahl von Schrauben durch die Fassadenplatten und, prâziser, die Fugen zwischen den Ziegeln oder Steinen auf der Unterlage befestigt. So zeigt die Figur 1 schematisch mit Hilfe von Kreisen die Zonen, wo eine Befestigung mit Schrauben durch Fugen notwendig ist, urn einen guten Halt der Platte auf der Unterlage sicherzustellen.The insulating facade panels of the prior art are generally fixed by means of a considerable number of screws through the facade panels and, more precisely, the joints between the tiles or bricks on the substrate. Thus, Figure 1 shows schematically by means of circles the zones where a fastening with screws through joints is necessary in order to ensure a good grip of the plate on the substrate.

[0005] Neben der Notwendigkeit, eine erhebliche Anzahl von Schrauben verwenden zu müssen, hat dieses Befestigungssystem den Nachteil, dass die Fassadenplatte mit Fugen ausgestattet sein muss und dass diese ausreichend groü sein müssen, um die Schraubenköpfe hindurchzulassen, ohne die Rânder der dekorativen Elemente zu beschadigen. Diese breiten Fugen können einerseits unàsthetisch sein und andererseits beschrankt die Notwendigkeit, Fugen ausbilden zu müssen, die Möglichkeiten im Hinblick auf den Typ der Fassadenplatte. So ist es mit dem derzeitigen Befestigungssystem nicht möglich, eine Fassadenplatte herzustellen, die als dekoratives Element einen durchgehenden Blaustein hat.In addition to the need to use a significant number of screws, this fastening system has the disadvantage that the facade panel must be equipped with joints and that they must be sufficiently groü to pass the screw heads without the edges of the decorative elements to damage. On the one hand, these wide joints can be aesthetical and, on the other hand, the need to form joints limits the possibilities with regard to the type of facade panel. So it is not possible with the current fastening system to produce a facade panel, which has a continuous bluestone as a decorative element.

Aufaaben der Erfinduna [0006] Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Platte herzustellen, die keine Vielfachfixierung durch die Flâche des dekorativen Teils mehr benötigt.[0006] The object of the present invention is to produce a plate which no longer requires multiple fixing by the surface of the decorative part.

[0007] Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Platte mit dekorativen Elementen herzustellen, die durch relativ kleine Fugen getrennt sind, oder sogar eine Platte ohne Fugen herzustellen.Another object of the present invention is to produce a plate with decorative elements that are separated by relatively small joints, or even produce a plate without joints.

[0008] Die vorliegende Erfindung hat auch als Aufgabe, Platten herzustellen, die mit Verbindungsmitteln ausgestattet sind, die es erlauben, die GröBe der Fuge zwischen den Platten nach der Montage auf ein striktes Minimum zu begrenzen.The present invention also has for its object to produce plates which are equipped with connecting means, which allow to limit the size of the joint between the plates after assembly to a strict minimum.

Hauptmerkmale der Erfinduna [0009] Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Platte, die in Verwendung dazu bestimmt ist, auf einem Tragerelement befestigt zu sein, wobei die Platte einen Verbindungsteil und einen im Verbindungsteil befestigten dekorativen Teil aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte ferner eine im Verbindungsteil angeordnete Armierung aufweist.Main Features of the Invention The present invention relates to a plate intended, in use, to be mounted on a support member, the plate having a connection part and a decorative part fixed in the connection part, characterized in that the plate further has a reinforcement arranged in the connecting part.

[0010] GemâB besonderer Ausführungsformen der Erfindung weist die Fassadenplatte mindestens ein Merkmal oder eine geeignete Kombinationen der folgenden Merkmale auf: der Verbindungsteil ist ein duroplastischer Schaum, der Verbindungsteil ist ein Polyurethan-, Polyphenol- oder Polyisocyanurat-According to particular embodiments of the invention, the facade panel has at least one feature or a suitable combination of the following features: the connecting part is a thermosetting foam, the connecting part is a polyurethane, polyphenol or polyisocyanurate

Schaum, die Armierung ist aus Polyethylen hoher Dichte, aus Polystyrol oder aus Metall, die Armierung erstreckt sich über die gesamte Platte, die Armierung ist ein Gitter oder eine Bienenwabenstruktur, das Gitter ist aus Röhren oder Vollstangen gebildet, das Profil des Gitters hat V oder dem U ahnliche Form, in dem V- oder U-Form ahnlichen Profil sind Luftlöcher ausgebildet, die Armierung weist auf ihrer Oberseite und auf ihrer Unterseite Stifte auf.Foam, the reinforcement is made of high-density polyethylene, polystyrene or metal, the reinforcement extends over the entire panel, the reinforcement is a grid or a honeycomb structure, the grid is made of tubes or solid rods, the profile of the grid has V or U-like shape in the V-shape or U-shape similar profile air holes are formed, the reinforcement has on its top and on its underside pins.

[0011] Die vorliegende Erfindung bezieht sich ebenfalls auf einen Satz, der eine Platte umfasst, wie oben beschrieben, und Befestigungen, die in Verwendung dazu bestimmt sind, die Befestigung der Platte auf dem Untergrund zu erlauben.The present invention also relates to a kit comprising a plate as described above and attachments intended, in use, to allow attachment of the plate to the substrate.

[0012] Die vorliegende Erfindung bezieht sich ebenfalls auf eine Montage, die eine Platte, wie oben beschrieben, und Befestigungen, die auf dem Umfang der Platte angeordnet sind, wobei die Befestigungen teilweise im Verbindungsteil zwischen dem dekorativen Teil und der Armierung platziert sind.The present invention also relates to a mounting comprising a plate as described above and fasteners arranged on the circumference of the plate, the fastenings being partially placed in the connecting part between the decorative part and the reinforcement.

[0013] GemaB besonderen Ausführungsformen der Erfindung weist die Montage mindestens ein Merkmal oder eine geeignete Kombinationen der folgenden Merkmale auf: die Befestigung weist eine öffnung auf, die dazu bestimmt ist, eine Schraube aufzunehmen, wobei die öffnung auBerhalb der Platte angeordnet ist, die Befestigung weist einen ersten und einen zweiten Teil auf, die jeweils auf der einen und der anderen Seite eines zentralen Teils angeordnet sind, der mit der Öffnung ausgestattet ist, wobei der erste Teil im Verbindungsteil der Platte angeordnet ist und sich der zwe'rte Teil auBerhalb der Platte erstreckt und dazu bestimmt ist, zwischen montierten Platten in eine benachbarte Platte eingefügt zu sein, der mit der Öffnung ausgestattete zentrale Teil ist ebenfalls dazu bestimmt, zwischen montierten Platten in die benachbarte Platte eingefügt zu sein, die Armierung ist derart ausgebildet, dass sie mit den Befestigungen kooperiert, wobei sich die Befestigungen bei der Fixierung auf der Unterlage durch Verschrauben auf der Armierung abstützen.According to particular embodiments of the invention, the assembly has at least one feature or a suitable combination of the following features: the attachment has an opening intended to receive a screw with the opening located outside the panel, the attachment has a first and a second part respectively disposed on one side and the other side of a central part provided with the opening, the first part being arranged in the connecting part of the plate and the second part outside Plate and is intended to be inserted between mounted plates in an adjacent plate, the central part equipped with the opening is also intended to be inserted between mounted plates in the adjacent plate, the reinforcement is formed so that it The fortifications cooperate, with the fastenings in the fixation on Support the base by screwing on the reinforcement.

[0014] Die vorliegende Erfindung bezieht sich ferner auf einen Bau der Fassadenplatten, wie oben beschrieben aufweist.The present invention further relates to a construction of the facade panels, as described above.

[0015] SchlieBlich bezieht sich die vorliegende Erfindung auf ein Herstellungsverfahren einer Fassadenplatte wie oben beschrieben, die folgenden Schritte umfasst:Finally, the present invention relates to a manufacturing method of a facade panel as described above, comprising the following steps:

Bereitstellen einer geeigneten Form,Providing a suitable shape,

Positionieren des dekorativen Teils der Platte in der Form,Positioning the decorative part of the plate in the mold,

Platzierung der Armierung in der Form,Placement of the reinforcement in the mold,

Einspritzen eines Reaktionsgemischs in die Form und Herstellung eines duroplastischen Schaums,Injecting a reaction mixture into the mold and producing a thermosetting foam,

Herauslösen der Platte aus der Form.Remove the plate from the mold.

Kurze Beschreibung der Figuren [0016] Die Figur 1 veranschaulicht schematisch die Positionierungszonen der Schrauben, die für die Fixierung einer isolierenden Platte nach dem Stand der Technik auf dem Tràger notwendig sind.Brief Description of the Figures Figure 1 illustrates schematically the positioning zones of the screws necessary for the fixing of a prior art insulating plate to the carrier.

[0017] Die Figur 2 zeigt eine Ansicht von oben auf die erfindungsgemâBe Platte, wobei die Armierung innerhalb der Platte im Hintergrund dargestellt ist (grau).FIG. 2 shows a top view of the plate according to the invention, with the reinforcement inside the plate being shown in the background (gray).

[0018] Die Figur 3 veranschaulicht einen vertikalen Schnitt durch zwei erfindungsgemâBe Platten, die montiert und auf dem Tragerelement befestigt sind. In diesem Beispiel ist die Öffnung der Befestigung zwischen den Platten angeordnet.FIG. 3 illustrates a vertical section through two plates according to the invention, which are mounted and fixed on the carrier element. In this example, the opening of the attachment is arranged between the plates.

[0019] Die Figur 4 veranschaulicht einen vertikalen Schnitt durch zwei erfindungsgemâBe Platten, die montiert und auf dem Tragerelement befestigt sind. In diesem anderen Beispiel ist die Öffnung der Befestigung in die obéré Platte eingefügt, urn die Dicke der Fuge zwischen der unteren Platte und der oberen Platte auf das strikte Minimum reduzieren zu können.FIG. 4 illustrates a vertical section through two plates according to the invention mounted and fixed on the support element. In this other example, the opening of the fixture is inserted in the top plate to reduce the thickness of the joint between the bottom plate and the top plate to the strict minimum.

[0020] Die Figuren 5a und 5b veranschaulichen jeweils eine einfache Befestigung und eine doppelte Befestigung von einer oder von zwei erfmdungsgemaBen Platte(n).Figures 5a and 5b each illustrate a simple attachment and a double attachment of one or two erfmdungsgemaBen plate (s).

[0021] Die Figuren 6a und 6b zeigen zwei Varianten der Befestigungen der Figuren 5a und 5b.Figures 6a and 6b show two variants of the fasteners of Figures 5a and 5b.

[0022] Die Figur 7 veranschaulicht eine erfindungsgemâBe Plattenmontage.FIG. 7 illustrates a plate assembly according to the invention.

[0023] Die Figur 8 zeigt den Platz zwischen den erfindungsgemaBen Platten nach Montage und Befestigung auf dem Tragerelement. Der Platz zwischen den Platten ist auf das strikte Minimum reduziert, wobei die Platten so montiert sind, wie auf der Figur 4 gezeigt wird.FIG. 8 shows the space between the plates according to the invention after assembly and fastening on the carrier element. The space between the plates is reduced to the strict minimum, the plates being mounted as shown in FIG.

[0024] Die Figur 9 zeigt die Armierung der erfindungsgemaBen Platte in Form eines Gitters und eine VergröBerung desselben.FIG. 9 shows the reinforcement of the plate according to the invention in the form of a grid and an enlargement thereof.

[0025] Die Figur 10 zeigt die Positionierung der Befestigung im Verhàltnis zur Armierung der erfindungsgemaBen Platte. Die Abmessungen sindFIG. 10 shows the positioning of the attachment in relation to the reinforcement of the panel according to the invention. The dimensions are

Beispiele.Examples.

[0026] Die Figur 11 veranschaulicht das Profil einer Seite der Rasterzelle der Armierung der erfindungsgemaBen Platte. Die Abmessungen sindFIG. 11 illustrates the profile of one side of the grid cell of the reinforcement of the panel according to the invention. The dimensions are

Beispiele.Examples.

[0027] Die Figur 12 veranschaulicht eine Armierung einer erfindungsgemaBen Platte. Die Armierung weist auf ihrer Unterseite und Oberseite Stifte auf, die es erlauben, die Armierung bei der Herstellung der Platte im Verbindungsabschnitt korrekt zu positionieren.FIG. 12 illustrates a reinforcement of a panel according to the invention. The reinforcement has pins on its underside and upper side which allow the reinforcement to be correctly positioned in the connecting section during the production of the panel.

[0028] Die Figur 13 veranschaulicht einen vertikalen Schnitt durch die Form bei der Herstellung der erfindungsgemaBen Platte. Die dekorativen Elemente sind auf dem Boden der Form angeordnet. Danach sind die Armierung und das Reaktionsgemisch angeordnet.Figure 13 illustrates a vertical section through the mold in the manufacture of the plate according to the invention. The decorative elements are arranged on the bottom of the mold. Thereafter, the reinforcement and the reaction mixture are arranged.

[0029] Die Figur 14 veranschaulicht die Luftlöcher, die in die Armierung der erfindungsgemaBen Platte eingearbeitet sind.Figure 14 illustrates the air holes which are incorporated in the reinforcement of the plate according to the invention.

[0030] Die Figur 15 veranschaulicht mehrere Armierungen der erfindungsgemaBen Platte nach dem Einpassen.FIG. 15 illustrates several reinforcements of the plate according to the invention after fitting.

Legende (1 ) Fassadenplatte / Platte (2) Vergussbett, auch als Verbindungsteil bezeichnet (3) Dekorativer Teil (4) T ragerelement (5) Befestigung (6) öffnung (7) Schraube und/oder Dübel (8) Erweiterung (9) Armierung (10) Stift (11) Luftloch (12) Deckel (13) FormLegend (1) Facade slab / slab (2) Enclosing bed, also referred to as connection part (3) Decorative part (4) Support element (5) Fixing (6) Opening (7) Screw and / or dowel (8) Extension (9) Reinforcement (10) pin (11) air hole (12) cover (13) shape

Detaillierte Beschreibunq der Erfindunq [0031] Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Fassadenplatte 1, die auch als Platte bezeichnet wird, die in Verwendung dazu bestimmt ist, auf einer Wand oder einem Gerüst einer Konstruktion befestigt zu sein. Die Platte 1, wie auf der Figur 2 dargestellt, weist einen Verbindungsteil 2 auf, der auch als Vergussbett bezeichnet wird, und einen dekorativen Teil 3, der beispielsweise von Ziegeln, Stein(en) oder Fliesen gebildet werden kann. Der Verbindungsteil dient, wie sein Name sagt, als Verbindung zwischen den Elementen des dekorativen Teils und kann ferner isolierende Eigenschaften haben. Diese isolierenden Eigenschaften sind jedoch nicht undebingt notwendig, da die Platte in der Verwendung auf einer Dâmmschicht (z. B. einer Polystyrolschicht) angeordnet werden kann. Der Verbindungsteil weist beispielsweise einen duroplastischen Schaum wie einen Polyurethan-, Polyisocyanurat- oder einen Polyphenolschaum auf.Detailed Description of the Invention The present invention relates to a cladding panel 1, also referred to as a panel, which in use is intended to be mounted on a wall or scaffolding of a structure. The plate 1, as shown in Figure 2, has a connecting part 2, which is also referred to as Vergussbett, and a decorative part 3, which can be formed for example of tiles, stone (s) or tiles. The connecting part, as its name implies, serves as a connection between the elements of the decorative part and may further have insulating properties. However, these insulating properties are not essential because the plate can be placed in use on a damming layer (eg, a polystyrene layer). The connecting part has, for example, a thermosetting foam such as a polyurethane, polyisocyanurate or a polyphenol foam.

[0032] Die Platte 1 kann auf dem Tragerelement 4 mit Hilfe von Befestigungen 5 und von Schrauben 7 befestigt werden, wie auf den Figuren 3 und 4 gezeigt, wobei die Befestigung 5 eine Öffnung mit Gewinde 6 aufweist, urn die Schraube 7 aufzunehmen.The plate 1 can be mounted on the support element 4 by means of fasteners 5 and screws 7, as shown in Figures 3 and 4, wherein the attachment 5 has a threaded opening 6 to receive the screw 7.

[0033] Die Befestigung kann mehrere Formen haben. Als Beispiel werden zwei Befestigungen veranschaulicht: die einfache Befestigung, wie auf der Figur 5a gezeigt, wo sich die Öffnung 6 an einem freien Ende der Befestigung 5 befindet, und die doppelte Befestigung, wie auf der Figur 5b gezeigt, wo die Öffnung 6 im Zentrum der Befestigung 5 angeordnet ist. Vorzugsweise endet die Befestigung an einem oder an ihren beiden freien Enden in einer Spitze, die ihr Einfügen in den Verbindungsabschnitt erleichtert, wie nachfolgend erlâutert wird.The attachment can have several forms. By way of example, two attachments are illustrated: the simple attachment, as shown in Figure 5a, where the opening 6 is at a free end of the attachment 5, and the double attachment, as shown in Figure 5b, where the opening 6 is in the center the attachment 5 is arranged. Preferably, the attachment terminates at one or both of its free ends in a point facilitating its insertion into the connection section, as will be discussed below.

[0034] Die Befestigung wird an der Peripherie der Platte platziert und erlaubt in ihrer doppelten Version, die Platten paarweise zu montieren, wie auf den Figuren 3, 4 und 7 gezeigt wird. Die Befestigung ist bis zur Höhe der Öffnung in den Verbindungsabschnitt eingefügt, wobei die Öffnung frei bleibt, um den Durchgang der Schraube beim Befestigen auf dem Trâgerelement zu erlauben. Der Rest der Befestigung, mit Ausnahme des zentralen Abschnitts, der mit der öffnung ausgestattet ist, wird also in die benachbarte Platte eingefügt, um die zwei Platten zu verbinden. Die Platten können danach an der Mauer mit Hilfe von Schrauben fixiert werden, die die Öffnung und das zuvor in die Mauer gebohrte Loch durchqueren (s. Figur 3). SchlieBlich wird der restliche Platz zwischen den zwei Platten aufgefüllt. Eine bevorzugte Variante ist auf der Figur 4 dargestellt, wo die Befestigung zunâchst und wie zuvor bis zur Höhe der Öffnung in die Platte eingefügt wird, in dem dargestellten Beispiel in die untere Platte. Danach wird diese untere Platte mit Hilfe einer Schraube, die die Öffnung durchquert, auf dem Trâgerelement befestigt. AbschlieBend werden der Rest der Befestigung inklusive der Öffnung und die Schraube in dem Verbindungsteil der oberen Platte eingebracht. Diese Variante erlaubt, den Raum zwischen Platten auf das strikte Minimum zu reduzieren, wie auf der Figur 8 gezeigt.The attachment is placed on the periphery of the plate and, in its double version, allows the plates to be mounted in pairs, as shown in FIGS. 3, 4 and 7. The fixture is inserted into the connecting portion up to the height of the aperture leaving the aperture free to allow passage of the screw when mounted on the support member. The remainder of the fixture, except for the central portion provided with the opening, is thus inserted into the adjacent panel to connect the two panels. The panels can then be fixed to the wall by means of screws passing through the opening and the hole previously drilled in the wall (see Figure 3). Finally, the rest of the space between the two plates is filled up. A preferred variant is shown in Figure 4, where the attachment is first inserted into the plate as before up to the height of the opening, in the example shown in the lower plate. Thereafter, this lower plate is fixed on the support member by means of a screw passing through the opening. Finally, the remainder of the fixture including the opening and the screw are inserted in the connecting part of the upper plate. This variant allows the space between plates to be reduced to the strict minimum, as shown in FIG.

[0035] Die herkömmliche Befestigung wiederum wird an der Peripherie der Fassade oder bei der Montage der letzten Platte verwendet.The conventional attachment, in turn, is used at the periphery of the facade or during assembly of the last panel.

[0036] Die Befestigungen können aus Stahl oder aus glasfaser- oder mit anderen Fasern verstarktem Polymer hergestellt sein.The fasteners may be made of steel or fiberglass or reinforced with other fibers polymer.

[0037] Die vorliegende Erfindung beschrânkt sich nicht auf das gerade Profil der Befestigungen, wie auf den Figuren 5a und 5b dargestellt. Wie auf den Figuren 6a und 6b gezeigt, können sie Erweiterungen 8 aufweisen oder jede geeignete Form, die es erlaubt, die Kontaktflâche mit dem Verbindungsteil zu vergröBern, wobei eine gröBere Kontaktflâche erlaubt, die auf den Verbindungsteil bei heftigem Wind ausgeübten Krâfte zu reduzieren.The present invention is not limited to the straight profile of the fasteners as shown in Figures 5a and 5b. As shown in Figures 6a and 6b, they may have extensions 8 or any suitable shape which allows the contact area to be coarsened with the connector, with a larger contact area allowing the forces applied to the connector in high wind to be reduced.

[0038] Um zu vermeiden, dass sich die Befestigung von der Platte lost, sollte im Verbindungsteil eine Armierung vorgesehen sein, die die Befestigung bedeckt und sie damit in Stellung halt. Die Armierung 9 ist imIn order to avoid that the attachment of the plate lost, a reinforcement should be provided in the connecting part, which covers the attachment and hold them in position. The reinforcement 9 is in

Verbindungsabsteil 2 angeordnet, wobei die Befestigung 5 zwischen dem dekorativen Teil 3 und der Armierung 9 positioniert ist (s. Figuren 3 und 4). Die Befestigung ist direkt mit der Armierung im Kontakt oder kann von der Armierung durch eine Schicht des Verbindungsteils getrennt sein, wobei diese Letztgenannte nach dem Anziehen der Schraube komprimiert werden kann.Verbindungsabsteil 2, wherein the attachment 5 between the decorative part 3 and the reinforcement 9 is positioned (see Figures 3 and 4). The attachment is in direct contact with the armor or may be separated from the armor by a layer of the connector, which latter may be compressed after tightening the screw.

[0039] Neben ihrer Aufgabe als Halt der Befestigung hat die Armierung 9 den Vorteil, den Verbindungsteil 2 zu versteifen und dadurch seine Verformung unter der Einwirkungen einer Anderung der Umweltbedingungen (Anderung der Temperatur, Feuchtigkeit) zu minimieren.In addition to its function as a support stop, the reinforcement 9 has the advantage of stiffening the connection part 2 and thereby minimizing its deformation under the influence of a change in environmental conditions (change in temperature, humidity).

[0040] Die Armierung besteht aus einem hàrteren Material als der duroplastische Schaum und ist schwach wârmeleitend, wenn es notwendig ist, die Dëmmeigenschaften der Platten beizubehalten. Beispielsweise kann die Armierung aus Polyethylen hoher Dichte, aus Polystyrol oder im Allgemeinen aus jedem anderen Polymer hergestellt werden, das deutlich bessere mechanische Eigenschaften hat als der Verbindungsteil. Sie kann ebenfalls aus Metall oder auf der Basis von Fasern hergestellt werden.The reinforcement is made of a harder material than the thermoset foam and is poorly heat conductive when it is necessary to maintain the damping properties of the panels. For example, the reinforcement may be made of high density polyethylene, polystyrene, or generally any other polymer that has significantly better mechanical properties than the connector. It can also be made of metal or based on fibers.

[0041] Die Armierung kann verschiedene Formen annehmen und erstreckt sich in vorteilhafter Weise über die gesamte Flëche der Platte. Sie kann die Form einer Bienenwabenstruktur oder eines Gitters haben. Letzteres ist beispielsweise mit einem gleichmâ&gen Raster auf der Figur 9 dargestellt. Damit die Befestigung immer von der Armierung bedeckt wird, muss der Abschnitt der Befestigung, der im Verbindungsteil eingesetzt wird, vorzugsweise eine Lange haben, die gröBer ist als die Abmessung der Rasterzelle. In dem Fall, der auf der Figur 10 als Beispiel dargestellt ist, betragt die Lange der im Verbindungsteil eingesetzten Befestigung 60 mm und ist gröBer als die 44 mm der quadratischen Rasterzelle des Gitters.The reinforcement may take various forms and advantageously extends over the entire surface of the panel. It can take the form of a honeycomb structure or a grid. The latter is shown, for example, with a uniform grid in FIG. In order for the fixture always to be covered by the reinforcement, the portion of the fixture used in the connection part must preferably have a length which is greater than the dimension of the grid cell. In the case illustrated by way of example in FIG. 10, the length of the fixture inserted in the connector is 60 mm and is greater than the 44 mm of the grid's square grid cell.

[0042] Die Armierungen können eine Form haben, die es erlaubt, sie ineinander einzupassen. So kann das Profil, wenn es sich urn ein Gitter handelt, eine Form aufweisen, die etwa einem umgekehrten V entspricht, wie auf der Figur 11 gezeigt, oder einem umgekehrten U. Das Gitter kann ebenfalls von Rohren oder Vollstangen mit kreisförmigem, quadratischem oder rechteckigem Querschnitt gebildet werden (nicht dargestellt).The reinforcements may have a shape that allows them to fit together. Thus, when it is a grid, the profile may have a shape approximately corresponding to an inverted V, as shown in Figure 11, or an inverted U. The grid may also be of circular or square or rectangular tubes or rods Cross section are formed (not shown).

[0043] Die Armierung kann ferner auf ihren AuBenseiten Stifte 10 aufweisen, die bei der Herstellung der Platte nützlich sind, wie nachfolgend erklart werden wird (s. Figur 12). ErfindungsgemaB können diese Stifte ebenfalls ineinander greifen, wenn Armierungen gestapelt werden (s. Figur 15).The reinforcement may also have on its outer side pins 10 which are useful in the manufacture of the plate, as will be explained below (see Figure 12). According to the invention these pins can also interlock when reinforcements are stacked (see Figure 15).

[0044] Bei der Herstellung der erfindungsgemaBen Platte sind VorsichtsmaBnahmen zu treffen, um zu verhindern, dass sich die Armierung beim Aufquellen des duroplastischen Schaums verlagert und dass Luft in die Platte eingeschlossen wird. Das Herstellungsverfahren nach dem Stand der Technik weist die folgenden Schritte auf: - Bereitstellen einer Form, - Platzieren der dekorativen Elemente (Ziegel oder Steine) in der Form, - Platzieren einer Quarzsandschicht, die zur Bildung der Fugen des dekorativen Teils bestimmt ist, - Einspritzen eines Reaktionsgemischs, beispielsweise eines schaumbaren Polyol-lsocyanat-Gemischs, das zur Bildung des Verbindungsteils bestimmt ist, - SchlieBen der Form, - Expansion des Reaktionsgemischs in der Form, wobei diese wàhrend der für die Stabilisierung des Schaums notwendigen Zeit geschlossen gehalten wird, - Entfernen der Form und Erhalt der Platte.When fabricating the panel of the present invention, precautions must be taken to prevent the reinforcement from displacing upon swelling of the thermoset foam and trapping air in the panel. The prior art manufacturing method comprises the following steps: providing a mold, placing the decorative elements (bricks or bricks) in the mold, placing a quartz sand layer intended to form the joints of the decorative part, injecting a reaction mixture, for example a foamable polyol-isocyanate mixture, intended to form the connecting part, - closing the mold, - expanding the reaction mixture in the mold, keeping it closed during the time necessary to stabilize the foam, - removing the shape and preservation of the plate.

[0045] Das erfindungsgemaBe Verfahren weist ferner einen Schritt der Positionierung der Armierung 9 vor dem Einspritzen des Reaktionsgemischs auf (s. Figur 13). Dank der Stifte 10 wird die Armierung 9 in der Form 13 in Position gehalten und kann in der Form vom Schaum nicht nach oben gedrückt werden. Damit ist die Armierung 9 immer gut mit Schaum umgeben. Zusâtzlich sind, wie Figur 14 zeigt, in der Armierung 9, pràziser, in den geschlossenen Teilen der Struktur, Luftlöcher 11 vorgesehen, um bei der Expansion des Schaums das Entweichen von Luft zu erlauben.The method according to the invention furthermore has a step of positioning the reinforcement 9 before injecting the reaction mixture (see FIG. 13). Thanks to the pins 10, the reinforcement 9 is held in position in the mold 13 and can not be pushed up in the mold by the foam. Thus, the reinforcement 9 is always well surrounded by foam. In addition, as shown in Fig. 14, in the armature 9, more precisely, in the closed parts of the structure, air holes 11 are provided to allow air to escape upon expansion of the foam.

[0046] Zu pràzisieren ist, dass es keinen Schritt des Anbringens einer Sandschicht gibt, wenn der dekorative Teil durchgehend, d. h. fugenlos, ist.It is to be specified that there is no step of applying a sand layer when the decorative part is continuous, i. E. H. seamless, is.

[0047] Es ist darauf hinzuweisen, dass die auf diese Art hergestellte Platte einen dekorativen Teil aufweisen kann, der eine Dicke zwischen 0,5 und 4 cm inklusive hat und einen Verbindungsteil, der eine Isolationsschicht bildet, mit einer Dicke zwischen 3 und 8 cm inklusive.It should be noted that the plate produced in this way may have a decorative part, which has a thickness between 0.5 and 4 cm included and a connecting part, which forms an insulating layer, with a thickness between 3 and 8 cm included.

[0048] Die vorliegende Erfindung wurde für eine Platte beschrieben, die die Befestigungen auf ihrem Umfang aufweist. Die vorliegende Erfindung betrifft ebenfalls die Platte ohne die Befestigungen, wobei diese bei der Fixierung auf dem Tràgerelement platziert werden können. Sie betrifft ferner einen Satz, der einerseits die Platte und andererseits eine Vielzahl von Befestigungen umfasst.The present invention has been described for a plate having the fasteners on its periphery. The present invention also relates to the plate without the fasteners, which can be placed on the support member during fixation. It further relates to a set comprising on the one hand the plate and on the other hand a plurality of fasteners.

Vorteile [0049] Die erfindungsgemàBe Platte mit Armierung erlaubt in Kooperation mit den Befestigungen Plattenmontagen mit einem zwischen den Platten reduzierten Raum durchzuführen. Gleichfalls ist es nicht mehr notwendig, auf der Platteflàche Fugen anzuordnen (s. Fig. 7).Advantages [0049] The reinforcing plate according to the invention, in cooperation with the fasteners, allows plate assemblies to be made with a space reduced between the plates. Likewise, it is no longer necessary to arrange joints on the plate surface (see Fig. 7).

[0050] Plattenverschnitte nach dem Zuschnitt können wiederverwendet werden. Es genügt, neue Befestigungen auf dem Aussenrand des Verschnitts zu platzieren, urn dessen Montage mit einer anderen Platte zu ermöglichen (s. Fig. 7). Das ist ein groBer Vorteil im Verhâltnis zum konventionellen Befestigungssystem durch Vielfachfixierung auf der Oberflàche der Platte. In diesem Fall kann nàmlich der Verschnitt nicht wiederverwendet werden, da die Löcher, die zuvor gebohrt wurden, nicht mehr entsprechend positioniert sind, um eine Befestigung durchzuführen, die den guten Regeln der Praxis entspricht. Für eine Wiederverwendung der Platte müssten neue Löcher gebohrt werden, was die Platte schwâchen oder sogar zerstôren würde.Plate blanks after cutting can be reused. It is sufficient to place new fasteners on the outer edge of the cut to allow it to be mounted on another plate (see Fig. 7). This is a great advantage compared to the conventional fastening system due to multiple fixing on the surface of the plate. In this case, the waste can not be reused because the holes that were previously drilled are no longer properly positioned to perform a fitting that conforms to good practice. To reuse the plate, new holes would have to be drilled which would weaken or even destroy the plate.

[0051] Wie die Figuren 3 und 4 zeigen, kann eine selbe Befestigung verwendet werden, um sowohl die obéré Platte als auch die untere Platte zu fixieren. Damit kann ein Bohrloch in der Mauer der Fassade für zwei Platten gleichzeitig verwendet werden. Folglich wird die Anzahl der zu bohrenden Löcher auf die Hâlfte reduziert. Die Installation ist damit im Vergleich zum Stand der Technik leichter und damit verbessert.As shown in Figures 3 and 4, a same attachment can be used to fix both the upper and lower plates. This allows a hole in the wall of the facade to be used simultaneously for two panels. Consequently, the number of holes to be drilled is reduced to half. The installation is thus easier and thus improved compared to the prior art.

[0052] Die Schraube wird verwendet, um die Position der Platte im Verhàltnis zur Mauer einzustellen. Wenn diese nicht gerade ist, kann man die Schraube für eine Korrektur ohne Lot verwenden. Mit diesem System ist also das Verlegen auf alten Mauern leichter.The screw is used to adjust the position of the plate in relation to the wall. If this is not straight, you can use the screw for a correction without solder. With this system, laying on old walls is easier.

[0053] lm Verhàltnis zum Stand der Technik ist die Positionierung des Bohrlochs nicht mehr auf einen Punkt beschrënkt (Schnittpunkt der Fugen des dekorativen Teils), sondern kann überall an der Peripherie erfolgen. Der Anwender kann also die Stelle auswâhlen, wo er das Loch bohren möchte, um den Dübel zu platzieren.In relation to the prior art, the positioning of the borehole is no longer limited to a point (intersection of the joints of the decorative part), but can be done anywhere on the periphery. The user can thus choose the location where he would like to drill the hole to place the dowel.

[0054] Die Gefahr, den dekorativen Teil zu beschâdigen, ist ebenfalls reduziert, da das Bohren nicht mehr in der Platte erfolgt, sondern daneben. Der einzige Eingriff, dem die Platte ausgesetzt ist, besteht darin, die Befestigung in den duroplastischen Schaum zu drücken. Dieser Vorgang kann manuell mit einer auf die Befestigung ausgeübten Kraft von ~2 oder 3 kgf erfolgen.The risk of damaging the decorative part is also reduced, since drilling is no longer done in the plate, but next to it. The only interference to which the panel is exposed is to push the fixture into the thermoset foam. This process can be done manually with a force of ~ 2 or 3 kgf applied to the fixture.

[0055] Die erfindungsgemaBe Platte mit ihren Montagemitteln erlaubt, die Warmebrücken über die Schrauben zu reduzieren, da die gesamte Schraube im Verbindungsteil positioniert wird, wodurch ein Kontakt der Schraube mit der AuRenwelt vermieden wird (s. Fig. 4).The plate according to the invention with its mounting means makes it possible to reduce the hot bridges over the screws, since the entire screw is positioned in the connecting part, whereby a contact of the screw with the outer world is avoided (see Fig. 4).

Claims

A plate (1) intended, in use, to be mounted on a support element (4), the plate (1) having a connection part (2) and a decorative part (3) potted in the connection part, characterized the plate (1) furthermore has a reinforcement (9) arranged in the connecting part (2).

2. Plate (1) according to claim 1, wherein the connecting part (2) is a thermosetting foam.

3. plate (1) according to claim 1 or 2, wherein the connecting part (2) is a polyurethane, polyphenol or Polyisocyanuratschaum.

4. plate (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the reinforcement (9) consists of high density polyethylene, polystyrene or metal.

5. Plate (1) according to one of the preceding claims, wherein the reinforcement (9) extends over the entire plate (1).

6. panel (1) according to any one of the preceding claims, wherein the reinforcement (9) is a grid or a honeycomb structure.

7. plate (1) according to claim 6, wherein the grid is formed of tubes or solid rods.

A plate (1) according to claim 6, wherein the profile of the grid has a shape which is similar to the V or the U.

9. plate (1) according to claim 8, wherein in the profile in V- or U-shape air holes (11) are formed.

10. plate (1) according to any one of the preceding claims, wherein the reinforcement (9) on its top and bottom pins (10).

A kit comprising a plate (1) according to any one of claims 1 to 10 and fasteners (5) intended, in use, to allow the mounting of the plate (1) on the support element (4).

12. Assembly comprising a plate (1) according to one of claims 1 to 10 and fasteners (5) which are arranged on the outer edge of the plate (1), wherein the fasteners (5) partially in the connecting part (2) between the decorative part (3) and the reinforcement (9) are positioned.

An assembly according to claim 12, wherein the attachment (5) has an opening (6) intended to receive a screw (7) when mounted on the support member (4), the opening (6) being external to the panel (1) is arranged.

14. An assembly according to claim 13, wherein the attachment (5) has a first and a second part, which are respectively arranged on the one and the other side of a central part, which is equipped with the opening (5), wherein the first part in the connecting part (2) of the plate (1) is arranged and the second part extends outside of the plate (1) and is intended to be inserted at the connection between plates (1) in an adjacent plate.

15. Assembly according to claim 14, wherein the opening (6) equipped with the central part is also intended to be inserted at the connection between plates (1) in the adjacent plate (1).

16. An assembly according to any one of claims 12 to 15, wherein the reinforcement (9) is designed such that it cooperates with the fasteners (5), wherein the fasteners (5) in the fixation on the Tragerelement (4) by screwing on support the reinforcement (9).

17. Construction comprising plates (1) according to any one of claims 1 to 10.

A method of producing a plate (1) according to any one of claims 1 to 10, comprising the steps of: - providing a suitable shape (13), - placing the decorative part (3) in the mold (13), - placing the reinforcement (9) in the mold (13), - injecting a reaction mixture into the mold (13) and producing a thermosetting foam, - detaching the plate (1) from the mold.