BE1020679A3

BE1020679A3 - HEATING ELEMENT FOR OUTDOOR USE FOR HEATING A TERRACE OR SUCH AND CANOPY ON A TERRACE FITTED WITH SUCH A HEATING ELEMENT.

Info

Publication number: BE1020679A3
Application number: BE201200313A
Authority: BE
Inventors: Luc Teblick; Philip Dubois
Original assignee: Heatsail Ip Bvba
Priority date: 2012-05-10
Filing date: 2012-05-10
Publication date: 2014-03-04

Description

Verwarmingselement voor gebruik buitenshuis voor het verwarmen van een terras of dergelijke en luifel aan een terras die voorzien is van zulk verwarmingselement.Heating element for outdoor use for heating a terrace or the like and awning on a terrace provided with such a heating element.

De huidige uitvinding heeft betrekking op een verwarmingselement voor gebruik buitenshuis voor het verwarmen van een terras of dergelijke.The present invention relates to a heating element for outdoor use for heating a terrace or the like.

Er zijn reeds tal van verwarmingselementen bekend voor het verwarmen van terrassen en dergelijke, bijvoorbeeld in horecazaken waar 's winters gebruik gemaakt wordt van zulk terras.Numerous heating elements are already known for heating terraces and the like, for example in catering establishments where such a terrace is used in the winter.

Doorgaans bestaan deze verwarmingselementen uit één of meerdere gasbranders of halogeenstralers.These heating elements usually consist of one or more gas burners or halogen heaters.

Een eerste nadeel van deze bekende verwarmingselementen bestaat erin dat de verwarming weinig efficiënt gebeurt, waarbij door opwarming van de lucht warmte wordt overgedragen naar de personen op het terras en waarbij vaak veel warmte verloren gaat door de wind, omdat aldus de verwarmde lucht de te verwarmen personen niet bereikt.A first drawback of these known heating elements is that the heating is carried out with little efficiency, whereby heat is transferred to the people on the terrace through heating of the air, and whereby a lot of heat is often lost by the wind, because the heated air is thus heated. people not reached.

Nog een ander nadeel van de verwarmingselementen onder de vorm van gasbranders bestaat erin dat een verbranding wordt toegepast, wat weinig gunstig is voor het milieuYet another disadvantage of the heating elements in the form of gas burners is that combustion is used, which is not very favorable for the environment.

Bovendien wordt het gas hiervoor vaak aangevoerd onder de vorm van gasflessen, welke zeer zwaar zijn en veel plaats innemen.Moreover, the gas for this is often supplied in the form of gas bottles, which are very heavy and take up a lot of space.

Het plaatsen, het onderhouden en het van brandstof voorzien van zulke verwarmingselementen vergt dan ook veel arbeid en is tijdrovend.Installing, maintaining and fueling such heating elements therefore requires a lot of work and is time-consuming.

De huidige uitvinding heeft dan ook tot doel aan één of meerdere van de voornoemde nadelen van de bekende verwarmingselementen voor gebruik buitenshuis voor het verwarmen van een terras of dergelijke en eventueel aan andere nadelen ervan een oplossing te bieden.The present invention therefore has for its object to provide a solution to one or more of the aforementioned disadvantages of the known heating elements for outdoor use for heating a terrace or the like and possibly to other disadvantages thereof.

Hiertoe betreft de uitvinding een verwarmingselement voor gebruik buitenshuis voor het verwarmen van een terras of dergelijke, dat is uitgevoerd als een doek of zeil waarin elektrische verwarmingsmiddelen zijn geïntegreerd.To this end the invention relates to a heating element for outdoor use for heating a terrace or the like, which is designed as a cloth or tarpaulin in which electric heating means are integrated.

Het is bekend dat terrassen vaak voorzien zijn van een uitklapbare of uitrolbare luifel die dienst doet als zonnewering of als bescherming tegen regeninslag, waarbij deze luifel vaak uitgevoerd is als een doek of zeil.It is known that terraces are often provided with a fold-out or roll-out canopy that serves as sun protection or as a protection against rain, where this canopy is often designed as a cloth or sail.

Een verwarmingselement volgens de uitvinding is dan ook uitermate praktisch, aangezien het tevens is uitgevoerd als een doek of zeil, zoals gebruikelijk is in luifels, welke bijkomend is voorzien van in het doek of zeil geïntegreerde elektrische verwarmingsmiddelen.A heating element according to the invention is therefore extremely practical, since it is also designed as a cloth or tarpaulin, as is customary in awnings, which is additionally provided with electric heating means integrated in the cloth or tarpaulin.

Op deze wijze wordt een luifel bekomen die zowel de klassieke functies kan vervullen van een zonnewering en/of een regenscherm, doch die gelijktijdig tevens als verwarmingselement kan worden gebruikt.In this way a canopy is obtained which can fulfill both the classical functions of a sunblind and / or a rain cover, but which can also be used as a heating element at the same time.

Een bijkomend voordeel van zulk verwarmingselement volgens de uitvinding bestaat erin dat het verwarmingselement geen extra ruimte inneemt en nauwelijks of geen onderhoud vergt.An additional advantage of such a heating element according to the invention is that the heating element takes up no extra space and requires little or no maintenance.

Nog een voordeel van een verwarmingselement volgens de uitvinding is dat het elektrisch gevoed wordt, wat minder hinderlijk is dan een verwarmingselement op basis van een verbranding van gas, bijvoorbeeld omdat het milieuvriendelijker is, doch ook omdat zulk elektrisch gevoed verwarmingselement volgens de uitvinding geen geluid produceert.Another advantage of a heating element according to the invention is that it is electrically supplied, which is less annoying than a heating element based on a gas combustion, for example because it is more environmentally friendly, but also because such electrically supplied heating element according to the invention produces no sound .

De uitvinding heeft tevens betrekking op een luifel voor gebruik buitenshuis aan een terras of dergelijke, welke luifel een verwarmingselement bevat in de vorm van een doek of zeil met geïntegreerde elektrische verwarmingsmiddelen.The invention also relates to an awning for outdoor use on a terrace or the like, which awning comprises a heating element in the form of a cloth or tarpaulin with integrated electrical heating means.

De uitvinding heeft ook nog betrekking op het gebruik van een zeil dat voorzien is van elektrische verwarmingsmiddelen als verwarmingselement, meer bepaald als warmtestralende luifel of scherm buitenshuis.The invention also relates to the use of a tarpaulin which is provided with electric heating means as a heating element, in particular as a heat-radiating canopy or screen outside.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, zijn hierna als voorbeeld zonder enig beperkend karakter voorkeurdragende uitvoeringsvormen van een verwarmingselement, evenals van een luifel volgens de uitvinding die voorzien is van zulk verwarmingselement, beschreven met verwijzing naar bijgaande figuren, waarin: figuur 1 in zijaanzicht een luifel volgens de uitvinding weergeeft dat voorzien is van een verwarmingselement volgens de uitvinding; figuur 2 op grotere schaal en in doorsnede het gedeelte weergeeft van de luifel dat in figuur 1 met F2 is aangeduid; figuur 3 een bovenaanzicht geeft op een mogelijke uitvoeringsvorm van een tussenliggende laag van de luifel die de verwarmingsmiddelen bevat, aangeduid met F3 in figuur 2; figuur 4 analoog aan figuur 3 een alternatieve uitvoeringsvorm van de betreffende laag weergeeft.With the insight to better demonstrate the features of the invention, preferred embodiments of a heating element, as well as an awning according to the invention provided with such a heating element, are described below with reference to the accompanying figures in which: figure 1 represents a canopy according to the invention in side view which is provided with a heating element according to the invention; figure 2 shows on a larger scale and in cross-section the part of the canopy which is indicated with F2 in figure 1; figure 3 shows a top view of a possible embodiment of an intermediate layer of the canopy containing the heating means, indicated by F3 in figure 2; figure 4 represents an alternative embodiment of the layer concerned analogously to figure 3.

De in figuur 1 weergegeven luifel 1 volgens de uitvinding is een luifel 1 van het uitrolbare type, welke is opgehangen boven een terras 2 aan een buitenmuur 3 van een gebouw 4 en welke opbergbaar is in opgerolde toestand in een behuizing 5 en kan uitgerold worden boven het terras 2 tot in een uitgerolde toestand, welke toestand is weergegeven in figuur 1.The awning 1 according to the invention shown in figure 1 is a canopy 1 of the roll-out type, which is suspended above a terrace 2 on an outer wall 3 of a building 4 and which can be stored in rolled-up condition in a housing 5 and can be rolled out above the terrace 2 into an unrolled state, which state is shown in Figure 1.

Volgens de uitvinding is het niet uitgesloten de luifel 1 gans anders uit te voeren, bijvoorbeeld als een vaste, permanent aanwezige luifel 1 of als een opvouwbare luifel 1 en dergelijke meer.According to the invention, it is not excluded that the awning 1 can be designed entirely differently, for example as a fixed, permanently present awning 1 or as a foldable awning 1 and the like.

Uiteraard is zulke luifel 1 volgens de uitvinding, net zoals de bekende luifels, bedoeld voor het afschermen van personen 6 aanwezig onder de luifel 1 op het terras 2, bijvoorbeeld tegen invallende zonnestralen 7 of regen 8.Naturally, such a canopy 1 according to the invention, just like the known canopies, intended for shielding people 6, is present under the canopy 1 on the terrace 2, for example against incident sun rays 7 or rain 8.

Een luifel 1 volgens de uitvinding is echter speciaal, omdat hij een verwarmingselement 9 volgens de uitvinding bevat in de vorm van een doek of zeil 10, waarin elektrische verwarmingsmiddelen 11 zijn geïntegreerd.However, a canopy 1 according to the invention is special, because it comprises a heating element 9 according to the invention in the form of a cloth or tarpaulin 10, in which electrical heating means 11 are integrated.

Hiertoe is het doek of zeil 10 samengesteld uit meerdere lagen, waarbij in het getoonde voorbeeld meer bepaald twee uitwendige lagen 12 en 13 zijn voorzien waartussen twee tussenliggende lagen 14 en 15 zijn aangebracht.For this purpose the cloth or sail 10 is composed of several layers, wherein in the example shown more particularly two external layers 12 and 13 are provided between which two intermediate layers 14 and 15 are provided.

Volgens de uitvinding is het echter niet uitgesloten meer of minder lagen toe te passen ter vorming van een verwarmingselement 9 in de vorm van een doek of zeil 10 met geïntegreerde verwarmingsmiddelen 11.According to the invention, however, it is not excluded to use more or fewer layers to form a heating element 9 in the form of a cloth or tarp 10 with integrated heating means 11.

In een mogelijke uitvoeringsvorm van een verwarmingselement 9 volgens de uitvinding bevat de voornoemde tussenliggende laag 14 van het doek of zeil 10 een elektrisch geleidend, vlak gedeelte 11 dat de verwarmingsmiddelen 11 vormt.In a possible embodiment of a heating element 9 according to the invention, the aforementioned intermediate layer 14 of the cloth or sail 10 comprises an electrically conductive, flat part 11 which forms the heating means 11.

Zulke laag 14 is meer in detail in figuur 3 weergegeven.Such a layer 14 is shown in more detail in Figure 3.

Hierbij is het elektrisch geleidend vlak gedeelte 11 gelegen tussen twee parallelle stroken 16 die bestaan uit elektrisch isolerend materiaal.The electrically conductive flat part 11 is herein situated between two parallel strips 16 which consist of electrically insulating material.

Het is volgens de uitvinding echter niet uitgesloten alle zijden van het elektrisch geleidend vlak gedeelte 11 te omringen met zulke elektrisch isolerende strook 16.However, it is not excluded according to the invention to surround all sides of the electrically conductive flat portion 11 with such electrically insulating strip 16.

»,»,

De stroken 16 uit elektrisch isolerend materiaal kunnen hierbij gevormd worden door een coating bestaande uit één of ander polymeer of dergelijke meer.The strips 16 of electrically insulating material can herein be formed by a coating consisting of some polymer or the like.

Een voornoemd elektrisch geleidend, vlak gedeelte 11 van de tussenliggende laag 14 bevat bij voorkeur geweven koolstofvezel 17, waarbij aanliggend aan de twee parallelle geleidende stroken 16 uit isolerend materiaal, elektrische geleiders 18 zijn voorzien voor aansluiting op een elektrische voeding 19.A aforementioned electrically conductive, flat portion 11 of the intermediate layer 14 preferably comprises woven carbon fiber 17, wherein adjacent the two parallel conductive strips 16 of insulating material, electrical conductors 18 are provided for connection to an electrical supply 19.

Het is de bedoeling dat bij aansluiting van een voornoemd elektrisch geleidend gedeelte 11 op een elektrische voeding 19, dit gedeelte 11 een warmtestraler vormt die voornamelijk stralingswarmte uitstraalt in het ver infrarood, met meer bepaald straling met een golflengte die liefst groter is dan 15 pm.When connecting an aforementioned electrically conductive portion 11 to an electrical supply 19, this portion 11 is intended to form a heat radiator that mainly emits radiant heat in the far infrared, in particular radiation with a wavelength that is preferably greater than 15 µm.

Een voordeel van zulk verwarmingselement 9 dat warmte 20 uitstraalt met een golflengte in het infrarood of in het ver infrarood, bestaat erin dat deze warmte 20 op veel efficiëntere manier wordt overgedragen naar de personen 6 onder de luifel 1, waarbij wind of luchtverplaatsing geen invloed hebben bij het overbrengen van de warmte 20, in tegenstelling tot wat het geval is bij de bekende gasbranders.An advantage of such a heating element 9 that radiated heat 20 with a wavelength in the infrared or far infrared, is that this heat 20 is transferred in a much more efficient manner to the persons 6 under the canopy 1, whereby wind or air displacement have no influence when transferring the heat 20, contrary to what is the case with the known gas burners.

Bovendien heeft warmtestraling 20 met een golflengte in het infrarood of ver infrarood de eigenschap diep in het menselijke lichaam binnen te dringen om aldus de personen 6 op efficiënte wijze op te warmen.Moreover, heat radiation with a wavelength in the infrared or far infrared has the property of penetrating deep into the human body so as to heat up the persons 6 efficiently.

Nog een voordeel van een verwarmingselement 9 dat warmte 20 straalt met een golflengte in het infrarood, en bij voorkeur in het ver infrarood, bestaat erin dat het tevens een antibacteriële werking heeft, wat vooral gunstig is bij zogenaamde 'rokerstenten'.Another advantage of a heating element 9 that radiates heat 20 with a wavelength in the infrared, and preferably in the far infrared, is that it also has an antibacterial effect, which is particularly favorable with so-called 'smoking tents'.

De elektrische voeding 19 voor het voeden van het verwarmingselement 9 kan bijvoorbeeld gewoon 220 Volt wisselspanning zijn van het spanningsnet.The electrical supply 19 for supplying the heating element 9 may, for example, simply be a 220 Volt alternating voltage from the voltage network.

Anderzijds is het volgens de uitvinding niet uitgesloten andere voltages toe te passen zoals bijvoorbeeld 380 Volt wisselspanning of 12 Volt gelijkspanning en zo meer.On the other hand, it is not excluded according to the invention to use other voltages such as, for example, 380 Volt AC or 12 Volt DC and so on.

Teneinde het gewenste vermogen aan stralingswarmte te verkrijgen, kan zowel de resistiviteit van het elektrisch geleidend gedeelte 11 worden gewijzigd als de spanning tussen de geleiders 18 en/of de afstand D tussen de geleiders 18.In order to obtain the desired radiant heat power, both the resistivity of the electrically conductive portion 11 can be changed as well as the voltage between the conductors 18 and / or the distance D between the conductors 18.

Bij voorkeur wordt het elektrisch circuit waarop het verwarmingselement 9 wordt aangesloten voorzien van de gebruikelijke beveiligingsmiddelen, zoals een automatische zekering, een verliesstroom schakelaar en zo meer.The electrical circuit to which the heating element 9 is connected is preferably provided with the usual protection means, such as an automatic fuse, a loss current switch and so on.

In het getoonde voorbeeld van figuur 2 is tussen de tussenliggende laag 14 van het doek of zeil 10 die de verwarmingsmiddelen 11 bevat en de uitwendige laag 12 een reflecterende tussenliggende laag 15 aangebracht voor het reflecteren van infrarode straling.In the shown example of Figure 2, between the intermediate layer 14 of the cloth or sail 10 which contains the heating means 11 and the external layer 12, a reflective intermediate layer 15 is provided for reflecting infrared radiation.

Op deze wijze wordt de warmte 20, die wordt uitgestraald door het verwarmingselement 9, weerkaatst op de reflecterende laag 15 waarbij de straling 20 optimaal naar de kant van het zeil 10 wordt gestuurd waaronder de personen 6 zich bevinden.In this way the heat 20 radiated by the heating element 9 is reflected on the reflective layer 15, the radiation 20 being optimally directed to the side of the sail 10 under which the persons 6 are located.

De weerkaatsing van de straling 20 verhoogd tevens het comfortgevoel.The reflection of the radiation 20 also increases the feeling of comfort.

Nog een voordeel van het toepassen van een reflecterende tussenliggende laag 15 bestaat erin dat het doek of zeil 10 overdag de straling 7 afkomstig van de zon weerkaatst en aldus de personen 6 op efficiënte wijze afschermt van de zonnestraling 7 wanneer dit gewenst is, terwijl 's avonds of ' s nachts het zeil 10 de personen 6 droog en warm houdt.A further advantage of using a reflective intermediate layer 15 is that the cloth or sail 10 reflects the radiation 7 emanating from the sun during the day and thus efficiently shields the persons 6 from the sun's rays 7 when desired, while in the evening or at night the sail 10 keeps the people 6 dry and warm.

Bovendien wordt met een zeil of doek 10 met zulk geïntegreerd elektrisch verwarmingselement 9 in de vorm van een vlak elektrisch geleidend deel 11 een goede en evenwichtige spreiding van de warmte 20 verkregen, dit tevens in tegenstelling tot wat het geval is bij de bekende gasbranders.Moreover, with a sail or cloth 10 with such an integrated electric heating element 9 in the form of a flat electrically conductive part 11, a good and balanced spread of the heat 20 is obtained, this also in contrast to what is the case with the known gas burners.

De uitwendige lagen 12 en 13 van het doek of zeil 10 bestaan uit elektrisch isolerend materiaal.The outer layers 12 and 13 of the cloth or sail 10 consist of electrically insulating material.

Bovendien is dit materiaal waaruit deze uitwendige lagen 12 en 13 zijn gevormd thermisch resistent, bij voorkeur tot minstens 180°C.Moreover, this material from which these outer layers 12 and 13 are formed is thermally resistant, preferably up to at least 180 ° C.

Een materiaal dat bijvoorbeeld geschikt is voor het vormen van deze uitwendige lagen 12 en 13 kan een silicone coating zijn, doch andere materialen zijn volgens de uitvinding niet uitgesloten.A material suitable for forming these external layers 12 and 13, for example, can be a silicone coating, but other materials are not excluded according to the invention.

Liefst is deze coating bovendien waterdicht en waterbestendig, zodat het doek of zeil 10 geschikt is voor gebruik buitenshuis.This coating is moreover preferably watertight and water-resistant, so that the cloth or sail 10 is suitable for outdoor use.

Bij voorkeur behoudt het geheel van lagen 12 tot 15, waarbij een geweven koolstofvezel 17 voorzien is van meerdere coatings 12, 13 en 16 een decoratief uiterlijk, zoals het geval is bij de klassieke doeken of zeilen voor luifels.Preferably, the assembly of layers 12 to 15, wherein a woven carbon fiber 17 provided with a plurality of coatings 12, 13 and 16, retains a decorative appearance, as is the case with the traditional cloths or awnings for awnings.

Uiteraard is het doek of zeil 10 ook liefst oprolbaar of opvouwbaar, waardoor een efficiënte oplossing wordt bekomen voor het opbergen van buitenverwarming.Of course, the cloth or sail 10 is also preferably rollable or foldable, so that an efficient solution for storing outside heating is obtained.

In figuur 4 is nog een alternatieve uitvoeringsvorm weergegeven, waarbij de tussenliggende laag 14 die de verwarmingsmiddelen 11 bevat, ditmaal voorzien is van meerdere elektrisch geleidende vlakke gedeelten 11 die de verwarmingsmiddelen 11 vormen, waarbij elk zulk gedeelte 11 is gelegen tussen twee parallelle stroken 16 die vervaardigd zijn uit elektrisch isolerend materiaal en waarbij aan weerszijden van de elektrisch geleidende vlakke gedeelten 11, aanliggend aan de stroken 16 elektrische geleiders 18 zijn voorzien.Figure 4 shows yet another alternative embodiment, in which the intermediate layer 14 containing the heating means 11 is this time provided with a plurality of electrically conductive flat parts 11 which form the heating means 11, each such part 11 being located between two parallel strips 16 which are made of electrically insulating material and electric conductors 18 are provided on either side of the electrically conductive flat parts 11, adjacent to the strips 16.

Het is duidelijk dat met zulke uitvoeringsvorm een zeil of doek 10 kan worden verkregen met meerdere aparte zones die voorzien zijn van verwarmingsmiddelen 11.It is clear that with such an embodiment a sail or cloth 10 can be obtained with several separate zones which are provided with heating means 11.

Door bovendien gepaste schakelmiddelen toe te passen, kan ervoor gezorgd worden dat elk van de vlakke gedeelten 11 apart kan worden aangeschakeld en worden uitgeschakeld, zodat bij grote terrassen 2 bijvoorbeeld in functie van de aanwezige personen 2 het gedeelte van de luifel 1 dat verwarmt, kan worden aangepast.Moreover, by applying suitable switching means, it can be ensured that each of the flat parts 11 can be switched on and switched off separately, so that, for large terraces 2, for example, depending on the persons present 2, the part of the canopy 1 which heats can are being adjusted.

Volgens de uitvinding is het niet uitgesloten dat een verwarmingselement 9 in de vorm van een doek of zeil 10 waarin verwarmingsmiddelen 11 zijn geïntegreerd, wordt toegepast als rechtopstaande of schuine wand of dergelijke meer, in plaats van als bovenliggende luifel 1.According to the invention, it is not excluded that a heating element 9 in the form of a cloth or tarpaulin in which heating means 11 are integrated, is used as an upright or sloping wall or the like, instead of as an overhead canopy 1.

Nog een mogelijke toepassing van een verwarmingselement 9 volgens de uitvinding kan bijvoorbeeld een vertikaal zeil 10 zijn, van een type vergelijkbaar met de bekende strandzeilen, doch waarin verwarmingsmiddelen 11 zijn geïntegreerd.Another possible application of a heating element 9 according to the invention can for instance be a vertical sail 10, of a type comparable to the known beach sails, but in which heating means 11 are integrated.

Zulk vertikaal zeil 10 kan zowel een vast of permanent aanwezig zeil 10 zijn, maar het is volgens de uitvinding niet uitgesloten het zeil 10 oprolbaar uit te voeren teneinde het gemakkelijk te kunnen opbergen.Such a vertical sail 10 can be either a fixed or permanently present sail 10, but according to the invention it is not excluded that the sail 10 can be rolled up in order to be able to store it easily.

Een verwarmingselement 9 volgens de uitvinding kan tevens worden uitgevoerd als een parasol, waarbij opnieuw in het doek 10 waaruit de parasol is vervaardigd verwarmingsmiddelen 11 zijn geïntegreerd.A heating element 9 according to the invention can also be designed as a parasol, wherein heating means 11 are again integrated into the cloth 10 from which the parasol is made.

Nog een andere toepassing van een verwarmingselement 9 volgens de uitvinding kan erin bestaan een doek 10 met geïntegreerde verwarmingsmiddelen 11 op te hangen als een soort stralingspaneel, bijvoorbeeld in tenten voor grote evenementen of dergelijke, met de bedoeling de ruimte te verwarmen.Yet another application of a heating element 9 according to the invention can consist of suspending a cloth 10 with integrated heating means 11 as a kind of radiation panel, for example in tents for large events or the like, with the intention of heating the space.

De uitvinding is tevens geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven verwarmingselement 9 en luifel 1 volgens de uitvinding, doch andere verwarmingselementen 9 en luifels 1 dan de hier beschreven, kunnen worden toegepast zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The invention is also by no means limited to the heating element 9 and awning 1 according to the invention described as an example, but other heating elements 9 and awnings 1 than those described herein can be used without departing from the scope of the invention.

Claims

Heating element (9) for outdoor use for heating a terrace (2) or the like, characterized in that the heating element (9) is designed as a cloth or tarpaulin (10) in which electric heating means (11) are integrated.

Heating element (9) according to claim 1, characterized in that the cloth or sail (10) is composed of several layers (12-15) with two external layers (12,13) between which one or more intermediate layers (14,15) are provided.

Heating element (9) according to claim 2, characterized in that a said intermediate layer (14) of the cloth or sail (10) contains one or more electrically conductive flat parts (11) which form or form the heating means (11), wherein each such portion (11) is located between at least two parallel strips (16) made of electrically insulating material.

Heating element (9) according to claim 3, characterized in that a said electrically conductive flat portion (11) of the intermediate layer (14) comprises woven carbon fiber (17), wherein adjacent to said two parallel, electrically insulating strips (16) electrical conductors (18) are provided for connection to an electrical supply (19).

Heating element (9) according to claim 4, characterized in that when a said electrically conductive part (11) is connected to an electrical supply (19), this part forms a heat radiator with mainly radiant heat (20) in the far infrared, in particular radiation (20) with a wavelength above 15 µm.

Heating element (9) according to one or more of claims 2 to 5, characterized in that the outer layers (12, 13) of the cloth or sail (10) consist of electrically insulating material.

Heating element (9) according to claim 6, characterized in that the external layers (12, 13) consist of material that is thermally resistant to at least 180 ° C.

Heating element (9) according to claims 6 and 7, characterized in that the external layers (12, 13) are formed from a silicone.

Heating element (9) according to one or more of claims 3 to 8, characterized in that between the intermediate layer (14) of the cloth or sail (10) which contains the heating means (11) and an external layer (12, 13) ) a reflective intermediate layer (15) is provided for reflecting infrared radiation (20).

Heating element (9) according to one or more of the preceding claims, characterized in that it is rollable or foldable.

Awning (1) for outdoor use on a terrace (2) or the like, characterized in that the awning (1) comprises a heating element (9) in the form of a cloth or tarpaulin (10) with integrated electrical heating means (11) according to one or more of the preceding claims.

12. Use of a tarpaulin (10) provided with electrical heating means (11) as a heating element (9), in particular as a heat-radiating canopy (1) or outdoor screen.