BE1020587A5

BE1020587A5 - IMPROVED FLOOR STRIP UNIT.

Info

Publication number: BE1020587A5
Application number: BE201200538A
Authority: BE
Inventors: Luc Claes; Jozef Heijmans; Guy Mivis
Original assignee: Luc Claes
Priority date: 2012-08-08
Filing date: 2012-08-08
Publication date: 2014-01-07
Also published as: EP2882910A1; WO2014024160A1

Description

Verbeterd vloerstrip toestelImproved floor strip device

TOEPASSINGSGEBIED VAN DE UITVINDINGSCOPE OF THE INVENTION

De huidige uitvinding heeft betrekking tot het verwijderen van oude en/of versleten vloer- of dakbekledingen van hun ondergrond. Meer in het bijzonder heeft de uitvinding betrekking tot een toestel dat geschikt is om bij bestaande gebouwen een oude en/of versleten vloer- of dakbekleding te kunnen verwijderen zodat op de ontblote ondergrond een nieuwe bekleding kan worden aangebracht.The present invention relates to the removal of old and / or worn floor or roof coverings from their substrate. More in particular, the invention relates to a device which is suitable for removing existing and / or worn floor or roof covering in existing buildings so that a new covering can be applied to the bare surface.

ACHTERGROND VAN DE UITVINDINGBACKGROUND OF THE INVENTION

Gebouwen worden veelal stevig gebouwd, om voor lange tijd te blijven bestaan. De functie die aan een gebouw of aan ruimtes daarin wordt toegewezen kan echter vrij snel veranderen van deze waarvoor het gebouw of de ruimte oorspronkelijk werd bedoeld en ontworpen.Buildings are often built solidly, to last for a long time. However, the function assigned to a building or to spaces within it can change quite quickly from those for which the building or space was originally intended and designed.

Om het gebouw of de gegeven ruimte gepast in te kunnen richten voor een nieuwe functie worden uit het gebouw of de ruimte doorgaans alle elementen verwijderd die niet bijdragen of nodig zijn voor de structurele sterkte van het gebouw. De ontwerper krijgt aldus de grootst mogelijke vrijheid bij het terug inrichten en aankleden van het gebouw of de ruimte. Niet-dragende binnenmuren worden daarbij verwijderd, bij skeletbouw kunnen zelfs de buitenmuren worden verwijderd, en vloerbedekkingen worden uitgebroken.In order to be able to furnish the building or the given space appropriately for a new function, all elements that do not contribute or are necessary for the structural strength of the building are generally removed from the building or space. The designer is thus given the greatest possible freedom when redesigning and dressing the building or space. Non-load-bearing inner walls are thereby removed, in the case of skeleton construction, even the outer walls can be removed, and floor coverings can be broken out.

Er is dan ook een belangrijke industrie ontstaan die begaan is met het strippen van gebouwen. Het strippen van een bestaand gebouw maakt echter geen deel uit van de constructieve activiteiten van het renoveren van een gebouw. Er wordt geacht weinig vakmanschap voor nodig te zijn, met als gevolg dat de commerciële waarde van dit deel van de renovatie van een gebouw niet hoog wordt gewaardeerd. Het strippen moet dan ook snel kunnen gebeuren om de loonkosten beperkt te houden.An important industry has therefore emerged that is concerned with the stripping of buildings. However, stripping an existing building is not part of the constructive activities of renovating a building. Little craftsmanship is deemed necessary, with the result that the commercial value of this part of the renovation of a building is not highly valued. It must therefore be possible to strip quickly to keep wage costs limited.

Dit strippen moet echter gebeuren met de nodige zorgvuldigheid, bij voorbeeld zonder dat aan de structurele elementen van het gebouw wordt geraakt, om de stevigheid van het gebouw niet in het gedrang te brengen. Fouten en vergissingen bij deze activiteit kunnen dus tot mogelijks kwalijke gevolgen leiden later in het renovatieproject. Om eventuele stortkosten zo laag mogelijk te kunnen houden, of om de mogelijkheden tot recyclage zo goed mogelijk te kunnen benutten, is het ook belangrijk om een goede scheiding te verkrijgen van de verschillende verwijderde materialen.However, this stripping must be done with the necessary care, for example without touching the structural elements of the building, so as not to jeopardize the robustness of the building. Errors and mistakes in this activity can therefore lead to potentially harmful consequences later in the renovation project. In order to be able to keep any landfill costs as low as possible, or to make the best possible use of the possibilities for recycling, it is also important to obtain a good separation of the various materials removed.

Ruimtes met een economische functie wijzigen nog vaker dan andere ruimtes van functie, of van decoratie. Het is daarbij van belang dat de ruimte zo snel mogelijk haar nieuwe economische functie kan opnemen. Het strippen van de bekledingen in zulke ruimtes moet daarom zo snel mogelijk gebeuren.Spaces with an economic function change function, or decoration, even more often than other spaces. It is important that space can take up its new economic function as quickly as possible. The stripping of the coverings in such spaces must therefore be done as quickly as possible.

Het strippen van gebouwen is daarom onderworpen aan vrij strenge eisen van zorgvuldigheid, gekoppeld aan een strenge controle van de hoeveelheid werk die ervoor nodig is, alsook voor de hoeveelheid tijd die voor het stripwerk nodig is.The stripping of buildings is therefore subject to fairly strict requirements of care, coupled with a strict control of the amount of work required for it, as well as the amount of time required for the stripping work.

Het verwijderen van oude en/of versleten vloerbekledingen, of van dakbekledingen, vertegenwoordigt een kostelijk onderdeel van vele renovatieprojecten. Het gebeurt nog dikwijls manueel, wat veel tijd in beslag neemt, en erg fysiek belastend is voor de personen die het werk moeten uitvoeren. De eisen tot zorgvuldigheid zijn daarbij doorgaans nog hoger, omdat de ondergrond verwacht wordt met zo weinig mogelijk nabehandeling, zoals een bijkomende egalisatie, klaar te zijn om zo snel mogelijk de nieuwe bekleding te kunnen ontvangen.The removal of old and / or worn floor coverings, or roof coverings, represents a costly part of many renovation projects. It often happens manually, which takes a lot of time, and is very physically demanding for the people who have to do the work. The requirements for care are generally even higher, because the substrate is expected to be ready with as little post-treatment as possible, such as an additional equalization, to be able to receive the new coating as quickly as possible.

Ook vloerbekledingen die intens gebruikt worden, zoals in sporthallen, industriële ruimtes en ziekenhuizen, kunnen al snel aan vervanging toe zijn, zelfs indien de ruimte geen nieuwe functie krijgt toegewezen.Floor coverings that are used intensively, such as in sports halls, industrial spaces and hospitals, can quickly be replaced, even if the room is not assigned a new function.

Bedekkingen zoals PVC, linoleum, vasttapijt, rubber deklaag, vinyl, parket en planking, roofing, linoleum, keramische tegels, laminaat, worden meestal op de ondergrond gelijmd. Het manueel verwijderen van zulke vloerbedekkingen is een tijdrovende activiteit, zeker wanneer sterke lijmen werden gebruikt, en vooral bij bedekkingen die erg bros zijn en makkelijk in kleine stukken uiteenbreken, zoals bij voorbeeld linoleum.Coverings such as PVC, linoleum, carpet, rubber cover, vinyl, parquet and planking, roofing, linoleum, ceramic tiles, laminate, are usually glued to the substrate. The manual removal of such floor coverings is a time-consuming activity, especially when strong adhesives are used, and especially with coverings that are very brittle and easily broken into small pieces, such as linoleum.

Om dit veel sneller mechanisch te kunnen doen, heeft men onder andere een zit-stripper of Ride-On Mobil (“Fussbodenablösemaschine”) ontwikkeld, zoals beschreven in WO 2011/094719 A1. Deze machine wordt elektrisch aangedreven en is uiterst wendbaar. Ze is voorzien van een steekmes dat neerwaarts onder de te verwijderen vloerbekleding wordt geduwd, en dan voor de machine wordt uitgeduwd. Het lemmet van het mes wordt met enige druk horizontaal in contact gehouden met de vloer en breekt tijdens het vooruitduwen de lijmlaag die de vloerbekleding op zijn plaats houdt. Het toestel dat WO 2011/094719 A1 voorstelt is echter speciaal ontworpen voor het strippen van vloerbekledingen, en is niet bruikbaar voor andere activiteiten die nodig zijn bij de renovatie van gebouwen. Het voorgestelde toestel is erg complex, met een combinatie van elektrische en hydraulische aandrijving, en omvat ook een uitgebreide controle apparatuur. De aanschaf van zulk een toestel vergt dus een belangrijke investering, wat moeilijk ligt bij een zeer kostgevoelige activiteit als het strippen van vloerbekleding. Daarenboven weegt het toestel beschreven in WO 2011/094719 A1 meer dan 1366 kg (3000 pond), wat op zich al een probleem kan vormen voor vele dragende oppervlakken van gebouwen.To be able to do this mechanically much faster, a sit-stripper or Ride-On Mobil (“Fussbodenablösemaschine”) has been developed, as described in WO 2011/094719 A1. This machine is electrically powered and is extremely manoeuvrable. It is equipped with a knife that is pushed down under the floor covering to be removed, and then pushed out in front of the machine. The blade of the knife is kept in horizontal contact with the floor with some pressure and breaks the glue layer that keeps the floor covering in place during pushing. However, the device that presents WO 2011/094719 A1 is specially designed for stripping floor coverings, and cannot be used for other activities that are required when renovating buildings. The proposed device is very complex, with a combination of electric and hydraulic drive, and also includes extensive control equipment. The purchase of such a device therefore requires an important investment, which is difficult with a very cost-sensitive activity such as stripping of floor coverings. In addition, the device described in WO 2011/094719 A1 weighs more than 1366 kg (3000 pounds), which in itself can be a problem for many load-bearing surfaces of buildings.

Ook US 6988776 B1 en US 7093906 B1 beschrijven een schraapmachine die speciaal is ontworpen voor het afschrapen van oud vasttapijt, tegels of andere vloerbedekkingen. Een complex elektrisch/hydraulisch systeem zorgt voor de aandrijving van de twee aandrijfwielen achteraan, en voor het positioneren van het schraapmes. Een bijkomende hydraulische motor kan worden voorzien om de machine aan te passen om te slijpen in plaats van te schrapen. Ondanks deze mogelijk bijkomende functie van deze schraapmachine blijft het voorstel uit deze documenten erg complex, en dus een grote investering voor een toch erg beperkt gebruik.US 6988776 B1 and US 7093906 B1 also describe a scraping machine specially designed for scraping old carpet, tiles or other floor coverings. A complex electrical / hydraulic system ensures the drive of the two drive wheels at the rear and the positioning of the scraper blade. An additional hydraulic motor can be provided to adjust the machine for grinding instead of scraping. Despite this possible additional function of this scraper, the proposal from these documents remains very complex, and therefore a major investment for very limited use.

Er blijft dus nog een vraag naar een eenvoudiger oplossing om bekledingen van horizontale oppervlakken, zoals bij vloeren en daken, te kunnen verwijderen, een oplossing die vooral geen hoge investeringen vereist, maar toch sneller gaat en/of minder arbeidstijd vergt dan het manueel verwijderen van de bekleding.Therefore, there is still a demand for a simpler solution to be able to remove coverings from horizontal surfaces, such as floors and roofs, a solution that above all does not require high investments, but is nevertheless faster and / or requires less labor time than the manual removal of the upholstery.

US 2007/0228805 A1 beschrijft een éénassige elektrische tractor, zoals te verkrijgen bij de firma NuStar uit Shakopee, Minnesota (USA), waarop aan de voorkant door middel van een montagestuk op verwijderbare wijze is bevestigd een conventioneel elektrisch aangedreven stoothamer, zoals te verkrijgen van de firma Metabo uit Duitsland. De stoothoek A die het mes van de stoothamer maakt met de te behandelen vloer, kan trapsgewijs worden ingesteld door de bouten waarmee de stoothamer wordt vastgeschroefd door een ander gat in het montagestuk e steken. Het zwaartepunt van het geheel ligt vóór de as van de tractor, zodat het mes van de stoothamer een deel van het gewicht te dragen krijgt, wat ervoor zorgt dat het mes door de zwaartekracht steeds naar de te behandelen vloer wordt getrokken. Het toestel kan volgens het document worden gebruikt bij het opbreken van betonnen vloeren, en voor het verwijderen van keramische tegels of asfalt, maar ook linoleum en houten vloeren, en maakt zulke werken minder fysisch belastend en arbeidsintensief in vergelijking met de manuele activiteit. De stoothamer kan worden losgemaakt van de tractor, zodat hij met handbediening kan worden ingezet bij hoeken en kanten die moeilijker toegankelijk zijn voor het geheel met de tractor. De éénassige tractor heeft volgens US 2007/0228805 A1 geen andere functie, zodat de aanschaf ervan toch nog een behoorlijke investering vergt met een eerder beperkte bruikbaarheid bij het strippen van gebouwen.US 2007/0228805 A1 discloses a single-axle electric tractor, such as obtainable from the company NuStar of Shakopee, Minnesota (USA), on which a conventional electrically driven ram is mounted on the front by means of a mounting piece, such as obtainable from Metabo from Germany. The stud A which makes the cutter of the hammer with the floor to be treated can be adjusted stepwise by inserting the bolts with which the hammer is screwed through another hole in the mounting piece. The center of gravity of the whole lies in front of the axle of the tractor, so that the tipping hammer's knife can bear part of the weight, which ensures that the knife is always pulled towards the floor to be treated by gravity. According to the document, the device can be used for breaking up concrete floors and for removing ceramic tiles or asphalt, but also linoleum and wooden floors, and makes such works less physically demanding and labor-intensive compared to the manual activity. The stop hammer can be detached from the tractor, so that it can be used with manual operation at corners and edges that are more difficult to access for the whole with the tractor. According to US 2007/0228805 A1 the single-axle tractor has no other function, so the purchase of it still requires a considerable investment with rather limited usability when stripping buildings.

US 6957869 B1 en US 2003/0084920 A1 beschrijven een mogelijkheid om een schraapmes te bevestigen aan de bodemplaat van een laademmer van een bulldozer met voorlader, om op die manier wegmarkeringen, reflectoren en markeerknoppen te verwijderen van harde oppervlakken zoals asfalt of betonnen autowegdekken. Bij US 6957869 B1 kan het schraapmes worden voorafgegaan door warmtestralers om thermoplastische lijmen of bitumen te verzachten, om daardoor het afpellen van de tape te vergemakkelijken of om de bitumen te verweken waarmee bepaalde voorwerpen kunnen zijn vastgemaakt aan het wegdek. De opstelling heeft het voordeel dat de afgeschraapte voorwèrpen voornamelijk in de laademmer van de voorlader belanden, zodat ze zonder oprapen en prompt en veilig kunnen worden afgevoerd. Bij US 6957869 B1 en US 2003/0084920 A1 wordt het schraapmes met bouten vastgeschroefd aan de laademmer, zodat een precies vlakke ondergrond van een wegoppervlak nodig is om goed te kunnen functioneren en een goed contact te kunnen onderhouden van het mes met het wegoppervlak. Het voorstel uit deze documenten is tevens bedoeld voor wegenwerken in openlucht en maakt gebruik van de grote voorladers die daarbij gebruikelijk zijn, en welke veel te groot voor werken binnenshuis, in kleine ruimtes en met smalle doorgangen.US 6957869 B1 and US 2003/0084920 A1 describe a possibility to attach a scraper blade to the bottom plate of a loader loader of a bulldozer with front loader, in order to remove road markings, reflectors and marking buttons from hard surfaces such as asphalt or concrete road surfaces. In US 6957869 B1, the scraper blade can be preceded by radiant heaters to soften thermoplastic adhesives or bitumen, thereby facilitating the peeling of the tape or to soften the bitumen with which certain objects may be attached to the road surface. The arrangement has the advantage that the scraped front objects end up mainly in the loader of the front loader, so that they can be removed without picking up and promptly and safely. In US 6957869 B1 and US 2003/0084920 A1, the scraper blade is bolted to the loading bucket with screws, so that a precisely flat surface of a road surface is required to function properly and to maintain good contact of the knife with the road surface. The proposal from these documents is also intended for road works in the open air and uses the large front loaders that are customary, and which are much too large for work indoors, in small spaces and with narrow passages.

US 3563608 beschrijft een werkstuk, om door middel van vier bouten en een koppelplaat vóóraan op de neus van een tweeassige tractor te monteren, dat via een starre structuur uitmondt op een reeks lange, schuin aflopende tanden met afgeschuinde punt. Het werkstuk is bedoeld om, voortgedreven door de tractor, op de manier van een sneeuwploeg, met de punten van de tanden de band tussen oud roofing papier en een dak op verscheidene plaatsen te verbreken en dan het roofing papier omhoog te stoten over de tanden van het hulpstuk. Het nadeel van het toestel uit US 3563608 is dat zijn goede werking een precies vlak oppervlak veronderstelt. Wanneer één van de wielen van de tractor over een oneffenheid zou rijden, verandert dat de stand van de tanden, en wijkt die af van de horizontale lijn die nodig is om het contact met de af te schrapen ondergrond te houden. Daardoor zal de bedekking op bepaalde plaatsen slechts gedeeltelijk of helemaal niet afgeschraapt zijn, of loopt men het risico dat de tanden in de ondergrond dringen en deze ernstig beschadigen.US 3563608 describes a workpiece for mounting on the nose of a two-axle tractor by means of four bolts and a coupling plate, which through a rigid structure debouches on a series of long, sloping teeth with a beveled tip. The workpiece is intended, driven by the tractor, in the manner of a snow plow, to break the bond between old roofing paper and a roof in several places with the tips of the teeth and then to push the roofing paper up over the teeth of the attachment. The disadvantage of the device from US 3563608 is that its proper functioning assumes a precisely flat surface. If one of the wheels of the tractor were to drive over an unevenness, this changes the position of the tines and deviates from the horizontal line required to maintain contact with the surface to be scraped off. As a result, the cover in certain places will only be partially or not scraped at all, or there is a risk that the teeth will penetrate the surface and seriously damage it.

Er blijft dus nog een nood aan een eenvoudige manier om, met zo weinig mogelijk bijkomende middelen bovenop de standaarduitrusting van een ondernemer die gespecialiseerd is in het strippen van gebouwen voor renovatie, op een snelle manier met hoge precisie bedekkingen van vloeren en/of daken te kunnen verwijderen.So there remains a need for a simple way to quickly, with minimal additional resources on top of the standard equipment of an entrepreneur who specializes in the stripping of buildings for renovation, to cover floors and / or roofs with high precision. can remove.

De huidige uitvinding heeft tot doel het vermijden of ten minste verlichten van de hierboven beschreven problemen en/of algemeen in verbeteringen te voorzien.The present invention has for its object to provide for the avoidance or at least alleviation of the problems described above and / or general improvements.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

Volgens de uitvinding is er voorzien in een koppelstuk, het koppelstuk samen met een schraapmes, een samenstel van een standaard bulldozer voor binnenwerk die is voorzien van een ongeveer verticale schaaf en/of een kraan, met daarop het koppelstuk samen met het schraapmes gemonteerd, en een werkwijze voor het schrapen van bekledingen van ongeveer horizontaal liggende vlakken, zoals vloeren en/of daken, die gebruik maakt van het samenstel met de standaard bulldozer, zoals gedefinieerd in elk van de hierbij gevoegde conclusies.According to the invention there is provided a coupling piece, the coupling piece together with a scraper blade, an assembly of a standard bulldozer for inside work which is provided with an approximately vertical plane and / or a crane, with the coupling piece mounted thereon together with the scraper blade, and a method for scraping coverings of approximately horizontal surfaces, such as floors and / or roofs, using the assembly with the standard bulldozer, as defined in any of the appended claims.

In de eerste plaats voorziet de huidige uitvinding in een koppelstuk dat geschikt is voor het overbrengen van stootkrachten tussen de gekoppelde elementen, dat voorzien is van een middel waarmee het koppelstuk op verwijderbare wijze kan worden bevestigd aan een beweegbaar onderdeel van een bulldozer geschikt voor binnenwerk, en dat tevens voorzien is van een middel dat geschikt is om op verwijderbare en roterende wijze de ronde steel van een houder voor een steekmes te kunnen ontvangen en waarbij het koppelstuk de steekmeshouder vasthoudt.In the first place, the present invention provides a coupling piece suitable for transferring impact forces between the coupled elements, which is provided with a means by which the coupling piece can be removably attached to a movable part of a bulldozer suitable for interior work, and which is also provided with a means suitable for being able to receive the round handle from a holder for a knife in a removable and rotating manner and wherein the coupling piece holds the knife holder.

In een andere uitvoeringsvorm voorziet de huidige uitvinding in een werkwijze voor het verwijderen van een bekleding van een vlak, bij voorkeur een ongeveer horizontaal liggend vlak zoals een vloeren of een dak, door middel van een steekmes in een houder met een ronde steel dat door middel van het koppelstuk volgens de huidige uitvinding op roterende wijze is bevestigd aan een bewegend onderdeel van een bulldozer geschikt voor binnenwerk, en waarbij het steekmes door de bulldozer wordt aangedreven.In another embodiment, the present invention provides a method for removing a covering from a surface, preferably an approximately horizontal surface such as a floor or a roof, by means of a knife in a holder with a round handle which of the coupling piece according to the present invention is rotatably attached to a moving part of a bulldozer suitable for interior work, and wherein the knife is driven by the bulldozer.

De aanvragers hebben gevonden dat het koppelstuk volgens de huidige uitvinding toelaat om bedekkingen van vloeren en/of daken te verwijderen door het inzetten van zo veel mogelijk elementen van de standaarduitrusting van een ondernemer die beroepsmatig bezig is met het strippen van gebouwen, en dus met een minimum aan bijkomende investering.Applicants have found that the connector according to the present invention allows to remove floor and / or roof coverings by using as many elements as possible from the standard equipment of an entrepreneur professionally engaged in stripping buildings, and thus with a minimum additional investment.

Dank zij het koppelstuk volgens de huidige uitvinding kan de bedekking van vloeren en/of daken worden verwijderd zonder daarvoor een speciaal ontworpen machine te moeten aanvoeren. Het machinaal verwijderen van vloer- of dakbedekkingen vergt dus dank zij het koppelstuk volgens de huidige uitvinding geen extra transport van machines.Thanks to the coupling piece according to the present invention, the covering of floors and / or roofs can be removed without having to supply a specially designed machine. The mechanical removal of floor or roof coverings therefore requires no additional transport of machines thanks to the coupling piece according to the present invention.

De uitvinders hebben ook ondervonden dat de machines gekend in het vakgebied die speciaal zijn ontworpen voor het afsteken van vloer- of dakbedekkingen worden gekenmerkt door een vrij hoog gewicht, en wegens hun aandrijving op wielen ook door een vrij hoge puntbelasting. Zo weegt de machine beschreven in WO 2011/094719 A1 ten minste 3000 pond (1366 kg).The inventors have also found that the machines known in the art specially designed for covering floor or roof coverings are characterized by a relatively high weight and, because of their wheel drive, also by a relatively high point load. For example, the machine described in WO 2011/094719 A1 weighs at least 3000 pounds (1366 kg).

Deze machines zijn dikwijls elektrisch aangedreven, en dragen grote en vrij zware batterijen mee. Dit brengt de moeilijkheid dat niet elk gebouw een lift heeft die zulke zware machines direct tot op de juiste verdieping kan brengen. In zulk geval zal men verplicht zijn om bijvoorbeeld de batterijen tijdelijk te verwijderen uit de machine, om het gewicht van de machine te verminderen en alsnog de beschikbare lift te kunnen gebruiken. De batterijen moeten dan afzonderlijk worden aangevoerd, en terug in de machine worden geplaatst vooraleer de machine op eigen kracht verplaatsbaar is, laat staan bruikbaar voor het strippen van vloerbekleding. Of men is genoodzaakt om de machine met een mobiele kraan tot op de gewenste verdieping te hijsen. Beide opties betekenen tijdverlies en/of bijkomende kosten, die dank zij het koppelstuk volgens de huidige uitvinding kunnen worden vermeden.These machines are often electrically powered, and carry large and fairly heavy batteries. This brings the difficulty that not every building has a lift that can bring such heavy machines directly to the right floor. In such a case, it will be mandatory, for example, to temporarily remove the batteries from the machine in order to reduce the weight of the machine and still be able to use the available lift. The batteries must then be supplied separately and placed back into the machine before the machine can be moved under its own power, let alone usable for stripping floor coverings. Or one is forced to lift the machine to the desired floor with a mobile crane. Both options mean loss of time and / or additional costs, which can be avoided thanks to the coupling piece according to the present invention.

Een bijkomend voordeel van het koppelstuk volgens de huidige uitvinding is dat de operator tewerk kan gaan met dezelfde bulldozer geschikt voor binnenwerk die hij of zij ook gebruikt voor de vele andere werkzaamheden, en waarmee hij dus veel ervaring heeft en dus vlot en precies mee kan omgaan. De uitvinders hebben ervaren dat de machines gekend in het vakgebied die speciaal zijn ontworpen voor het afsteken van vloer- of dakbedekkingen, en waarvan er hierboven al enkele werden genoemd, worden gekenmerkt door een zeer gevoelig en nerveus manoeuvreergedrag. Het vraagt dus een lange leertijd vooraleer de operator er voldoende vlot en precies kan mee omgaan. Omdat deze machines enkel kunnen worden gebruikt voor hun speciale stripfunctie, zijn er echter maar beperkte gelegenheden en tijdsperiodes voor het opdoen van ervaring met die machines. De leercurve met de speciaal daarvoor ontworpen machines is dus minder steil, en heeft vele en lange onderbrekingen waardoor doorgaans een deel van de opgebouwde ervaring terug verloren gaat. Het duurt dus erg lang vooraleer een operator dezelfde vlotheid en precisie bereikt met de speciaal ontworpen machines als degene die hij zeer snel bereikt met de bulldozer die hij ook voor al de andere activiteiten gebruikt. Het koppelstuk volgens de huidige uitvinding ontwijkt dit probleem.An additional advantage of the coupling piece according to the present invention is that the operator can work with the same bulldozer suitable for inside work that he or she also uses for the many other activities, and with which he therefore has a lot of experience and can therefore handle it smoothly and precisely. . The inventors have experienced that the machines known in the art specially designed for covering floor or roof coverings, and some of which have already been mentioned above, are characterized by very sensitive and nervous maneuvering behavior. So it takes a long learning time before the operator can handle it sufficiently quickly and precisely. However, since these machines can only be used for their special stripping function, there are only limited occasions and periods of time for gaining experience with those machines. The learning curve with the specially designed machines is therefore less steep, and has many and long interruptions, as a result of which part of the accumulated experience is usually lost again. So it takes a very long time for an operator to achieve the same speed and precision with the specially designed machines as the one he reaches very quickly with the bulldozer that he also uses for all other activities. The coupling piece according to the present invention avoids this problem.

Het koppelstuk volgens de huidige uitvinding laat daarenboven toe om deze bedekkingen veel sneller te verwijderen dan wat doorgaans met een louter manuele werkwijze mogelijk is, en daarbij komt nog dat de vereiste fysieke inspanningen van de uitvoerders van het werk relatief beperkt blijven. Het manuele strippen van vloer- of dakbedekkingen is immers, wegens het vele bukken, lostrekken en sleuren, erg belastend voor de werklui, voornamelijk belastend voor de rug. Manueel vloerbekleding strippen is daarom een activiteit die dezelfde persoon slechts een beperkte tijd kan aanhouden. Het machinaal strippen kan men zonder problemen veel langer volhouden. Het voordeel van machinaal strippen, wat nog gemakkelijker gemaakt wordt met het koppelstuk volgens de huidige uitvinding, uit zich dus ook daarin dat een kleinere ploeg hetzelfde werk kan klaren in een veel kleinere tijdspanne.The coupling piece according to the present invention moreover allows these coverings to be removed much faster than what is usually possible with a purely manual method, and in addition, the required physical efforts of the performers of the work remain relatively limited. The manual stripping of floor or roof coverings is, after all, because of the many stooping, pulling and dragging, very stressful for the workmen, especially for the back. Manually stripping floor covering is therefore an activity that the same person can only hold for a limited time. Machine stripping can be sustained much longer without problems. The advantage of machine stripping, which is made even easier with the coupling piece according to the present invention, thus also manifests itself in the fact that a smaller plow can do the same work in a much smaller period of time.

De uitvinders hebben tevens ondervonden dat in sommige gevallen een bekleding echt niet manueel te verwijderen is in een aanvaardbare tijd, maar dat een machinale verwijdering toch nog werkbaar was. Een voorbeeld van zulke moeilijke bekleding was een vasttapijt dat wel erg vast was gelijmd op een gelijmd linoleum onderlaag. Een manuele aanpak bleek onaanvaardbaar op gebied van tijd en menselijke inzet, maar de bulldozer met het koppelstuk volgens de huidige uitvinding kreeg de klus toch geklaard.The inventors have also found that in some cases a coating cannot really be removed manually in an acceptable time, but that a mechanical removal was still workable. An example of such a difficult covering was a carpet that was glued very tightly on a glued linoleum underlay. A manual approach proved unacceptable in terms of time and human commitment, but the bulldozer with the coupling piece according to the present invention got the job done.

Het koppelstuk volgens de huidige uitvinding houdt het stootmes vast op een wijze die een rotatie toelaat van het stootmes rond een as die ongeveer loodrecht staat op het scherp van het lemmet van het stootmes. Daardoor laat het koppelstuk toe dat het scherp van het lemmet van het stootmes zo goed mogelijk contact blijft onderhouden met de af te schrapen ondergrond, waardoor het werk grondiger wordt uitgevoerd dan met de uitvoeringen volgens de stand van de techniek, en met minder risico om de ondergrond door indringing van het stootmes te beschadigen. Het koppelstuk laat dus toe om met betere precisie te werk te gaan, zodat het afsteekwerk doeltreffender is in het verwijderen van de bekleding, en ook niet meer verwijdert dan de bekleding en zijn lijmlaag. Met het koppelstuk volgens de huidige uitvinding is er dus minder nood om meer dan één keer over hetzelfde oppervlak te gaan om stukken van de bekleding te verwijderen die bij de eerste passage waren blijven hangen omdat het mes geen goed contact kon onderhouden met de ondergrond.The connector of the present invention holds the fender in a manner that allows rotation of the fender about an axis approximately perpendicular to the sharpness of the fender blade. As a result, the coupling piece allows the sharpening blade of the fender knife to maintain the best possible contact with the surface to be scraped off, so that the work is carried out more thoroughly than with the designs according to the prior art, and with less risk of damage the substrate by penetrating the fender knife. The coupling piece thus allows to work with better precision, so that the parting work is more effective in removing the coating, and also does not remove more than the coating and its adhesive layer. With the coupling piece according to the present invention, there is thus less need to go over the same surface more than once to remove pieces of the lining that were stuck during the first passage because the knife could not maintain good contact with the substrate.

De hogere precisie die mogelijk is bij het werk met het koppelstuk volgens de huidige uitvinding, heeft nog bijkomende voordelen, zeker in vergelijking met een manuele verwijdering. Zo wordt er een betere scheiding bereikt tussen de bekleding, inclusief zijn lijmlaag, en de ondergrond. Na het verwijderen van de bekleding moet de ondergrond immers steeds opnieuw geëgaliseerd worden vooraleer er een nieuwe bekleding kan worden aangebracht. Een betere verwijdering van ook de lijmlaag laat toe om een veel minder dikke egalisatielaag aan te brengen, bij voorbeeld slechts 0.5 mm dik in plaats van doorgaans 2 mm dik, wat grondstoffen bespaart, logistiek eenvoudiger is, en waarvan de aangebrachte laag ook veel sneller droog is. Vooral in ruimtes waar men zo snel mogelijk opnieuw een economische activiteit wil opstarten, zoals bij het herinrichten van bestaande winkelruimtes, betekent een gestripte vloer die na egalisatie sneller droog is een belangrijke tijdwinst, en dus een belangrijk economisch voordeel.The higher precision that is possible when working with the coupling piece according to the present invention, has additional advantages, certainly in comparison with a manual removal. In this way a better separation is achieved between the coating, including its adhesive layer, and the substrate. After removing the covering, the substrate must always be leveled again before a new covering can be applied. Better removal of the adhesive layer also makes it possible to apply a much less thick equalizing layer, for example only 0.5 mm thick instead of usually 2 mm thick, which saves raw materials, is logistically simpler, and the applied layer also dries much faster. is. Particularly in spaces where an economic activity is to be restarted as quickly as possible, such as the redesign of existing retail spaces, a stripped floor that dries faster after leveling represents an important gain in time and therefore an important economic benefit.

De betere precisie van het koppelstuk volgens de huidige uitvinding kan ook nog andere economische voordelen met zich meebrengen. Het afval van bij voorbeeld een oude roofing bekleding moet onder veel milieuwetgevingen worden gestort als gevaarlijk afval, wat complex is en doorgaans gepaard gaat met aanzienlijke extra administratie en kosten. Bij onzorgvuldige verwijdering is het onderliggende beton doorgaans nog behoorlijk vervuild met stukken roofing en bitumen, en moet er ook voor het storten van het onderliggende betonpuin worden betaald. Als de roofing membraan en het bitumen met de hogere precisie zijn verwijderd, moet enkel voor het storten van de verwijderde bekleding worden betaald, en kan het beton doorgaans gratis als gewoon puin worden gestort, of kan het zelfs desgewenst worden vermalen en hergebruikt.The better precision of the coupling piece according to the present invention can also entail other economic advantages. The waste from, for example, an old roofing covering has to be dumped as hazardous waste under many environmental legislation, which is complex and usually involves considerable extra administration and costs. In the case of careless removal, the underlying concrete is generally still quite contaminated with pieces of roofing and bitumen, and payment must also be made for the dumping of the underlying concrete rubble. If the roofing membrane and the bitumen have been removed with the higher precision, only the pouring of the removed covering has to be paid for, and the concrete can usually be dumped as normal rubble free of charge, or it can even be crushed and reused if desired.

Het mes is bij het toestel uit WO 2011/094719 A1 enigszins draaibaar aangebracht, omheen een hoger gelegen draaipunt dat is aangeduid met nummer 36 in figuur 1, zodat het mes zelf balancerend is. Volgens de uitleg op pagina 12, lijnen 17-21 van WO 2011/094719 A1 zorgt dit ervoor dat het gewenste contact tussen de schraaplijn van het mes en het vloeroppervlak wordt bereikt wanneer het blad wordt neergehaald voor gebruik, ook als het blad over afval beweegt dat op het vloeroppervlak zou liggen. De as doorheen het draaipunt ligt echter veel hoger dan het schraapmes, zodat tijdens het schrapen wegens het hefboomeffect van de weerstand van de vloerbekleding, en de wrijving met de achterliggende steunplaat, het mes niet meer kan draaien. Een bijkomend nadeel is dat tijdens enig draaien van het mes rond het aangegeven draaipunt het mes lateraal beweegt ten opzichte van de vloerbekleding die het moet wegschrapen, wat afbreuk doet aan de precisie van het geleverde werk. Het is om deze redenen dat de uitvinders verkiezen dat de ronde steel van de steekmeshouder die wordt ingezet met het koppelstuk volgens de huidige uitvinding centraal is voorzien ten opzichte van het lemmet van het steekmes. Op die manier worden de stootkrachten op het mes overgebracht zonder de rotatiemogelijkheid van het mes en de steekmeshouder ten opzichte van het koppelstuk, en dus ook van de bulldozer, erg te bemoeilijken of te verhinderen.With the device from WO 2011/094719 A1 the knife is arranged to be slightly rotatable, around a higher point of rotation that is indicated by number 36 in figure 1, so that the knife itself is balancing. According to the explanation on page 12, lines 17-21 of WO 2011/094719 A1, this ensures that the desired contact between the scraper line of the knife and the floor surface is achieved when the blade is lowered for use, even when the blade moves over debris that would lie on the floor surface. However, the axis through the pivot point is much higher than the scraper blade, so that during scraping, the blade can no longer rotate due to the leverage effect of the resistance of the floor covering and the friction with the backing plate behind it. An additional disadvantage is that during some turning of the knife around the indicated pivot point the knife moves laterally with respect to the floor covering which it must scrape away, which detracts from the precision of the work supplied. It is for these reasons that the inventors prefer that the round handle of the knife holder that is used with the coupling piece according to the present invention is provided centrally with respect to the blade of the knife. In this way the impact forces are transmitted to the knife without greatly hindering or preventing the possibility of rotation of the knife and the knife holder relative to the coupling piece, and therefore also of the bulldozer.

KORTE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Figuur 1 toont een perspectief bovenzicht van een koppelstuk volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, dat een steekmeshouder vasthoudt met daarin een steekmes.Figure 1 shows a perspective top view of a coupling piece according to an embodiment of the present invention, which holds a knife holder with a knife therein.

Figuur 2 toont een perspectief beeld, genomen van opzij achteraan, van het koppelstuk volgens figuur 1, met de steekmeshouder en het steekmes.Figure 2 shows a perspective view, taken from the side at the rear, of the coupling piece according to Figure 1, with the knife holder and knife.

Figuur 3 toont een vlak zijaanzicht van een standaard bulldozer geschikt voor binnenwerk waarbij op het schaafblad van de bulldozer door middel van het koppelstuk volgens figuren 1 en 2 een steekmes is bevestigd.Figure 3 shows a flat side view of a standard bulldozer suitable for interior work, wherein a cutting knife is attached to the planer blade of the bulldozer by means of the coupling piece according to figures 1 and 2.

Figuur 4 toont een vlak zijaanzicht van een hulpstuk dat geschikt is om het koppelstuk volgens figuren 1 en 2 te bevestigen aan de beweegbare kop van de hefkraan van de bulldozer volgens figuur 3.Figure 4 shows a flat side view of an attachment suitable for attaching the coupling piece of Figures 1 and 2 to the movable head of the bulldozer lifting crane of Figure 3.

Figuur 5 toont een perspectiefbeeld, genomen van opzij vooraan, van het hulpstuk volgens figuur 4.Figure 5 shows a perspective view, taken from the front at the side, of the attachment according to Figure 4.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVINGDETAILED DESCRIPTION

De huidige uitvinding zal hierna beschreven worden in bepaalde uitvoeringsvormen en met referentie naar bepaalde tekeningen, maar de uitvinding is daartoe niet beperkt, maar enkel door de conclusies. De tekeningen zijn enkel schematisch en niet beperkend. In de tekeningen kunnen sommige van de elementen overdreven zijn weergegeven en niet op schaal getekend voor illustratieve doeleinden, De dimensies, ook relatief, in de tekeningen komen daarom niet noodzakelijk overeen met hoe de uitvinding in praktijk wordt gebracht..The present invention will be described below in certain embodiments and with reference to certain drawings, but the invention is not limited thereto, but only by the claims. The drawings are only schematic and not restrictive. In the drawings, some of the elements may be exaggerated and not drawn to scale for illustrative purposes. The dimensions, also relative, in the drawings therefore do not necessarily correspond to how the invention is practiced.

Daarenboven worden de termen, eerste, tweede, derde, en dergelijke, in de beschrijving en in de conclusies gebruikt om onderscheid te maken tussen gelijkaardige elementen en niet noodzakelijk om een sequentiële of chronologische volgorde te beschrijven. Deze termen zijn onderling uitwisselbaar onder gepaste omstandigheden en de uitvoeringsvormen van de uitvinding kunnen optreden in andere volgordes dan deze beschreven en geïllustreerd hierin.In addition, the terms, first, second, third, and the like, are used in the description and in the claims to distinguish between similar elements and not necessarily to describe a sequential or chronological order. These terms are interchangeable under appropriate conditions and the embodiments of the invention may occur in sequences other than those described and illustrated herein.

Daarbij komt dat de termen top, bodem, over, onder, en dergelijke in de beschrijving en in de conclusies gebruikt zijn voor beschrijvende doeleinden en niet noodzakelijk om relatieve posities aan te duiden. Deze termen aldus gebruikt zijn onderling uitwisselbaar onder gepaste omstandigheden en de uitvoeringsvormen van de uitvinding kunnen optreden in andere volgordes dan deze beschreven en geïllustreerd hierin..In addition, the terms top, bottom, over, under, and the like in the description and in the claims are used for descriptive purposes and not necessarily to indicate relative positions. These terms thus used are interchangeable under appropriate conditions and the embodiments of the invention may occur in sequences other than those described and illustrated herein.

De term “omvatten”, zoals gebruikt in de conclusies, mag niet worden beschouwd als beperkend tot de elementen die zijn opgelijst in context ermee. Het sluit niet uit dat er nog andere elementen of stappen voorkomen. Het moet worden beschouwd als de aanwezigheid voorschrijvend van de genoemde kenmerken, getallen, stappen of onderdelen zoals voorgeschreven, maar sluit niet de aanwezigheid of toevoeging uit van één of meerdere andere kenmerken, getallen, stappen of onderdelen, of groepen daarvan. Aldus mag de omvang van “een voorwerp omvattende middelen A en B" niet worden beperkt tot een voorwerp dat enkel bestaat uit middelen A en B. Het wil zeggen dat A en B de enige elementen van belang voor het voorwerp in verband met de huidige uitvinding zijn.The term "include," as used in the claims, is not to be construed as limiting the elements listed in context therewith. It does not exclude that other elements or steps occur. It is to be considered as prescribing the presence of the specified characteristics, numbers, steps or parts as prescribed, but does not exclude the presence or addition of one or more other characteristics, numbers, steps or parts, or groups thereof. Thus, the scope of "an article comprising means A and B" should not be limited to an article consisting solely of means A and B. That is, A and B are the only elements of interest to the article in connection with the present invention to be.

De aanvragers hebben vastgesteld dat de meeste ondernemers die beroepsmatig bezig zijn met het renoveren van gebouwen, en voorzeker deze die beroepsmatig bezig zijn met het strippen van gebouwen en het verwijderen van vloer- en dakbekledingen, bij deze activiteiten veel gebruik maken van een kleine bulldozer geschikt voor binnenwerk.The applicants have found that most entrepreneurs who are professionally involved in renovating buildings, and certainly those professionally involved in stripping buildings and removing floor and roof coverings, use a small bulldozer suitable for these activities. for inside work.

Deze bulldozers moeten voldoende klein en wendbaar zijn om geschikt te zijn voor binnenwerk. Ze moeten immers kunnen worden ingezet in kleine ruimtes, en ook door relatief smalle openingen kunnen bewegen, zoals door deuropeningen in dragende muren, om bij voorbeeld van de ene naar de andere werkruimte te kunnen rijden. Ze hebben bij voorkeur ook een niet te hoog gewicht, zodat voornamelijk de puntbelasting die ze veroorzaken op de vloeroppervlakken binnen bepaalde grenzen wordt gehouden.These bulldozers must be sufficiently small and manoeuvrable to be suitable for interior work. After all, they must be able to be used in small spaces, and also to be able to move through relatively narrow openings, such as through doorways in load-bearing walls, in order to be able, for example, to move from one work space to another. They preferably also have a weight that is not too high, so that mainly the point load they cause on the floor surfaces is kept within certain limits.

Deze bulldozers geschikt voor binnenwerk zijn bij voorkeur uitgerust met meerdere werkstukken, om met hetzelfde toestel of machine een brede waaier aan taken en functies uit te kunnen voeren. In sommige uitvoeringen, deze bulldozers worden slooprobots genoemd, die kunnen worden gestuurd met afstandbediening.These bulldozers suitable for inside work are preferably equipped with several workpieces in order to be able to perform a wide range of tasks and functions with the same device or machine. In some versions, these bulldozers are called demolition robots, which can be controlled with remote control.

Zo zijn ze meestal voorzien van een schaafblad vooraan het voertuig, waarvan ten minste de hoogte kan worden veranderd en ingesteld, doorgaans kan ook de helling van het blad worden ingesteld, meestal door middel van één of meerdere hydraulisch aangedreven stangen. Het schaafblad kan bij voorbeeld gebruikt worden om afbraakmateriaal te verzamelen. Het schaafblad kan vlak zijn maar is doorgaans enigszins gebogen of heeft geplooide uiteinden, ten minste aan de bovenkant, zodat bij een ophoping van het afbraakmateriaal, voortgestuwd voor het schaafblad uit, minder van het ophopende afbraakmateriaal achter het voortgestuwde schaafblad belandt. Het schaafblad zelf wordt niet voorzien van scherpe zijden, omdat deze erg snel zouden afslijten en bot worden. Het schaafblad is dus zelf niet geschikt om als een steekmes bedekkingen van vloeren of daken af te steken.For example, they are usually provided with a planer blade at the front of the vehicle, at least the height of which can be changed and adjusted, usually the blade inclination can also be adjusted, usually by means of one or more hydraulically driven rods. The planer blade can for example be used to collect degradation material. The planer blade may be flat but is generally slightly bent or has crimped ends, at least at the top, so that when an accumulation of the degradation material propelled forward from the planer blade ends up less of the accumulating degradation material behind the propelled planer blade. The planer blade itself is not provided with sharp sides, because these would wear off very quickly and become blunt. The planer blade itself is therefore not suitable for cutting coverings off floors or roofs like a knife.

Een bulldozer voor binnenwerk is doorgaans ook uitgerust met een beweegbare werkarm, bij voorkeur ten minste tweeledig, maar ook wel eens drieledig, ook wel “de hefkraan” genoemd. Deze hefkraan kan gewoonlijk worden gedraaid, dikwijls samen met de ganse bovenbouw van de bulldozer die zich samen op een soort platform bevinden, rond een verticale as, zodat de bulldozer met zijn hefkraan ook naar links of rechts kan uithalen. Een tweeledige werkarm laat toe om zowel de hoogte als de reikwijdte van het uithalen onafhankelijk te kunnen kiezen, en biedt dus een ruime bewegingsvrijheid.A bulldozer for inside work is generally also equipped with a movable working arm, preferably at least two-fold, but also sometimes three-fold, also called "the lifting crane". This lifting crane can usually be rotated, often together with the entire superstructure of the bulldozer, which are located together on a kind of platform, around a vertical axis, so that the bulldozer with its lifting crane can also pull out to the left or right. A dual work arm makes it possible to independently choose both the height and the reach of the removal, and therefore offers a wide freedom of movement.

De hefkraan is dan meestal voorzien van een beweegbare kop. De kop is doorgaans draaibaar omheen een vaste as, bevestigd aan het uiteinde van de werkarm en gewoonlijk gericht loodrecht op het vlak waarin de werkarm kan uithalen ten opzichte van de verticale as waarrond de werkarm kan draaien. De draaistand van de beweegbare kop rond deze as wordt dan doorgaans met hydraulische stangen ingesteld.The lifting crane is then usually provided with a movable head. The head is generally rotatable about a fixed axis, attached to the end of the working arm and usually directed perpendicular to the plane in which the working arm can extend relative to the vertical axis about which the working arm can rotate. The rotational position of the movable head around this axis is then usually adjusted with hydraulic rods.

Aan deze beweegbare kop kan dan doorgaans een werkstuk naar keuze worden bevestigd. Dit kan dan door de werkarm en de beweegbare kop in stelling kan worden gebracht en verder worden gebruikt om werken uit te voeren, zowel wat betreft de afstand vanaf als de hoogte ten opzichte van de bulldozer, alsook de draaistand ten opzichte van het uiteinde van de werkarm. Het werkstuk is bij voorkeur zodanig bevestigd aan de beweegbare kop zodat het kan verwijderd worden wanneer het niet nodig is en mogelijks in de weg kan zitten, zoals bij schaafactiviteiten. Het ene werkstuk kan in dat geval worden vervangen door een andere werkstuk. Het is daarbij een voorkeur om het werkstuk zodanig te voorzien dat het, mits het werkstuk in een bepaalde stand op de vloer wordt neergelegd, dat het werkstuk enkel door de beweging van de bulldozer, de werkarm, en de beweegbare kop kan worden opgenomen. Op die manier is er maar één enkel persoon nodig om bij voorbeeld het werkstuk aan de kop van de hefkraan van de bulldozer te verwisselen met een ander werkstuk. Het kan dus door de bediener van de bulldozer zelf, zonder hulp van een tweede persoon.A workpiece of choice can then usually be attached to this movable head. This can then be brought into position by the working arm and the movable head and further used to perform work, both with regard to the distance from and the height with respect to the bulldozer, as well as the rotation position with respect to the end of the working arm. The workpiece is preferably attached to the movable head so that it can be removed when not needed and possibly in the way, such as during planing activities. In that case, one workpiece can be replaced by another workpiece. It is preferred here to provide the workpiece in such a way that, provided that the workpiece is placed on the floor in a certain position, the workpiece can only be picked up by the movement of the bulldozer, the working arm, and the movable head. In this way, only one person is needed, for example, to exchange the workpiece at the head of the bulldozer lifting crane with another workpiece. It can therefore be done by the operator of the bulldozer itself, without the help of a second person.

Een veel voorkomend werkstuk is een laademmer of grijper, waardoor afvalmateriaal kan worden opgeschept maar ook zwaardere voorwerpen kunnen worden opgenomen en verplaatst. Een ander erg bruikbaar werkstuk is een pik- of sloophamer, om bij voorbeeld betonnen of stenen structuren te kunnen opbreken of bij te werken. Deze vergen doorgaans nog een bijkomende krachtoverbrenging, zoals een hydraulische verbinding met de bulldozer, doorgaans via de werkarm. Nog een ander werkstuk is een betonschaar of breker, waarmee beton in stukken kan worden geknipt.A common workpiece is a loading bucket or grab, through which waste material can be scooped up but also heavier objects can be picked up and moved. Another very useful piece of work is a pick or breaker, for example to be able to break up or update concrete or stone structures. These generally require additional power transmission, such as a hydraulic connection to the bulldozer, usually via the working arm. Another workpiece is a concrete cutter or crusher, with which concrete can be cut into pieces.

Gewoonlijk is de bulldozer zelfs krachtiger in het overbrengen van krachten met het werkstuk aan de kop van de hefkraan, wanneer de bulldozer zelf stil staat, dan met het schaafblad, wanneer de bulldozer zelf voortbeweegt.Usually, the bulldozer is even more powerful in transmitting forces with the workpiece at the head of the lifting crane when the bulldozer itself is stationary than with the planer blade when the bulldozer itself is moving.

Voor zover bekend bij de aanvragers is er nog geen steekmes beschikbaar als werkstuk om te bevestigen aan de kop van een hefkraan van een bulldozer geschikt voor binnenwerk.As far as known to the applicants, a knife is not yet available as a workpiece for attaching to the head of a bulldozer suitable for inside work.

De aanvragers hebben een nood aangevoeld om deze bulldozer, geschikt voor een brede waaier van binnenwerk activiteiten, ook te kunnen inzetten voor het verwijderen van vloerbedekkingen, een soms tijdrovende en arbeidsintensieve activiteit bij het strippen van gebouwen. De aanvragers hebben daarom het koppelstuk volgens de huidige uitvinding bedacht en uitgetest met de werkwijze volgens de huidige uitvinding. De aanvragers hebben gevonden dat op deze manier een bij voorbeeld gelijmde vloerbekleding snel en zonder veel fysieke inspanning kan worden afgestoken van een vlakke ondergrond, en dat dit reeds bij één enkele doorgang erg grondig kan gebeuren doordat het mes kan roteren ten opzichte van het koppelstuk. Op die manier kan hët mes contact met de ondergrond blijven behouden, ook indien de ondergrond niet perfect horizontaal is, meer speciaal bij plaatselijke afwijkingen, of indien de bulldozer over een oneffen ondergrond moet rijden waardoor de bulldozer niet perfect rechtop staat.Applicants have felt the need to be able to use this bulldozer, suitable for a wide range of interior work activities, for the removal of floor coverings, a sometimes time-consuming and labor-intensive activity when stripping buildings. Applicants have therefore devised and tested the coupling piece according to the present invention with the method according to the present invention. The applicants have found that in this way a floor covering, for example glued, can be set off quickly and without much physical effort from a flat surface, and that this can already be done very thoroughly with a single passage because the knife can rotate relative to the coupling piece. In this way, the knife can maintain contact with the ground, even if the ground is not perfectly horizontal, more particularly in the case of local deviations, or if the bulldozer has to travel over an uneven ground, which means that the bulldozer is not perfectly upright.

In een uitvoeringsvorm is het middel waarmee het koppelstuk volgens de huidige uitvinding kan worden bevestigd aan een beweegbaar onderdeel van de bulldozer een middel om het koppelstuk te bevestigen op een blad dat deel uitmaakt van een beweegbaar onderdeel van een bulldozer geschikt voor binnenwerk, zoals bij voorbeeld het blad van de schaaf van de bulldozer, of een gelijkaardig blad, bij voorbeeld een blad dat is voorzien aan een hulpstuk, welk blad voorzien is om bevestigd te worden aan de beweegbare kop van de hefkraan van de bulldozer. De aanvragers hebben gevonden dat op deze manier hetzelfde koppelstuk, dat eenvoudig kan worden uitgevoerd omdat het enkel geschikt moet zijn om het te bevestigen op een blad dat vlak is of licht geplooid of gebogen, ook kan dienen om op een andere wijze aan de bulldozer kan worden bevestigd, waardoor het op meerdere manieren inzetbaar is, en waardoor dus het steekmes voor meerdere en van elkaar verschillende functies kan worden ingezet. Zo is de bevestiging op het schaafblad van de bulldozer geschikt voor het afsteken van een ongeveer horizontale vloer- of dakbedekking, waarbij de bulldozer kan voortbewegen en bij voorbeeld snel een groot oppervlak kan worden bewerkt. Indien het koppelstuk daarentegen is bevestigd aan de beweegbare kop van de hefkraan van de bulldozer, dan wordt het steekmes zeer wendbaar in alle richtingen en wordt het werkbaar in alle hoogtes en tegen elke soort van oppervlakken. Op die manier kan het steekmes gebruikt worden op plaatsen waar het niet bij zou kunnen indien het koppelstuk op de schaaf van de bulldozer zou bevestigd zijn. Zo kan het steekmes ook in hoeken en kanten worden ingezet, onder vaste voorwerpen zoals radiatoren van centrale verwarming, in smalle ruimtes die voor de bulldozer zelf toch nog ontoegankelijk zouden zijn, en op verhogingen zoals treden van een trap of op consoles. Bovendien is de hoek van het steekmes met het vloeroppervlak waarop de bulldozer staat daardoor omzeggens volledig vrij instelbaar, zodat het steekmes ook kan gebruikt worden voor het verwijderen van bekledingen van verticale oppervlakken, of van oppervlakken onder gelijk welke hellingshoek, zelfs van plafonds.In one embodiment, the means by which the coupling piece according to the present invention can be attached to a movable part of the bulldozer is a means for mounting the coupling piece on a blade that forms part of a movable part of a bulldozer suitable for interior work, such as for example the blade of the bulldozer plane, or a similar blade, for example a blade provided on an attachment, which blade is provided to be attached to the movable head of the bulldozer lifting crane. The applicants have found that in this way the same coupling piece, which can be easily implemented because it only needs to be suitable for mounting on a blade that is flat or slightly folded or bent, can also serve to attach the bulldozer in a different way. be attached, so that it can be used in several ways, and therefore the knife can be used for several and mutually different functions. For example, the attachment on the planer blade of the bulldozer is suitable for covering off an approximately horizontal floor or roof covering, whereby the bulldozer can move forward and, for example, a large surface can be machined quickly. On the other hand, if the coupling piece is attached to the movable head of the bulldozer lifting crane, the knife becomes very manoeuvrable in all directions and becomes workable in all heights and against any kind of surfaces. In this way the knife can be used in places where it would not be possible if the coupling piece were mounted on the bulldozer's plane. The knife can thus also be used in corners and edges, under fixed objects such as radiators of central heating, in narrow spaces that would still be inaccessible to the bulldozer itself, and on elevations such as steps of stairs or on consoles. In addition, the angle of the knife with the floor surface on which the bulldozer stands can therefore be freely adjusted, so that the knife can also be used for removing coverings from vertical surfaces, or from surfaces at any angle of inclination, even from ceilings.

Een bijkomend voordeel om het koppelstuk, en dus de steekmeshouder met het steekmes, op het schaafblad van de bulldozer te kunnen bevestigen, is dat het koppelstuk ook op een niet-centrale plaats ten opzichte van het schaafblad kan worden geplaatst, zoals aan één van de buitenzijden. Op die manier kan het steekmes zijdelings uitsteken ten opzichte van de bewegingsrichting van de bulldozer zelf, zodat het oppervlakken kan bereiken die door het schaafblad niet bereikbaar zijn, zoals bij voorbeeld onder radiatoren van centrale verwarming of ander soort voorwerpen of uitsteeksels die liever niet verwijderd worden tijdens het strippen van de ruimte en/of het verwijderen van de bekleding.An additional advantage to be able to attach the coupling piece, and thus the knife holder with the knife, to the planer blade of the bulldozer is that the connector can also be placed at a non-central location relative to the planer blade, such as on one of the outside. In this way the knife can protrude laterally with respect to the direction of movement of the bulldozer itself, so that it can reach surfaces that cannot be reached by the planer blade, such as for example under central heating radiators or other types of objects or protrusions that would rather not be removed. during the stripping of the space and / or the removal of the covering.

Het koppelstuk volgens de huidige uitvinding moet geschikt zijn om stootkrachten over te brengen tussen de gekoppelde elementen, de stootkrachten die nodig zijn om met het steekmes allerlei soorten bekledingen van oppervlakken te verwijderen. Het koppelstuk moet dus zelf vrij stevig zijn, en uit stevig materiaal zijn vervaardigd. De aanvragers verkiezen om het koppelstuk te vervaardigen uit koolstofstaal, ook wel constructiestaal genoemd, maar andere materialen met ongeveer dezelfde of betere relevante mechanische eigenschappen zijn evenzeer geschikt.The coupling piece according to the present invention must be suitable for transferring impact forces between the coupled elements, the impact forces required to remove all kinds of coatings from surfaces with the knife. The coupling piece must therefore itself be fairly sturdy and be made of sturdy material. Applicants prefer to manufacture the coupling piece from carbon steel, also called structural steel, but other materials with approximately the same or better relevant mechanical properties are equally suitable.

In een uitvoeringsvorm volgens de huidige uitvinding is het blad waarop het koppelstuk kan worden bevestigd het blad van de schaaf van de bulldozer, ook wel het schaafblad genoemd. Zulk schaafblad heeft al bepaalde bewegingsmogelijkheden ten opzichte van de bulldozer, welke weliswaar enigszins beperkt zijn, maar toch toelaten om via het koppelstuk het steekmes correct te positioneren om een vloer- of dakbedekking af kunnen te steken. De schaaf van de bulldozer heeft het voordeel dat dit doorgaans het beweegbaar onderdeel van de bulldozer is waarmee de hoogste krachten kunnen worden overgebracht.In an embodiment according to the present invention, the blade to which the coupling piece can be attached is the blade of the bulldozer plane, also referred to as the planer blade. Such a planer blade already has certain possibilities of movement with respect to the bulldozer, which, although somewhat limited, nevertheless allow correct positioning of the knife through the coupling piece in order to be able to stab a floor or roof covering. The planer of the bulldozer has the advantage that it is usually the movable part of the bulldozer with which the highest forces can be transmitted.

In een uitvoeringsvorm volgens de huidige uitvinding omvat het middel om het koppelstuk te bevestigen op het blad een vaste omslag om te grijpen omheen één van de zijden van het blad, bij voorkeur één van de lange zijden, bij meer voorkeur de onderzijde van het blad. Zulk een omslag kan compact en eenvoudig worden uitgevoerd met hetzelfde materiaal als het koppelstuk, en bij voorkeur deel van uitmaakt van het koppelstuk. De omslag eenvoudig uitvoeren als onderdeel van het koppelstuk houdt het koppelstuk eenvoudig van constructie en dus gemakkelijk en snel te vervaardigen, zodat men bij de vervaardiging ervan weinig beroep moet doen op speciale technieken en onderdelen. Doordat de omslag ook compact is, betekent het koppelstuk in bevestigde toestand slechts een kleine belemmering in de bewegingsvrijheid van het blad waarop het koppelstuk is bevestigd. De aanvragers plaatsen de omslag bij voorkeur om één van de lange zijden van het blad, omdat op die manier het koppelstuk compacter kan blijven. Door de omslag omheen de onderkant van het blad te laten grijpen, en het koppelstuk verder tegen het blad te laten rusten, verkrijgt men het voordeel dat het blad zonder verdere hulpmiddelen naast de stootkracht ook een neerwaartse kracht kan overbrengen op het koppelstuk, en dus op het steekmes.In an embodiment according to the present invention, the means for attaching the coupling piece to the blade comprises a fixed cover to wrap around one of the sides of the blade, preferably one of the long sides, more preferably the underside of the blade. Such a cover can be of compact and simple design with the same material as the coupling piece, and preferably forms part of the coupling piece. Simply carrying out the cover as part of the coupling piece keeps the coupling piece simple in construction and therefore easy and quick to manufacture, so that special techniques and parts need not be used in its manufacture. Because the cover is also compact, the coupling piece in the attached state means only a small obstruction in the freedom of movement of the sheet to which the coupling piece is attached. Applicants preferably place the cover around one of the long sides of the sheet, because in this way the coupling piece can remain more compact. Allowing the cover to grip around the underside of the blade, and allowing the coupling piece to rest further against the blade, provides the advantage that the blade can, without further aids, also transmit a downward force on the coupling piece, and thus on the knife.

In een uitvoeringsvorm volgens de huidige uitvinding omvat het middel om het koppelstuk te bevestigen op het blad een klem om te worden vastgeklemd om één van de zijden van het blad, bij voorkeur één van de lange zijden, bij meer voorkeur de bovenzijde van het blad. Door gebruik van een klem ontstaat er een vaste en onwrikbare bevestiging van het koppelstuk op het blad, waardoor krachten en bewegingen in alle richtingen kunnen worden doorgegeven van het blad op het koppelstuk, en dus op het steekmes. De aanvragers gebruiken bij voorkeur de klem samen met de omslag zoals hoger beschreven, om zodanig het koppelstuk het blad aan twee zijden te laten grijpen, bij voorkeur aan twee lange zijden, bij nog meer voorkeur twee overstaande lange zijden. Op die manier is het koppelstuk op zeer stevige wijze bevestigd aan het blad, zodat hoge krachten in alle richtingen kunnen worden overgebracht van het blad op het koppelstuk, en dus ook op het steekmes. Dit laat toe om het koppelstuk te gebruiken bij bekledingen die zeer stevig aan hun ondergrond zijn aangehecht.In an embodiment of the present invention, the means for attaching the connector to the blade includes a clip to be clamped about one of the sides of the blade, preferably one of the long sides, more preferably the top of the blade. The use of a clamp results in a fixed and firm attachment of the coupling piece to the blade, whereby forces and movements can be transmitted in all directions from the blade to the coupling piece, and thus to the knife. Applicants preferably use the clip together with the cover as described above, such that the coupling piece grips the blade on two sides, preferably on two long sides, even more preferably two opposite long sides. In this way the coupling piece is very firmly attached to the blade, so that high forces can be transmitted in all directions from the blade to the coupling piece, and thus also to the knife. This allows the connector to be used with coverings that are very firmly attached to their substrate.

In de uitvoeringsvorm volgens de huidige uitvinding met de klem die wordt vastgezet op de zijde van het blad, voorzien de aanvragers bij voorkeur de klem met een sluitplaat die omheen de rand van het blad grijpt, waarbij bij voorkeur ten minste één en bij meer voorkeur ten minste twee bouten doorheen de sluitplaat steken, en waarbij ten minste één bout en bij voorkeur elke bout bij het vastzetten van de klem bij voorkeur onder spanning wordt gehouden door een veerring of verende ring. Bij voorkeur gebruiken de aanvragers bouten met een zeskant als kop. De bouten zijn bij voorkeur voorzien van een gedeelte met schroefdraad, waarop ofwel een moer kan worden gedraaid, of waarmee de bout in een opening van het koppelstuk kan worden geschroefd dat de passende diameter heeft en waarin een passende schroefdraad is getrokken. De aanvragers hebben gevonden dat daardoor op eenvoudige manier een stevige klem kan worden voorzien aan het koppelstuk, en die ook eenvoudig en stevig kan worden aangespannen met eenvoudig gereedschap zoals een steek- of ringsleutel van de gepaste maat, welke deel uitmaakt van de meeste standaard gereedschapskisten. De sluitplaat volgens de uitvinding is bij voorkeur uitgevoerd in hetzelfde materiaal als het koppelstuk zelf, en bij nog meer voorkeur met ongeveer dezelfde materiaaldikte. Op die manier bekomt men een klem die voldoende stevig is om het koppelstuk goed op zijn plaats te houden, zodat het afsteekwerk met de gewenste precisie kan worden uitgevoerd, en die ook de soms hoge stootkrachten over kan brengen die nodig zijn om sterk gehechte bekledingen te kunnen verwijderen.In the embodiment according to the present invention with the clamp fixed on the side of the sheet, the applicants preferably provide the clamp with a closing plate which grips around the edge of the sheet, preferably at least one and more preferably at least at least two bolts protrude through the closing plate, and wherein at least one bolt and preferably each bolt, when tightening the clamp, is preferably kept under tension by a spring ring or resilient ring. Preferably, applicants use hexagonal head screws. The bolts are preferably provided with a threaded portion on which either a nut can be screwed or with which the bolt can be screwed into an opening of the coupling piece which has the appropriate diameter and into which a suitable thread has been drawn. Applicants have found that a sturdy clamp can thereby be provided on the coupling piece in a simple manner, and can also be tightened simply and firmly with simple tools such as a spanner or ring spanner of the appropriate size, which is part of most standard tool boxes . The closing plate according to the invention is preferably made of the same material as the coupling piece itself, and even more preferably with approximately the same material thickness. In this way a clamp is obtained that is sufficiently strong to hold the coupling piece in place, so that the parting work can be carried out with the desired precision, and which can also transmit the sometimes high impact forces that are necessary to secure strongly adhered coatings. can remove.

In de uitvoeringsvorm volgens de huidige uitvinding met de sluitplaat, voorzien de aanvragers bij voorkeur dat de sluitplaat ten opzichte van het koppelstuk nog volgens één richting kan bewegen of verschuiven, bij voorkeur omdat ten minste één van de openingen in de sluitplaat en/of het koppelstuk om een bout door te laten, bij voorkeur alle degelijke openingen, voorzien is als een langwerpige opening, bij voorkeur een ovale opening. De bewegingsrichting van de sluitplaat is bij voorkeur de richting waarin de sluitplaat verder of minder ver achter het blad kan grijpen. Het is daardoor mogelijk om met hetzelfde koppelstuk bladen van verschillende afmetingen te kunnen grijpen. Eenzelfde koppelstuk is daardoor geschikt om te worden bevestigd op bij voorbeeld bulldozers van verschillend type of van verschillende origine, waarvan de schaafbladen niet noodzakelijk dezelfde afmetingen hebben of niet hetzelfde ontwerp. Zulk koppelstuk heeft het voordeel dat het inzetbaar is bij een bredere waaier aan bulldozers geschikt voor binnenwerk.In the embodiment according to the present invention with the closing plate, the applicants preferably provide that the closing plate can still move or shift in one direction relative to the coupling piece, preferably because at least one of the openings in the closing plate and / or the coupling piece to allow a bolt to pass through, preferably all solid openings, is provided as an elongated opening, preferably an oval opening. The direction of movement of the closing plate is preferably the direction in which the closing plate can grip further or less far behind the blade. It is therefore possible to be able to grasp blades of different dimensions with the same coupling piece. The same coupling piece is therefore suitable for mounting on, for example, bulldozers of different types or of different origins, the planer blades of which do not necessarily have the same dimensions or not the same design. Such a coupling piece has the advantage that it can be used with a wider range of bulldozers suitable for interior work.

In de uitvoeringsvorm volgens de huidige uitvinding met de sluitplaat, voorzien de aanvragers bij voorkeur dat de sluitplaat voorzien is van afzonderlijke lippen om achter het blad te grijpen, en waarbij tussen de lippen ruimte is gelaten om een of meerdere stangen door te laten die het blad aan het onderstel van de bulldozer bevestigen en mogelijks desgewenst de stand daarvan ten opzichte van de bulldozer kunnen veranderen. Vooral bij de schaafbladen, maar ook bij andere beweegbare onderdelen van de bulldozers geschikt voor binnenwerk, kan de stand van het blad worden gewijzigd. Zo zijn de schaafbladen meestal verstelbaar in de hoogte, en kan ook de helling van het schaafblad ten opzichte van een horizontaal vlak worden bijgesteld. Deze bewegingen gebeuren doorgaans met één of meerdere stangen, meestal hydraulisch aangedreven om grote krachten aan te kunnen. Deze stangen zijn meestal met scharnierpunten bevestigd aan de achterkant van het blad of het onderdeel waarvan het blad deel uitmaakt. De bevestigingspunten van deze stangen staan meestal zo ver mogelijk uit elkaar om een zo groot mogelijk hefboomeffect te krijgen. Door de sluitplaat van het koppelstuk volgens de huidige uitvinding te voorzien van afzonderlijke lippen met daartussen ruimte voor de stangen, kan het koppelstuk ook op de meest geschikte plaats van het blad worden bevestigd, d.i. de plaats aan de voorkant van het blad waar aan de achterkant de stangen zijn bevestigd die het blad vasthouden en waarmee de stand van het blad kan worden veranderd. Op deze manier wordt er vermeden dat er bij het overbrengen van krachten van het blad, via het koppelstuk, naar het steekmes bijkomende hefboomeffecten ontstaan, of dat zulke hefboomeffecten zo klein mogelijk worden gehouden.In the embodiment according to the present invention with the closing plate, the applicants preferably provide that the closing plate is provided with separate lips for gripping behind the leaf, and wherein space is left between the lips to allow one or more rods to pass through the leaf attach to the undercarriage of the bulldozer and possibly change its position with respect to the bulldozer if desired. The position of the blade can be changed, especially with the planer blades, but also with other movable parts of the bulldozers suitable for inside work. For example, the planer blades are usually adjustable in height, and the inclination of the planer blade relative to a horizontal plane can also be adjusted. These movements usually happen with one or more rods, usually hydraulically driven to withstand large forces. These rods are usually attached to the rear of the blade or the part of which the blade forms with pivot points. The attachment points of these rods are usually as far apart as possible to achieve the largest possible leverage effect. By providing the closing plate of the coupling piece according to the present invention with separate lips with space for the rods therebetween, the coupling piece can also be fixed at the most suitable location of the blade, i.e. the location at the front of the blade at the rear. the rods are fixed which hold the blade and with which the position of the blade can be changed. In this way, additional leverage effects are prevented when transferring forces from the blade, via the coupling piece, to the knife, or such leverage effects are kept as small as possible.

In een andere uitvoeringsvorm volgens de huidige uitvinding is het koppelstuk voorzien van een middel om het koppelstuk te bevestigen aan de beweegbare kop van de hefkraan van een bulldozer geschikt voor binnenwerk. Dit biedt het voordeel dat het steekmes zeer wendbaar wordt in alle richtingen, en/of met nog grotere kracht en/of precisie kan worden ingezet. Op die manier kan het steekmes gebruikt worden op plaatsen waar het niet bij zou kunnen indien het koppelstuk op de schaaf van de bulldozer zou bevestigd zijn. Zo kan het steekmes ook in hoeken en kanten worden ingezet, in smalle ruimtes die voor de bulldozer zelf toch nog ontoegankelijk zijn, of onder uitsteeksels zoals radiatoren van centrale verwarming, en op verhogingen zoals treden van een trap of op consoles. Bovendien is de hoek van het steekmes met een horizontaal vlak daardoor omzeggens volledig vrij instelbaar, zodat het steekmes ook kan gebruikt worden voor het verwijderen van bekledingen van verticale oppervlakken, of van oppervlakken onder gelijk welke hellingshoek, zelfs van plafonds. Bij voorkeur omvat dit middel een hulpstuk. Op die manier kan het koppelstuk eenvoudig en licht worden uitgevoerd, zodat het handig is in het aanbrengen en wegnemen van de bulldozer. Het hulpstuk kan op zich ooi eenvoudig en licht worden uitgevoerd, en moet dan enkel worden aangebracht en ingezet voor werken waarvoor het beter is om het steekmes met de werkarm van de bulldozer te bedienen in plaats van met het schaafblad.In another embodiment according to the present invention, the coupling piece is provided with a means for attaching the coupling piece to the movable head of the lifting crane of a bulldozer suitable for interior work. This offers the advantage that the knife becomes very manoeuvrable in all directions, and / or can be used with even greater force and / or precision. In this way the knife can be used in places where it would not be possible if the coupling piece were mounted on the bulldozer's plane. The knife can thus also be used in corners and edges, in narrow spaces that are still inaccessible to the bulldozer itself, or under protrusions such as radiators of central heating, and on elevations such as steps of stairs or on consoles. In addition, the angle of the knife with a horizontal surface is therefore completely freely adjustable, so that the knife can also be used for removing coverings from vertical surfaces, or from surfaces at any angle of inclination, even from ceilings. This means preferably comprises an accessory. In this way the coupling piece can be made simple and light, so that it is convenient to install and remove the bulldozer. The attachment itself can be made simple and light in itself and should then only be fitted and used for work for which it is better to operate the knife with the bulldozer's working arm instead of the planer blade.

In de uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding waarbij het koppelstuk voorzien is van een middel om het koppelstuk te bevestigen aan de beweegbare kop van de hefkraan van een bulldozer geschikt voor binnenwerk, voorzien de aanvragers bij voorkeur dat het middel om het koppelstuk te bevestigen aan de beweegbare kop van de hefkraan ten minste één greep en bij voorkeur twee grepen omvat, geschikt om telkens te grijpen omheen een ronde as die als uitsteeksel is voorzien aan de beweegbare kop van de hefkraan en waarrond het koppelstuk draaibaar is ten opzichte van de kop van de hefkraan.. Dit biedt het voordeel van een grotere beweeglijkheid van het koppelstuk, en dus van het steekmes dat erdoor wordt vastgehouden, ten opzichte van de kop van de hefkraan. Daardoor wordt het samenstel van bulldozer, koppelstuk en steekmes beter en gemakkelijker inzetbaar voor meer verschillende opdrachten, ook met hogere moeilijkheidsgraad.In the embodiment of the present invention wherein the coupling piece is provided with a means for attaching the coupling piece to the movable head of the lifting crane of a bulldozer suitable for interior work, the applicants preferably provide that the means for attaching the coupling piece to the movable The head of the lifting crane comprises at least one handle and preferably two handles, suitable for each time gripping around a round shaft which is provided as a protrusion on the movable head of the lifting crane and around which the coupling piece is rotatable relative to the head of the lifting crane This offers the advantage of greater mobility of the coupling piece, and therefore of the knife that is held by it, relative to the head of the lifting crane. This makes the bulldozer, coupling piece and knife assembly better and easier to use for more different tasks, even with a higher degree of difficulty.

In de uitvoeringsvorm volgens de huidige uitvinding waarbij het middel om het koppelstuk te bevestigen aan de beweegbare kop van de hefkraan een as omvat waarrond het koppelstuk draaibaar is ten opzichte van de kop van de hefkraan, voorzien de aanvragers bij voorkeur dat het middel om het koppelstuk te bevestigen aan de beweegbare kop van de hefkraan verder nog ten minste één aanslag en bij voorkeur twee aanslagen omvat, geschikt om bij het bewegen van de kop van de hefkraan ook het koppelstuk in deze beweging mee te nemen. Dit biedt het voordeel dat de stand van het koppelstuk, ten opzichte van de beweegbare kop van de hefkraan, ten minste in één draairichting omheen de as kan worden beperkt. Daardoor kunnen krachten worden overgebracht, ten minste in één draairichting omheen deze as, maar welke reeds voldoende is om bepaalde taken uit te voeren met het steekmes.In the embodiment according to the present invention wherein the means for attaching the coupling piece to the movable head of the lifting crane comprises an axis about which the coupling piece is rotatable relative to the head of the lifting crane, the applicants preferably provide that the means around the coupling piece to be fixed to the movable head of the lifting crane further comprises at least one stop and preferably two stops, suitable for including the coupling piece in this movement when moving the head of the lifting crane. This offers the advantage that the position of the coupling piece, relative to the movable head of the lifting crane, can be limited at least in one direction of rotation around the axis. As a result, forces can be transmitted, at least in one direction of rotation around this axis, but which is already sufficient to perform certain tasks with the knife.

In een uitvoeringsvorm volgens de huidige uitvinding omvat het middel om het koppelstuk te bevestigen aan de beweegbare kop van de hefkraan verder nog ten minste één nok en bij voorkeur twee nokken, geschikt om een verwijderbare verankering te ontvangen geschikt om de stand van het koppelstuk ten opzichte van de beweegbare kop van de hefkraan te verankeren. Dit laat toe om het de stand van het koppelstuk, en dus ook het steekmes, te kunnen verankeren ten opzichte van de beweegbare kop van de hefkraan. Daardoor kan de beweging van het steekmes ten opzichte van de bulldozer nog meer worden beheerst, en kunnen er desgewenst ook krachten in verschillende richtingen worden overgebracht van de werkarm van de bulldozer naar het steekmes, waardoor een grotere verscheidenheid van taken kunnen worden uitgevoerd.In an embodiment according to the present invention, the means for attaching the coupling piece to the movable head of the lifting crane further comprises at least one cam and preferably two cams, suitable for receiving a removable anchoring suitable for the position of the coupling piece with respect to of the movable head of the lifting crane. This makes it possible to anchor the position of the coupling piece, and therefore also the knife, with respect to the movable head of the lifting crane. As a result, the movement of the knife relative to the bulldozer can be controlled even more, and if desired, forces can also be transmitted in different directions from the working arm of the bulldozer to the knife, whereby a greater variety of tasks can be performed.

In een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding is het koppelstuk verder voorzien van een steekmeshouder met ronde steel waarin bij voorkeur in de steekmeshouder een steekmes wordt vastgehouden, en waarbij bij voorkeur de ronde steel van de steekmeshouder centraal is voorzien ten opzichte van het lemmet van het steekmes.. De huidige uitvinding voorziet dus ook in een samenstel van het koppelstuk met een steekmeshouder die een ronde steel heeft. In die steekmeshouder kan dan een gepast steekmes worden vastgezet. Geschikte steekmeshouders met ronde steel, en bijpassende messen in alle mogelijke vormen en uitvoeringen, zijn in de handel verkrijgbaar, bij voorbeeld van de firma Unisteam - Rovako in België of Behrends Bodentechnik in Duitsland.In an embodiment of the present invention the coupling piece is further provided with a round-blade knife holder in which preferably a knife is held in the knife holder, and wherein the round knife of the knife holder is preferably provided centrally with respect to the blade of the knife The present invention thus also provides an assembly of the coupling piece with a blade holder which has a round handle. A suitable knife can then be secured in that knife holder. Suitable round knife holders with round handles and matching knives in all shapes and designs are available commercially, for example from the company Unisteam - Rovako in Belgium or Behrends Bodentechnik in Germany.

In een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding is het middel om de ronde steel van een houder voor een steekmes te kunnen ontvangen een cilindervormige houder is. De aanvragers verkrijgen bij voorkeur op deze manier dat het steekmes op verwijderbare en roterende wijze de ronde steel van een steekmes kan ontvangen. De stootkrachten kunnen dan bij voorbeeld worden overgebracht door een contact voorzien tussen het einde van de steel van het steekmes en een onderdeel van het koppelstuk, bij voorbeeld de achterkant ervan. Op die manier wordt de rotatie van het steekmes ten opzichte van het koppelstuk niet of weinig gehinderd, zodat de precisie van het steekwerk niet of weinig in gevaar komt. Een bijkomend voordeel is dat de cilindervorm veel gemakkelijker te vervaardigen is dan de mogelijke alternatieven, omdat de cilindervormige houder kan gesneden worden uit een buis met de geschikte doormeter, en de ronde steel die erin moet passen uit een staaf met de geschikte doormeter.In one embodiment of the present invention, the means for receiving the round handle from a knife holder is a cylindrical holder. The applicants preferably obtain in this way that the knife can receive the round handle of a knife in a removable and rotating manner. The impact forces can then be transmitted, for example, by a contact provided between the end of the blade of the knife and a part of the coupling piece, for example the rear side thereof. In this way the rotation of the knife with respect to the coupling piece is not or hardly hindered, so that the precision of the knife work is not or hardly compromised. An additional advantage is that the cylindrical shape is much easier to manufacture than the possible alternatives, because the cylindrical holder can be cut from a tube with the suitable diameter, and the round stem that must fit into it from a rod with the suitable diameter.

In de uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding met de cilindervormige houder om de ronde steel van het steekmes te kunnen ontvangen, voorzien de aanvragers bij voorkeur dat de steekmeshouder is voorzien van een stootkraag op zijn ronde steel, waarbij de cilindervormige houder geschikt is om tegen de stootkraag van het steekmes aan te sluiten en daardoor de stootkrachten door kunnen te geven. De aanvragers hebben ondervonden dat op deze manier grotere krachten kunnen worden overgebracht op het steekmes zonder dat de roteerbaarheid van het steekmes ten opzichte van het koppelstuk erg in gevaar komt. Op die manier kan ook de gewenste precisie van het uit te voeren steekwerk zo goed mogelijk worden aangehouden.In the embodiment of the present invention with the cylindrical holder to be able to receive the round handle of the knife, the applicants preferably provide that the knife holder is provided with a bump collar on its round handle, the cylindrical holder being adapted to abut against the bump collar of the knife and thereby able to transmit the impact forces. Applicants have found that in this way greater forces can be transmitted to the knife without the rotatability of the knife relative to the coupling piece being jeopardized. In this way, the desired precision of the stab work to be performed can also be maintained as well as possible.

In de uitvoeringsvorm van het samenstel van het koppelstuk met het steekmes met ronde centrale steel, hebben de aanvragers bij voorkeur dat de ronde steel van het steekmes is voorzien van een middel geschikt om een verwijderbaar element, zoals een opening voor een splitpen, te kunnen ontvangen, en waarbij het element moet worden verwijderd vooraleer de steekmeshouder uit het koppelstuk kan worden verwijderd. Op deze manier kan het steekmes via zijn houder in het koppelstuk worden geborgd of verankerd, en dit zonder de roteerbaarheid in het gedrang te brengen, zodat het mes er niet op een ongewenst ogenblik kan uitvallen of uitschuiven. Dit is vooral handig bij deze uitvoeringsvormen waarbij het koppelstuk met het steekmes een hoge bewegingsvrijheid in verscheidene richtingen heeft. Bij voorkeur voorzien de aanvragers dat dit verwijderbaar element en het koppelstuk erop voorzien zijn dat de aanwezigheid van het verwijderbaar element slechts een kleine beweging, of helemaal geen beweging, toelaat van het steekmes in de stootrichting. Op deze manier kan het steekmes ook met grote precisie in stelling worden gebracht in neerwaartse richting. Dit bevordert de snelheid en de precisie van het steekwerk, voornamelijk bij zulke moeilijke taken.In the embodiment of the assembly of the coupling piece with the knife with a round central handle, the applicants preferably have the round handle of the knife with a means suitable for receiving a removable element, such as an opening for a split pin , and wherein the element must be removed before the socket holder can be removed from the coupling piece. In this way the knife can be locked or anchored in its coupling piece via its holder, and this without jeopardizing the rotatability, so that the knife cannot fall out or extend at an undesirable moment. This is especially useful in these embodiments where the coupling piece with the knife has a high freedom of movement in various directions. The applicants preferably provide that this removable element and the coupling piece are provided so that the presence of the removable element allows only a small movement, or no movement at all, of the knife in the direction of impact. In this way the knife can also be set down with great precision in the downward direction. This promotes the speed and precision of the stitching, especially with such difficult tasks.

In een uitvoeringsvorm voorziet de huidige uitvinding in een bulldozer geschikt voor binnenwerk met het koppelstuk volgens de huidige uitvinding bevestigd op één van zijn bewegende onderdelen. De huidige uitvinding voorziet dus ook in een samenstel van een bulldozer geschikt voor binnenwerk met het koppelstuk volgens de huidige uitvinding. Het samenstel volgens de huidige uitvinding omvat bij voorkeur ook het steekmes met ronde steel. Geschikte bulldozers zijn in de handel verkrijgbaar, bij voorbeeld de types Husqvarna DXR 310 of 250, of de nog lichtere DXR 140 die minder dan 1000 kg weegt, verkrijgbaar van de firma’s behorende tot de Husqvarna Group, zoals Husqvarna Construction Products. Ook het type Tb 108 van de firma Takeuchi is erg geschikt bevonden. Geschikte machines kunnen ook worden gevonden in het aanbod van de firma’s Yanmar of Mecalac, verdeeld in België door Cebeko, of van Atlas Copco, of tussen de modellen uit de KX series van de firma Kubota Tractor Corporation, bij voorbeeld het model K008-3, of in het assortiment mini- excavators van de firma JCB (US), zoals het model 8008 CTS met een operationeel gewicht van maar 2094 pond (950 kg).In one embodiment, the present invention provides a bulldozer suitable for interior work with the connector according to the present invention mounted on one of its moving parts. The present invention thus also provides an assembly of a bulldozer suitable for interior work with the coupling piece according to the present invention. The assembly according to the present invention preferably also comprises the knife with a round handle. Suitable bulldozers are commercially available, for example the Husqvarna DXR 310 or 250 types, or the even lighter DXR 140 that weighs less than 1000 kg, available from the companies belonging to the Husqvarna Group, such as Husqvarna Construction Products. The Tb 108 type from Takeuchi was also found to be very suitable. Suitable machines can also be found in the range of Yanmar or Mecalac, distributed in Belgium by Cebeko, or of Atlas Copco, or among the KX series models of the Kubota Tractor Corporation, for example the K008-3 model, or in the range of mini excavators from JCB (US), such as the 8008 CTS model with an operational weight of only 2094 pounds (950 kg).

In een uitvoeringsvorm van het samenstel volgens de huidige uitvinding is het koppelstuk bevestigd op de schaaf, of één van de schaafbladen van de bulldozer, of op een blad of schaaf welke als werkstuk is bevestigd op de beweegbare kop van de hefkraan van de bulldozer. Deze wijzen van bevestiging bieden de voordelen die hoger al zijn vermeld in verband met de kenmerken die toelaten om het koppelstuk op deze plaatsen te bevestigen aan de bulldozer.In an embodiment of the assembly according to the present invention the coupling piece is mounted on the scraper, or one of the scraper blades of the bulldozer, or on a blade or scraper which is mounted as work piece on the movable head of the bulldozer lifting crane. These methods of attachment offer the advantages already mentioned above in connection with the characteristics that allow the coupling piece to be attached to the bulldozer at these locations.

In een uitvoeringsvorm van het samenstel volgens de huidige uitvinding is het koppelstuk bevestigd als werkstuk aan de beweegbare kop van de hefkraan, bij voorkeur met een hulpstuk. De voordelen van deze uitvoeringsvorm werden ook hoger reeds besproken in verband met de kenmerken die toelaten om het koppelstuk op deze plaats en manier te bevestigen aan de bulldozer. De uitvinders gebruiken bij voorkeur een hulpstuk voor de bevestiging aan de kop van de hefkraan, omdat op die manier het koppelstuk eenvoudig kan worden gehouden en lichtgewicht blijft. Het is daarom eenvoudiger te vervaardigen, en dus goedkoper. Wegens zijn beperkt gewicht is het ook handiger en gemakkelijker te vervoeren, aan te brengen en af te nemen van de bulldozer. Het hulpstuk kan dan ook eenvoudig en licht worden gehouden, zodat dit ook zeer hanteerbaar blijft.In an embodiment of the assembly according to the present invention, the coupling piece is attached as a workpiece to the movable head of the lifting crane, preferably with an attachment. The advantages of this embodiment have also been discussed above in connection with the features that allow to attach the coupler to the bulldozer in this location and manner. The inventors preferably use an attachment for the attachment to the head of the lifting crane, because in this way the coupling piece can be kept simple and remains lightweight. It is therefore easier to manufacture, and therefore cheaper. Due to its limited weight, it is also more convenient and easier to transport, install and remove from the bulldozer. The accessory can therefore be kept simple and light, so that it remains very manageable.

In een uitvoeringsvorm van het samenstel volgens de huidige uitvinding loopt de bulldozer bij voorkeur op rupsbanden. Deze wijze van voortbewegen brengt het voordeel van een hoge grip op de ondergrond zonder een hoge puntbelasting uit te oefenen op de ondergrond. Doordat de rupsbanden doorgaans onafhankelijk kunnen worden bediend, brengt deze wijze van voorbewegen ook het voordeel van een hoge wendbaarheid van de bulldozer, tot zelfs een zogenaamde “zero draaicirkel”, d.i. de mogelijkheid om de bulldozer om te kunnen draaien rond een centrale verticale as, zonder voortbewegen. De rupsbanden brengen nog andere voordelen. Zo kan een bulldozer op rupsbanden veel makkelijker hindernissen nemen, hindernissen die veel hoger mogen zijn dan een machine op wielen aankan. Rupsbanden blijven ook minder gemakkelijk steken in putten en groeven. Een bulldozer op rupsbanden kan zelfs trappen bestijgen, wat voor een machine op wielen veel moeilijker en dikwijls zelfs onmogelijk is.In an embodiment of the assembly according to the present invention, the bulldozer preferably runs on tracks. This method of advancing brings the advantage of a high grip on the substrate without exerting a high point load on the substrate. Because the tracks can usually be operated independently, this way of moving also brings the advantage of a high maneuverability of the bulldozer, even to a so-called "zero turning circle", ie the ability to turn the bulldozer around a central vertical axis, without moving. The tracks bring other benefits. For example, a bulldozer on caterpillars can take obstacles much easier, obstacles that may be much higher than a machine on wheels can handle. Caterpillars are also less likely to get stuck in pits and grooves. A bulldozer on caterpillar tracks can even climb stairs, which is much more difficult and often impossible for a wheeled machine.

In de uitvoeringsvorm van het samenstel volgens de huidige uitvinding met de bulldozer die loopt op rupsbanden, voorzien de aanvragers bij voorkeur dat de rupsbanden zijdelings kunnen worden ingetrokken, bij voorkeur tot de rupsbanden doorheen een opening van ten hoogste 90 cm breed kunnen, bij meer voorkeur ten hoogste 80 cm breed, en bij nog meer voorkeur ten hoogste 70 cm breed. Dit brengt het voordeel dat de bulldozer zich vrijer kan bewegen doorheen beperkte doorgangen, zoals bij voorbeeld deuropeningen, waardoor hij toegang krijgt tot moeilijker te bereiken plaatsen om steekwerk te kunnen verrichten, zodat ook op deze plaatsen de bekleding snel en met weinig fysieke inspanningen kan worden verwijderd.In the embodiment of the assembly according to the present invention with the bulldozer running on tracks, the applicants preferably provide that the tracks can be retracted laterally, preferably until the tracks can pass through an opening of at most 90 cm wide, more preferably at most 80 cm wide, and even more preferably at most 70 cm wide. This brings the advantage that the bulldozer can move more freely through restricted passages, such as for example door openings, giving him access to places that are more difficult to reach in order to be able to do stabbing, so that the covering can also be quickly and with little physical effort in these places. deleted.

In de uitvoeringsvorm van het samenstel volgens de huidige uitvinding met de bulldozer, hebben de aanvragers bij voorkeur dat het samenstel een puntbelasting geeft op zijn werkvloer of ondergrond van ten hoogste 1000 kPa, bij voorkeur ten hoogste 950 kPa, bij meer voorkeur ten hoogste 900 kPa, bij nog meer voorkeur ten hoogste 700 kPa, bij voorkeur ten hoogste 500 kPa, bij meer voorkeur ten hoogste 300 kPa, bij nog meer voorkeur ten hoogste 200 kPa, bij voorkeur ten hoogste 150 kPa, bij meer voorkeur ten hoogste 100 kPa, bij nog mee voorkeur ten hoogste 95 kPa, bij voorkeur ten hoogste 90 kPa, bij meer voorkeur ten hoogste 70 kPa, bij nog meer voorkeur ten hoogste 50 kPa, bij voorkeur ten hoogste 30 kPa, bij meer voorkeur ten hoogste 25 kPa. Dit brengt het voordeel dat het samenstel inzetbaar is op vloeren die maar een beperkte draagkracht hebben, zodat ook op deze plaatsen de bekleding niet manueel moet worden verwijderd, maar snel en met weinig fysieke inspanningen en belastingen van het personeel kan worden verwijderd met behulp van de bulldozer geschikt voor binnenwerk.In the embodiment of the assembly according to the present invention with the bulldozer, the applicants preferably have the assembly give a point load on its work floor or surface of at most 1000 kPa, preferably at most 950 kPa, more preferably at most 900 kPa , even more preferably at most 700 kPa, preferably at most 500 kPa, more preferably at most 300 kPa, even more preferably at most 200 kPa, preferably at most 150 kPa, more preferably at most 100 kPa, at even more preferably at most 95 kPa, preferably at most 90 kPa, more preferably at most 70 kPa, even more preferably at most 50 kPa, preferably at most 30 kPa, more preferably at most 25 kPa. This brings the advantage that the assembly can be used on floors that have only a limited bearing capacity, so that even in these places the covering does not have to be removed manually, but can be removed quickly and with little physical effort and stress from the personnel using the bulldozer suitable for inside work.

Het koppelstuk volgens de huidige uitvinding kan dus ook het voordeel brengen van een lagere puntbelasting. Zo heeft de Machine Stripper Ride-on-AII-Day-Battery die wordt aangeboden door de firma Unisteam - Rovako in België, en Behrends Bodentechnik in Duitsland, en welke speciaal is ontworpen en bedoeld voor het verwijderen van vloerbekleding, een puntbelasting bij stilstand van 10 kg kracht / cm2, wat overeenkomt met 98,1 Newton per cm2, oftewel 981000 Newton per m2 of Pascal, en dus 981 kPa. Een standaard bulldozertje geschikt voor binnenwerk daarentegen, zoals het toestel van het type Tb 108 van de firma Takeuchi, veroorzaakt een gronddruk van slechts 22,4 kPa, wat bijna 44 keer lager is. Dank zij het koppelstuk volgens de huidige uitvinding kan dus een vloer- of dakbedekking machinaal worden verwijderd van oppervlakken die slechts bestand zijn tegen veel lagere puntbelastingen. Het koppelstuk biedt dus het voordeel dat ook van deze zwakkere structuren een bedekking machinaal kan worden verwijderd, en dat dit niet noodzakelijk manueel moet gebeuren. Dit voordeel wordt nog duidelijker als er een standaard bulldozer wordt ingezet die loopt op de elektriciteit van het elektriciteitsnet, omdat dan het gewichtsvoordeel nog groter wordt doordat zelfs geen batterijen nodig zijn. Ook een bulldozer aangedreven met een dieselmotor is doorgaans nog lichter dan een machine die op batterijen loopt.The coupling piece according to the present invention can therefore also bring the advantage of a lower point load. For example, the Machine Stripper Ride-on-AII-Day-Battery offered by the company Unisteam - Rovako in Belgium, and Behrends Bodentechnik in Germany, and which is specially designed and intended for the removal of floor covering, has a point load at standstill of 10 kg force / cm2, which corresponds to 98.1 Newton per cm2, or 981000 Newton per m2 or Pascal, and therefore 981 kPa. A standard bulldozer suitable for interior work, on the other hand, such as the Tb 108 type from Takeuchi, produces a ground pressure of only 22.4 kPa, which is almost 44 times lower. Thus, thanks to the coupling piece according to the present invention, a floor or roof covering can be mechanically removed from surfaces that can only withstand much lower point loads. The coupling piece thus offers the advantage that even from these weaker structures, a cover can be removed by machine, and that this does not necessarily have to be done manually. This advantage becomes even clearer if a standard bulldozer is used that runs on electricity from the electricity grid, because then the weight advantage becomes even greater because no batteries are required. A bulldozer powered by a diesel engine is also usually lighter than a machine that runs on batteries.

In de uitvoeringsvorm van het samenstel volgens de huidige uitvinding met de bulldozer wordt de bulldozer bij voorkeur elektrisch aangedreven. De bulldozer heeft dan bij voorkeur geen inwendige verbrandingsmotoren, en produceert dus ook geen uitlaatgassen tijdens zijn werking. De bulldozer produceert dan ook minder sterke geluiden tijdens zijn werking. Dit brengt het voordeel dat het inzetten van de bulldozer voor het verwijderen van bekledingen in gesloten ruimtes kan gebeuren, en/of met een hoger gebruiksgemak en gebruikersvriendelijkheid, zoals met minder overlast naar het personeel toe dat bij de werkzaamheden betrokken is. In een andere uitvoeringsvorm is de bulldozer op afstand te bedienen, liefst nog draadloos, zodat het personeel niet of minder blootgesteld wordt aan de mogelijks hinderlijke omgeving die door het strip- en sloopwerk kan worden veroorzaakt.In the embodiment of the assembly according to the present invention with the bulldozer, the bulldozer is preferably electrically driven. The bulldozer then preferably has no internal combustion engines, and therefore also produces no exhaust gases during its operation. The bulldozer therefore produces less strong sounds during its operation. This has the advantage that the bulldozer can be used for removing coverings in closed spaces, and / or with a higher ease of use and user-friendliness, such as with less inconvenience to the personnel involved in the work. In another embodiment, the bulldozer can be operated remotely, preferably still wirelessly, so that personnel are not or less exposed to the potentially annoying environment that can be caused by the stripping and demolition work.

In de uitvoeringsvorm van het samenstel volgens de huidige uitvinding waarbij de bulldozer elektrisch wordt aangedreven, voorzien de aanvragers bij voorkeur dat de bulldozer de energie voor zijn aandrijving kan halen uit batterijen die deel uitmaken van de bulldozer zelf. Dit brengt het voordeel dat de bulldozer autonoom zijn werk kan uitvoeren, zonder enig elektrisch snoer om de energie te leveren voor zijn aandrijving. Dit geeft de bulldozer een grotere beweegbaarheid en maakt de bulldozer inzetbaar op plaatsen en werven waar een verbinding met het elektriciteitsnet niet of moeilijk te verwezenlijken is.In the embodiment of the assembly according to the present invention wherein the bulldozer is electrically powered, the applicants preferably provide that the bulldozer can obtain the energy for its drive from batteries that are part of the bulldozer itself. This brings the advantage that the bulldozer can perform its work autonomously, without any electrical cord to supply the energy for its drive. This gives the bulldozer greater mobility and makes the bulldozer usable in places and yards where a connection to the electricity grid is difficult or impossible to achieve.

In een uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de huidige uitvinding maakt de werkwijze gebruik van het samenstel van de bulldozer met het koppelstuk volgens de huidige uitvinding, samen met het steekmes en de steekmeshouder.In one embodiment of the method according to the present invention, the method uses the assembly of the bulldozer with the coupling piece according to the present invention, together with the knife and the knife holder.

In een uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de huidige uitvinding is het koppelstuk aan het blad van de schaaf van de bulldozer bevestigd, en omvat de werkwijze de stap van het voortbewegen van de bulldozer over het vlak. De uitvinders hebben gevonden dat voor het strippen van de meeste bekledingen de kracht waarmee de bulldozer voorbeweegt over een ongeveer horizontaal vlak voldoende is. Het voordeel daarbij is dat het strippen van de vloer met een relatief hoge snelheid en toch tegelijkertijd erg precies kan gebeuren. De bekleding kan op die manier dus vlot en goed worden verwijderd, wat erg voordelig is voor alle partijen die bij het werk zijn betrokken. In deze uitvoeringsvorm omvat de werkwijze volgens de huidige uitvinding bij voorkeur ook de stap, voor het verwijderen van de bekleding, om het koppelstuk aan het blad van een schaaf van de bulldozer te bevestigen, door de omslag omheen één zijde van het blad te plaatsen en de sluitplaat van de klem aan te brengen en deze klem aan te spannen. De werkwijze omvat bij voorkeur ook de stap om een geschikte steekmeshouder in het koppelstuk in te brengen, en zo mogelijk te verankeren. De steekmeshouder heeft bij voorkeur al een steekmes vast. Alternatief wordt het steekmes in de houder aangebracht als een bijkomende stap van de werkwijze.In an embodiment of the method according to the present invention, the coupling piece is attached to the blade of the bulldozer plane, and the method comprises the step of moving the bulldozer across the plane. The inventors have found that for stripping most coatings, the force with which the bulldozer moves over an approximately horizontal plane is sufficient. The advantage is that stripping the floor can be done at a relatively high speed and yet at the same time very precisely. The cover can thus be removed quickly and well, which is very beneficial for all parties involved in the work. In this embodiment, the method of the present invention preferably also includes the step of removing the liner to attach the connector to the blade of a bulldozer plane by placing the cover around one side of the blade and to fit the closing plate of the clamp and to tighten this clamp. The method preferably also comprises the step of introducing a suitable insert holder into the coupling piece and, if possible, anchoring it. The knife holder preferably already has a knife attached. Alternatively, the knife is arranged in the holder as an additional step of the method.

In de uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de huidige uitvinding waarbij het koppelstuk als werkstuk aan de beweegbare kop van de hefkraan van de bulldozer is bevestigd, of aan of aan het blad van een hulpstuk dat als werkstuk aan de beweegbare kop van de hefkraan is bevestigd, voor het verwijderen van de bekleding van een klein en/of moeilijk te bereiken ongeveer horizontaal vlak, zoals een trede van een trap of van een console, of van een niet horizontaal liggend vlak zoals een wand, een muur of een plafond, waarbij de werkwijze de stap omvat van het aandrijven van het steekmes door het bewegen van de kop van de hefkraan, optioneel door het bewegen van de hulpstang van de hefkraan om de stand van het mes ten opzichte van de kop van de hefkraan te veranderen.. Dit brengt het voordeel dat deze bekledingen niet manueel moeten worden verwijderd, maar snel en met weinig fysieke inspanningen kan worden verwijderd met behulp van de bulldozer geschikt voor binnenwerk. Een bijkomend element om voor deze werkwijze te verkiezen is dat de krachten die door de werkarm van de bulldozer kunnen worden overgebracht nog sterker zijn dan deze die door het voortbewegen van de bulldozer kunnen worden overgebracht. Indien dus grotere krachten nodig zijn, kan men bij voorkeur het steekmes via de werkarm van de bulldozer bedienen. Het nadeel is dat het zeer moeilijk is om tijdens zulk werk tegelijkertijd ook de bulldozer voort te bewegen. Om de bediening praktisch mogelijk te houden, of om de gewenste precisie te behalen of te behouden, zal men dus dikwijls de bulldozer stabiel en op dezelfde plaats houden wanneer men het steekmes via de werkarm bedient, en het afsteken onderbreken wanneer men de bulldozer een nieuwe positie wil laten innemen. Deze manier van werken is dus doorgaans wat trager dan wanneer men zoals hoger beschreven het mes via het schaafblad voor de bulldozer uitduwt. In deze uitvoeringsvorm omvat de werkwijze bij voorkeur de stap om een hulpstuk te bevestigen aan de beweegbare kop van de hefkraan, bij voorbeeld door de greep of grepen van het hulpstuk te laten grijpen omheen een as voorzien aan de beweegbare kop. De werkwijze omvat bij voorkeur ook de stap de aanslag van het hulpstuk te brengen tot een stand waarbij deze rust tegen een gepaste nok of uitsteeksel op de beweegbare kop, bij voorkeur door gebruik te maken van de zwaartekracht en de mogelijkheden om de kop hydraulisch te bewegen. Bij voorkeur omvat de werkwijze ook de stap van het verankeren van het hulpstuk aan de beweegbare kop, zodat deze in alle richtingen kan worden bewogen samen met de beweegbare kop van de hefkraan. Bij voorkeur wordt dan pas het koppelstuk volgens de huidige uitvinding bevestigd aan het hulpstuk, op de manier zoals hoger beschreven. Indien de steekmeshouder en/of het steekmes nog niet zijn bevestigd, kan dit vervolgens geschieden als deel van de werkwijze.In the embodiment of the method according to the present invention wherein the coupling piece is fixed as a workpiece to the movable head of the bulldozer lifting crane, or to or on the blade of an attachment which is fixed as a workpiece to the movable head of the lifting crane, for removing the covering from a small and / or hard to reach approximately horizontal surface, such as a step of a staircase or from a console, or from a non-horizontal lying surface such as a wall, a wall or a ceiling, the method comprises the step of driving the knife by moving the head of the crane, optionally by moving the auxiliary rod of the crane to change the position of the knife relative to the head of the crane. This brings it advantage that these coverings do not have to be removed manually, but can be removed quickly and with little physical effort using the bulldozer suitable for inside work. An additional element to prefer for this method is that the forces that can be transmitted through the working arm of the bulldozer are even stronger than those that can be transmitted by moving the bulldozer. Therefore, if larger forces are required, it is preferable to operate the knife via the bulldozer's working arm. The disadvantage is that it is very difficult to move the bulldozer at the same time during such work. In order to keep the operation practically possible, or to achieve or maintain the desired precision, the bulldozer will often be held stable and in the same place when the knife is operated via the working arm, and interrupting the stabbing when the bulldozer is replaced with a new one. wants to take position. This way of working is therefore usually a bit slower than when one pushes the blade through the planer blade for the bulldozer as described above. In this embodiment, the method preferably comprises the step of attaching an attachment to the movable head of the lifting crane, for example, by allowing the handle or handles of the attachment to grip around an axis provided on the movable head. The method preferably also comprises the step of bringing the stop of the attachment to a position where it rests against a suitable cam or protrusion on the movable head, preferably by making use of gravity and the possibilities for hydraulically moving the head . Preferably, the method also includes the step of anchoring the attachment to the movable head so that it can be moved in all directions together with the movable head of the lifting crane. Preferably, only then is the coupling piece according to the present invention attached to the fitting in the manner described above. If the knife holder and / or knife are not yet attached, this can then be done as part of the method.

De werkwijze volgens de huidige uitvinding kan verder nog de stappen omvatten om, na het verwijderen van bekleding, het steekmes, de steekmeshouder, het koppelstuk, en desgevallend ook het hulpstuk, te verwijderen van het beweegbare onderdeel van de bulldozer geschikt voor binnenwerk. De werkwijze kan dan verder omvatten de stap, desgewenst met behulp van een ander werkstuk, een andere functie uit te voeren met dezelfde bulldozer die ingezet werd voor het verwijderen van bekleding.The method according to the present invention can furthermore comprise the steps of, after removing the covering, removing the knife, the knife holder, the coupling piece and, if appropriate, also the accessory piece, from the movable part of the bulldozer suitable for interior work. The method may then further comprise the step of performing a different function, if desired with the aid of a different workpiece, with the same bulldozer that was used for removing the covering.

De uitvinding wordt nu verder geïllustreerd door de gedetailleerde beschrijving van een of meerdere speciale uitvoeringsvormen. De uitvinding is echter niet beperkt tot deze speciale uitvoeringsvormen. Op de figuren worden dezelfde elementen door dezelfde referentienummers aangegeven.The invention is now further illustrated by the detailed description of one or more special embodiments. However, the invention is not limited to these special embodiments. In the figures, the same elements are indicated by the same reference numbers.

Figuur 1 toont een perspectief bovenzicht van een koppelstuk 1 volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, dat een steekmeshouder 26 vasthoudt met daarin een steekmes 25. Figuur 1 toont in meer detail het middel 3 dat geschikt is om op verwijderbare en roterende wijze de ronde steel 27 van de steekmeshouder kan ontvangen. Het middel 3 heeft een cilindervorm, welke aansluit tegen een stootkraag 28 die is voorzien op de ronde steel 27 van de steekmeshouder. Het koppelstuk 1 is verder voorzien van een middel 2 waarmee het koppelstuk op verwijderbare wijze kan worden bevestigd aan een beweegbaar onderdeel van een bulldozer voor binnenwerk. Het middel 2 bestaat uit een omslag 4 en een klem 5. De klem 5 wordt bediend met bouten 7. Verder nog te zien op Figuur 1 is een opening 29 die is voorzien in de ronde steel 27 van de steekmeshouder 26. De opening 29 is geschikt om een element te ontvangen, zoals een splitpen (niet getoond) die men doorheen de opening 29 kan steken. Dit element moet worden verwijderd vooraleer de steekmeshouder 26 terug uit het koppelstuk 1 kan worden verwijderd.Figure 1 shows a perspective top view of a coupling piece 1 according to an embodiment of the present invention, which holds a knife holder 26 with a knife 25 therein. Figure 1 shows in more detail the means 3 which is capable of removing the round handle in a removable and rotating manner. 27 from the stitch holder. The means 3 has a cylindrical shape which connects to a bump collar 28 provided on the round handle 27 of the cutter holder. The coupling piece 1 is further provided with a means 2 with which the coupling piece can be removably attached to a movable part of a bulldozer for inside work. The means 2 consists of a cover 4 and a clamp 5. The clamp 5 is operated with bolts 7. Further to be seen in Figure 1 is an opening 29 provided in the round handle 27 of the cutter holder 26. The opening 29 is suitable for receiving an element, such as a split pin (not shown) that can be inserted through the opening 29. This element must be removed before the knife holder 26 can be removed from the coupling piece 1 again.

Figuur 2 toont een perspectiefbeeld, genomen van opzij achteraan, van het koppelstuk volgens figuur 1, met de steekmeshouder en het steekmes. Op deze figuur zijn de omslag 4 en de klem 5 beter te zien, welke geschikt zijn om telkens te grijpen omheen één van de zijden van een werkblad, zoals het blad van een schaaf van de bulldozer. De omslag 4 en de klem 5 zijn in deze uitvoeringsvorm voorzien om te grijpen omheen tegenoverstaande zijden van een werkblad. De klem 5 is verder voorzien van een sluitplaat 6. Deze sluitplaat wordt vastgezet door middel van twee bouten 7 die doorheen de sluitplaat steken. De beide bouten 7 zijn voorzien van verende ringen 8 die de bouten onder spanning kunnen houden bij het vastzetten. De sluitplaat 6 is verder voorzien van ovale openingen 9 waardoor de bouten 7 steken, zodat de sluitplaat kan verschuiven ten opzichte van het koppelstuk, waardoor de sluitplaat gemakkelijk aan te brengen is en ook kan worden bevestigd op een blad waarvan de breedte enigszins kleiner is dan waarop de omslag en de klem van het koppelstuk voorzien zijn. De sluitplaat 6 is verder voorzien van lippen 30, waartussen een ruimte is gelaten om desgewenst een stang te kunnen doorlaten waarmee het blad kan worden bediend waarop het koppelstuk wordt bevestigd.Figure 2 shows a perspective view, taken from the side at the rear, of the coupling piece according to Figure 1, with the knife holder and knife. In this figure, the cover 4 and the clamp 5 are better visible, which are suitable for each time gripping around one of the sides of a work surface, such as the blade of a bulldozer plane. In this embodiment, the cover 4 and the clip 5 are provided to grip around opposite sides of a work surface. The clamp 5 is furthermore provided with a closing plate 6. This closing plate is fixed by means of two bolts 7 which protrude through the closing plate. Both bolts 7 are provided with resilient rings 8 which can keep the bolts under tension when tightening. The closing plate 6 is further provided with oval openings 9 through which the bolts 7 protrude, so that the closing plate can slide with respect to the coupling piece, whereby the closing plate can be easily fitted and can also be mounted on a blade whose width is somewhat smaller than on which the cover and the clamp of the coupling piece are provided. The closing plate 6 is further provided with lips 30, between which a space is left to allow, if desired, a bar to be passed through which the blade can be operated on which the coupling piece is mounted.

Figuur 3 toont een vlak zijaanzicht van een standaard bulldozer 10 geschikt voor binnenwerk waarbij op het schaafblad van de bulldozer door middel van het koppelstuk volgens figuren 1 en 2 een steekmes is bevestigd. Op deze figuur is duidelijk te zien hoe de omslag 4 en klem 5 met sluitplaat 6 van het koppelstuk 1 omheen blad 12 van schaaf 11 grijpen, en toch plaats laten om stang 13 door te laten welke de schaaf 11 vasthouden en bedienen. Op die manier kan het koppelstuk via cilindervormige houder 3 de steekmeshouder 26 met het steekmes 25 voor zich uitduwen. Ook getoond is de hefkraan 15, op de werkarm daarvan een beweegbare kop 16 is bevestigd, welke beweegbaar is met behulp van een hydraulische hulpstang 17.Figure 3 shows a flat side view of a standard bulldozer 10 suitable for interior work, wherein a cutting knife is attached to the planer blade of the bulldozer by means of the coupling piece according to figures 1 and 2. This figure clearly shows how the cover 4 and clamp 5 with closing plate 6 of the coupling piece 1 engage around leaf 12 of shave 11, and yet leave room for passage of rod 13 which hold and operate the shave 11. In this way the coupling piece can push the blade holder 26 with the blade knife 25 in front of it via cylindrical holder 3. Also shown is the lifting crane 15, a movable head 16 is mounted on its working arm, which head is movable with the aid of a hydraulic auxiliary rod 17.

Figuur 4 toont een vlak zijaanzicht van een hulpstuk 20 dat geschikt is om het koppelstuk 1 volgens figuren 1 en 2 te bevestigen aan de beweegbare kop 16 van de hefkraan 15 van de bulldozer volgens figuur 3. Ook hier is te zien hoe omslag 4 en klem 5 grijpen omheen blad 21 van het hulpstuk. Tevens getoond als onderdeel van hulpstuk 20 zijn een greep 22, een aanslag 23 en een nok 24 voor de verbinding met de beweegbare kop van de hefkraan.Figure 4 shows a flat side view of an attachment 20 suitable for attaching the coupling piece 1 according to figures 1 and 2 to the movable head 16 of the lifting crane 15 of the bulldozer according to figure 3. Here too it can be seen how cover 4 and clamp 5 grip around leaf 21 of the attachment. Also shown as part of accessory 20 are a handle 22, a stop 23 and a cam 24 for connection to the movable head of the lifting crane.

Figuur 5 toont een perspectiefbeeld, genomen van opzij vooraan, van het hulpstuk 20 met blad 21 volgens figuur 4. Nog duidelijker is in deze figuur te zien de grepen 22, 22’, de aanslagen 23, 23’ en nokken 24, 24’ om het hulpstuk te bevestigen en bij voorkeur te verankeren aan de beweegbare kop 16 van de hefkraan 15 van de bulldozer 10 getoond op figuur 3.Figure 5 shows a perspective view, taken from the front in side, of the attachment 20 with blade 21 according to Figure 4. It is even more clearly seen in this figure that the handles 22, 22 ', the stops 23, 23' and cams 24, 24 'around attaching the attachment and preferably anchoring it to the movable head 16 of the lifting crane 15 of the bulldozer 10 shown in figure 3.

Claims

A coupling piece (1) suitable for transferring impact forces between the coupled elements, provided with a means (2) with which the coupling piece can be removably attached to a movable part of a bulldozer suitable for interior work (10) ), and which is also provided with a means (3) adapted to be able to receive in a removable and rotating manner the round handle (27) of a holder (26) for a knife (25) and wherein the coupling piece holds the knife holder .

The coupling piece according to claim 1, wherein the means (2) with which the coupling piece can be attached to a movable part of the bulldozer is a means for mounting the coupling piece on a blade (12, 21) that forms part of a movable part of a bulldozer suitable for interior work, such as for example the blade (12) of the bulldozer's plane (11), or a similar blade, for example a blade (21) provided on an attachment (20), which blade is provided to be attached to the movable head (16) of the bulldozer lifting crane (15).

The coupler of claim 2 wherein the blade to which the coupler can be mounted is the blade (12) of the bulldozer's plane (11).

The coupling piece according to claim 2 or 3, wherein the means for attaching the coupling piece to the blade comprises a fixed cover (4) to grip around one of the sides of the blade (12, 21), preferably one of the long sides, more preferably the underside of the leaf.

The coupling piece according to any of claims 2-4, wherein the means for mounting the coupling piece on the blade comprises a clamp (5) for being clamped about one of the sides of the blade (12, 21), preferably one of the long sides, more preferably the top side of the blade.

The coupling piece according to claim 5, wherein the clamp is fixed on the side of the blade with a closing plate (6) which grips around the edge of the blade, wherein preferably at least one and more preferably at least two bolts (7) protruding through the closing plate, and wherein at least one bolt and preferably each bolt is preferably kept under tension by a spring ring or spring ring (8) when the clamp is tightened.

The coupling piece according to claim 6, wherein the closing plate (6) can still move in one direction relative to the coupling piece, preferably because at least one of the openings (9) in the closing plate (6) and / or the coupling piece around a bolt, preferably all solid openings, is provided as an elongated opening, preferably an oval opening.

The coupling piece according to claim 6 or 7, wherein the closing plate (6) is provided with separate lips (30) for gripping behind the blade, and wherein space is left between the lips to allow one or more rods (13) to pass through attach the blade to the bulldozer's chassis and possibly change its position with respect to the bulldozer if desired.

The coupling piece according to any one of the preceding claims, wherein the means with which the coupling piece can be attached to a movable part of the bulldozer is a means for attaching the coupling piece (1) to the movable head (16) of the lifting crane (15) of a bulldozer suitable for interior work, which means preferably comprises an attachment (20).

The coupling piece according to the preceding claim wherein the means for attaching the coupling piece to the movable head of the lifting crane comprises at least one handle (22) and preferably two handles (22, 22 '), suitable for each time gripping around a round shaft which is provided as a protrusion on the movable head (16) of the lifting crane (15) and around which the coupling piece is rotatable relative to the head of the lifting crane.

The coupling piece according to the preceding claim, wherein the means for attaching the coupling piece to the movable head of the lifting crane further comprises at least one stop (23) and preferably two stops (23, 23 ') suitable for moving of the head of the lifting crane also to include the coupling piece in this movement.

The coupling piece according to claim 10 or 11, wherein the means for attaching the coupling piece to the head of the lifting crane further comprises at least one cam (24) and preferably two cams (24, 24 ') suitable for removing a removable anchor receive suitable for anchoring the position of the coupling piece with respect to the movable head of the lifting crane.

The coupling piece according to any one of the preceding claims, further comprising a knife holder (26) with a round handle (27) in which a knife (25) is preferably held in the knife holder, and wherein the round handle of the knife holder is preferably centered is provided with respect to the blade of the knife.

The coupling piece according to any of the preceding claims, wherein the means (3) for receiving the round handle (27) from a holder (26) for a knife (25) is a cylindrical holder.

The coupling piece according to the preceding claim wherein the blade holder is provided with a bump collar (28) on its round handle (27), wherein the cylindrical holder (31) is adapted to connect against the bump collar of the cutter blade and thereby the impact forces to be able to pass on.

The coupling piece according to any of claims 14-16, wherein the round handle (27) of the knife holder is provided with a means (29) suitable for receiving a removable element, such as an opening for a split pin, and wherein the element must be removed before the socket holder (26) can be removed from the coupling piece (1).

A bulldozer (10) suitable for interior work with the coupling piece (1) according to one of the preceding claims mounted on one of its moving parts.

The bulldozer according to the preceding claim wherein the coupling piece is mounted on the bulldozer's scraper (11) or on a scraper mounted on the movable head (16) of the bulldozer's lifting crane (15) as a workpiece.

The bulldozer according to claim 17 or 18, wherein the coupling piece is attached to the movable head (16) of the lifting crane (15) as a workpiece, preferably with an attachment (20).

The bulldozer according to any of claims 17-19 that can move on caterpillars.

The bulldozer according to the preceding claim, the tracks of which can be retracted laterally, preferably until the tracks can pass through an opening of at most 90 cm wide, more preferably at most 80 cm wide, and even more preferably at most 70 cm wide.

The bulldozer according to any of claims 17-21 which gives a point load on its shop floor of at most 1000 kPa, preferably at most 950 kPa, more preferably at most 900 kPa, even more preferably at most 700 kPa, preferably at most 500 kPa, more preferably at most 300 kPa, even more preferably at most 200 kPa, preferably at most 150 kPa, more preferably at most 100 kPa, even more preferably at most 95 kPa, preferably at most 90 kPa, more preferably at most 70 kPa, even more preferably at most 50 kPa, preferably at most 30 kPa, more preferably at most 25 kPa.

The bulldozer according to any of claims 17-22 which is electrically driven.

The bulldozer according to the preceding claim which can obtain the energy for its drive from batteries that are part of the bulldozer.

A method of removing a covering from a surface, preferably an approximately horizontal surface such as a floor or a roof, by means of a knife (25) in a holder (26) with a round handle (27) that by means of the coupling piece (1) according to any one of claims 1-16, being rotatably attached to a moving part of a bulldozer (10) suitable for interior work, and wherein the knife is driven by the bulldozer.

The method of the preceding claim that uses the bulldozer of any one of claims 17-24.

The method of claim 25 or 26 wherein the coupling piece (1) is attached to the blade (12) of the bulldozer's plane (11) and wherein the method comprises the step of moving the bulldozer over the flat.

The method according to claim 25 or 26, wherein the coupling piece (1) is fixed as a workpiece to the movable head (16) of the lifting crane (15) of the bulldozer (10), or to the blade (21) of an accessory ( 20) attached to the movable head (16) of the lifting crane (15) as a workpiece, for removing the covering from a small and / or hard to reach approximately horizontal surface, such as a step or a step or a non-horizontal surface such as a wall, a wall or a ceiling, the method comprising the step of driving the knife by moving the head (16) of the lifting crane (15), optionally by moving of the auxiliary rod of the lifting crane to change the position of the knife with respect to the head of the lifting crane.