BE1020119A3

BE1020119A3 - DEVICE FOR MAKING A FROZEN SLOT.

Info

Publication number: BE1020119A3
Application number: BE2011/0313A
Authority: BE
Original assignee: Denys Nv Nv
Priority date: 2011-05-23
Filing date: 2011-05-23
Publication date: 2013-05-07
Also published as: EP2535462B1; HUE027432T2; EP2535462A1; ES2570663T3; DK2535462T3; PL2535462T3

Abstract

Inrichting voor het realiseren van een beschoeide sleuf (3), daardoor gekenmerkt dat zij (1) bestaat uit een reeks beschoeiingselementen (5) in de vorm van kokersegmenten (30); een snijschoen (7) met een naar onder gerichte snijrand (8); een minstens in de lengterichting van de sleuf (3) verplaatsbaar frame (10) voorzien van middelen (9) om de sijschoen (7) machinaal stelselmatig in verticale richting in de grond (11) te duwen over een diepte hoofdzakelijk overeenstemmend met de hoogte van de beschoeiingselementen (5); middelen (23) om de grond in de sleuf (3) machinaal naar boven te evacueren ter vorming van de sleuf (3), middelen om stelselmatig, de beschoeiingselementen (5) op hun plaats te brengen ter ondersteuning van de wanden van de bekomen sleuf (13).Device for realizing a sheet-piled trench (3), characterized in that it (1) consists of a series of sheet-piling elements (5) in the form of box segments (30); a cutting shoe (7) with a cutting edge (8) pointing downwards; a frame (10) movable at least in the longitudinal direction of the trench (3) provided with means (9) for systematically mechanically pushing the shovel (7) vertically into the ground (11) over a depth substantially corresponding to the height of the sheeting elements (5); means (23) for mechanically evacuating the soil in the trench (3) upwards to form the trench (3), means for systematically placing the sheeting elements (5) in position to support the walls of the trench obtained (13).

Description

Inrichting voor het maken van een beschoeide sleuf.Device for making a damaged slot.

De huidige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het maken van een beschoeide sleuf.The present invention relates to a device for making a damaged slot.

Voor het realiseren van funderingen in ondergrondse uitgravingen wordt vandaag veelvuldig de techniek van "beschoeide sleuf" toegepast.To realize foundations in underground excavations, the technique of "trenched trench" is frequently used today.

Deze techniek bestaat erin een sleuf te maken door handmatig verticaal te graven en systematisch de gegraven sleuf met geprefabriceerde betonplaatjes te beschoeien ter ondersteuning van de wanden van de gegraven sleuf om de gronddruk op te vangen en zo instortingen of verzakkingen te vermijden.This technique consists of making a trench by manually digging vertically and systematically covering the dug trench with prefabricated concrete slabs to support the walls of the dug trench to absorb the soil pressure and thus prevent collapse or subsidence.

Wanneer de sleuf eenmaal af is, wordt er na het aanbrengen van een bewapening beton in de sleuf gestort ter vorming van een betonnen wand, bijvoorbeeld een ondergrondse tunnelwand of parking, en wordt na het uitharden van het beton de grond naast de wand uitgegraven, om bijvoorbeeld de ruimte van de tunnel of de parking vrij te maken.Once the trench has been completed, concrete is poured into the trench after the reinforcement has been applied to form a concrete wall, for example an underground tunnel wall or parking lot, and after the concrete has hardened, the soil next to the wall is dug to for example, to free up the space of the tunnel or the parking lot.

De techniek wordt hoofdzakelijk toegepast wanneer er bovengronds geen voldoende plaats is om grote grondverzetmachines in te zetten voor het realiseren van de sleuf, bijvoorbeeld wegens de aanwezigheid van gebouwen of dergelij ke.The technique is mainly used when there is not enough space above ground to use large earth-moving machines to realize the trench, for example due to the presence of buildings or the like.

Er wordt dan gewerkt vanuit een horizontale tunnel die eerst wordt gegraven, waarna de sleuf vanuit de tunnel verticaal naar beneden manueel wordt uitgegraven op voornoemde manier.Work is then done from a horizontal tunnel that is first dug, after which the trench from the tunnel is lowered vertically downwards manually in the aforementioned manner.

De hoogte van de beschoeiingelementen en de stappen voor het realiseren van de beschoeide sleuf zijn zo bepaald dat, rekening houdend met de plaatselijke specifieke inwendige wrijvingshoek van de grond, men zonder risico -van zettingen, verticaal kan afgraven tot een diepte van 20 meter en meer. Voor de stabiliteit, grondmechanisch gezien, rekent men op de effecten van horizontale boogwerking en verticale gewelfwerking.The height of the embankment elements and the steps for realizing the trenched trench are determined in such a way that, taking into account the local specific internal friction angle of the ground, one can excavate vertically to a depth of 20 meters and more without risk of settling. . For stability, from a mechanical point of view, one counts on the effects of horizontal arching and vertical arching.

Nadeel van deze bouwtechniek is dat de graafwerken en het plaatsen van de beschoeiing volledig handmatig worden uitgevoerd wat niet zonder risico is met betrekking tot persoonlijke veiligheid van de uitvoerder.The disadvantage of this construction technique is that the excavation work and the placement of the ramp are carried out completely manually, which is not without risk with regard to the personal safety of the operator.

Een ander nadeel is dat manueel graafwerk zeer arbeidsintensief en bijgevolg duur is en de duur van de werf nadelig beïnvloedt.Another disadvantage is that manual digging is very labor-intensive and therefore expensive and has a negative effect on the duration of the yard.

Nog een nadeel is dat de gebruikte betonplaten voor de beschoeiing verloren zijn.Another drawback is that the concrete plates used for the piling are lost.

De huidige uitvinding heeft tot doel aan één of meer van de voornoemde en andere nadelen een oplossing te bieden, doordat zij voorziet in een inrichting die toelaat op een gemechaniseerde manier beschoeide sleuven te realiseren, waarbij de arbeider niet beneden in de sleuf moet werken,de veiligheid absoluut gegarandeerd is en waarbij het rendement meerdere keren verhoogd kan worden t.o.v. de traditionele methode en de tijdsduur van de werf aanzienlijk kan worden ingekort.The present invention has for its object to offer a solution to one or more of the aforementioned and other disadvantages in that it provides a device which allows mechanically realized trenches to be constructed in which the worker does not have to work at the bottom of the trench, safety is absolutely guaranteed and where the efficiency can be increased several times compared to the traditional method and the duration of the site can be considerably shortened.

Hiertoe betreft de uitvinding een inrichting voor het realiseren van een beschoeide sleuf, meer speciaal een in de grond gemaakte sleuf met een gewenste diepte waarvan de wanden worden ondersteund door in de hoogte op elkaar aansluitende beschoeiingselementen, waarbij de inrichting bestaat uit een reeks beschoeiingselementen in de vorm van kokersegmenten of elementen om zulke kokersegmenten samen te stellen; een snij schoen in de vorm van een kader met een naar onder gerichte snij rand waarvan de buitenafmetingen in horizontale doorsnede hoofdzakelijk overeenstemmen met de buitenafmetingen van de ringen; een minstens in de lengterichting van de sleuf verplaatsbaar frame voorzien van middelen om de snij schoen machinaal stelselmatig in verticale richting in de grond te duwen over een diepte hoofdzakelijk overeenstemmend met de hoogte van de kokersegmenten; middelen om de grond in de sleuf machinaal naar boven te evacueren ter vorming van de sleuf, middelen om stelselmatig, naarmate de snij schoen dieper in de grond wordt geduwd, de beschoeiingselementen op hun plaats te brengen ter ondersteuning van de bekomen sleuf.To this end the invention relates to a device for realizing a well-trenched trench, more particularly a trench made in the ground with a desired depth, the walls of which are supported by height-fitting abutment elements, wherein the device consists of a series of embankment elements in the shape of tubular segments or elements to assemble such tubular segments; a cutting shoe in the form of a frame with a downwardly directed cutting edge whose outer dimensions in horizontal section substantially correspond to the outer dimensions of the rings; a frame displaceable at least in the longitudinal direction of the slot, provided with means for systematically pushing the cutting shoe into the ground in the vertical direction over a depth substantially corresponding to the height of the tube segments; means for mechanically evacuating the soil in the trench to form the trench; means for systematically, as the cutting shoe is pushed deeper into the trench, the shoring elements in place to support the obtained trench.

Met zulke inrichting volgens de uitvinding worden achtereenvolgens in de lengte van de sleuf naast .elkaar aansluitende beschoeide verticale kokers gerealiseerd die dan met beton worden volgestort teneinde een wand te vormen.With such a device according to the invention successive vertical tubes are successively realized in the length of the trench adjacent to each other and then filled with concrete in order to form a wall.

Met deze inrichting kunnen zo goed als alle handelingen en werkzaamheden die nodig zijn voor het realiseren van een beschoeide sleuf gemechaniseerd worden uitgevoerd, meer speciaal de werkzaamheden die nodig zijn voor het uitgraven van de sleuf en voor het aanbrengen van de beschoeiing.With this device, virtually all operations and operations required for realizing a trenched trench can be carried out mechanically, more specifically the taps required for excavating the trench and applying the trench.

Bij voorkeur wordt de snij schoen voorzien van een grondfrees om de grond ter hoogte van de snij rand los te maken teneinde de losgemaakte grond makkelijker naar boven te kunnen evacueren, bijvoorbeeld door middel van een baggerketting of van een grondgrijper.The cutting shoe is preferably provided with a soil cutter to loosen the soil at the cutting edge in order to be able to evacuate the loosened soil more easily, for example by means of a dredging chain or a soil grab.

Dit is zeker nodig in grondsoorten met een hoge hardheid, bijvoorbeeld rotsgrond (tot 50 MPa) of bevroren grond.This is certainly necessary in soil types with a high hardness, for example rocky soil (up to 50 MPa) or frozen soil.

Bij voorkeur zijn het frame en de voornoemde middelen uitgevoerd om verplaatsbaar te zijn in een horizontale tunnel met een diameter van bijvoorbeeld drie meter, waardoor de inrichting toepasbaar is in situaties waar er bovengronds niet voldoende plaats is voor grotere klassieke graafmachines.The frame and the aforementioned means are preferably designed to be displaceable in a horizontal tunnel with a diameter of, for example, three meters, as a result of which the device is applicable in situations where above ground there is insufficient space for larger conventional excavators.

Bij voorkeur bezitten de beschoeiingselementen een rechthoekige vorm, waardoor vlakke betonnen wanden kunnen worden gerealiseerd.The paving elements preferably have a rectangular shape, so that flat concrete walls can be realized.

De inrichting kan dan ook voordelig bovengronds worden toegepast aangezien bij de bekende bovengrondse werkmethodes voor het vormen van betonnen wanden, bijvoorbeeld slibwanden, geen vlakke wanden worden bekomen, wat het nadeel heeft dat, na het vrijmaken van de wanden, een extra voorzetwand moet worden aangebracht om de wanden effen te maken.The device can therefore also be advantageously used above ground since in the known above-ground working methods for forming concrete walls, for example sludge walls, no flat walls are obtained, which has the disadvantage that, after the walls have been released, an additional retaining wall must be provided. to smooth the walls.

Volgens een voorkeurdragende uitvoeringsvorm zijn de beschoeiingselementen als herbruikbare kokersegmenten uitgevoerd die één na één op elkaar op de snij schoen worden gestapeld en samen met de snij schoen in de grond worden geduwd door middel van een drukkroon en perscilinders.According to a preferred embodiment, the pusher elements are designed as reusable tubular segments that are stacked one after the other on the cutting shoe and pushed into the ground together with the cutting shoe by means of a pressure crown and press cylinders.

De op elkaar gestapelde beschoeiingselementen en de snij schoen worden bij het gieten van het beton in de sleuf stelselmatig samen omhoog getrokken naarmate het niveau van het beton in de sleuf stijgt en de beschoeiingselementen worden één na één, naarmate zij uit de sleuf worden opgehaald, verwijderd voor een volgend gebruik.The piling elements and the cutting shoe stacked on top of each other are systematically pulled together when the concrete is poured into the trench as the level of the concrete in the trench rises and the tamping elements are removed one by one as they are retrieved from the trench for a subsequent use.

Om de snij schoen en de beschoeiingselementen uit de sleuf te kunnen ophalen, zijn koppelmiddelen voorzien om de snij schoen en de beschoeiingselementen vast aan elkaar te kunnen koppelen.In order to be able to retrieve the cutting shoe and the shoring elements from the slot, coupling means are provided for being able to firmly connect the cutting shoe and the shoring elements to each other.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, zijn hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, enkele voorkeurdragende uitvoeringsvormen beschreven van een inrichting volgens de uitvinding voor het realiseren van een beschoeide sleuf, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin :With the insight to better demonstrate the features of the invention, a few preferred embodiments of a device according to the invention for realizing a trenched groove are described below, with reference to the accompanying drawings, in which:

Figuur 1 schematisch en verticale doorsnede weergeeft van een inrichting volgens de uitvinding in gebruik voor het realiseren van een beschoeide sleuf; figuur 2 een schematische verticale doorsnede weergeeft loodrecht op het vlak van de doorsnede van figuur 1; figuur 3 op grotere schaal het gedeelte weergeeft dat in figuur 2 door het kader F3 is aangeduid; figuur 4 de inrichting toont van figuur 1 tijdens een volgende stap van het gebruik; figuur 5 op grotere schaal een doorsnede weergeeft volgens lijn V-V in figuur 1; figuur 6 een beschoeiingselement van de inrichting volgens de uitvinding weergeeft; figuur 7 een alternatieve uitvoeringsvorm weergeeft van een inrichting volgens de uitvinding tijdens het gebruik ervan; figuur 8 de inrichting van figuur 7 toont tijdens een volgende stap van het gebruik.Figure 1 shows a schematic and vertical section of a device according to the invention in use for realizing a troughed slot; figure 2 represents a schematic vertical section perpendicular to the plane of the section of figure 1; figure 3 shows on a larger scale the part which is indicated in figure 2 by the frame F3; Figure 4 shows the device of Figure 1 during a next step of use; figure 5 represents a cross-section on a larger scale according to line V-V in figure 1; figure 6 represents a shoring element of the device according to the invention; Figure 7 shows an alternative embodiment of a device according to the invention during its use; Figure 8 shows the device of Figure 7 during a next step of use.

De in figuur 1 getoonde inrichting 1 is verplaatsbaar opgesteld in een horizontale tunnel 2 voor het realiseren van een verticale beschoeide sleuf 3.The device 1 shown in Fig. 1 is arranged so as to be movable in a horizontal tunnel 2 for realizing a vertical trenched slot 3.

De inrichting maakt gebruik van platen die kunnen worden samengesteld voor het vormen van een beschoeiingselement 5 in de vorm van een kokersegment met rechthoekige dwarsdoorsnede, zoals weergegeven in figuur 5.The device uses plates that can be assembled to form a paving element 5 in the form of a tube segment with a rectangular cross-section, as shown in Figure 5.

De platen 4 zijn bij voorkeur uit beton geprefabriceerde platen die voldoende sterk zijn om de gronddruk te kunnen opvangen.The plates 4 are preferably plates which are prefabricated from concrete and are sufficiently strong to be able to absorb the soil pressure.

Twee overstaande platen hebben aan het uiteinde een verval 6 waar de korte platen kunnen inklikken bij het aanbrengen in de sleuf 3.Two opposite plates have a recess 6 at the end where the short plates can snap into place when fitted in the slot 3.

De inrichting 1 bevat een snij schoen 7 in de vorm van een kader met een naar onder gerichte snij rand 8 waarvan de buitenafmetingen in horizontale doorsnede hoofdzakelijk overeenstemmen met de buitenafmetingen van de beschoeiingselementen, hoofdzakelijk overeenstemmend met binnenafmetingen van de te realiseren sleuf 3.The device 1 comprises a cutting shoe 7 in the form of a frame with a downwardly directed cutting edge 8 whose outer dimensions in horizontal cross-section essentially correspond to the outer dimensions of the peeling elements, substantially corresponding to inner dimensions of the slot 3 to be realized.

De inrichting 1 is verder voorzien van middelen 9 om de snij schoen 7 verticaal in de grond te duwen, welke middelen 9 zijn aangebracht op een in de lengterichting van de tunnel 2 verplaatsbaar frame 10, dat in dit geval gemonteerd wordt op een rupsmachine.The device 1 is further provided with means 9 for pushing the cutting shoe 7 vertically into the ground, which means 9 are arranged on a frame 10 which is displaceable in the longitudinal direction of the tunnel 2 and which in this case is mounted on a crawler machine.

Deze middelen 9 om de snij schoen 7 in de grond 11 te duwen . worden gevormd door een stang 12 die met zijn onderste uiteinde 13 bevestigd is op de snij schoen 7 en die verplaatsbaar is aangebracht in een verticale geleiding van het frame 10 en die bedienbaar is door middel van een drukpers 14 op het frame 10.This means 9 for pushing the cutting shoe 7 into the ground 11. are formed by a rod 12 which is fixed with its lower end 13 on the cutting shoe 7 and which is arranged so as to be movable in a vertical guide of the frame 10 and which can be operated by means of a printing press 14 on the frame 10.

De drukpers kan voorzien zijn van druksteunen 15 om de drukkrachten voor het in de grond duwen van de snij schoen 7 over te brengen op de wanden van de tunnel 2, meer speciaal op het plafond van de tunnel 2.The printing press can be provided with pressure supports 15 for transferring the pressure forces for pushing the cutting shoe 7 into the ground on the walls of the tunnel 2, more particularly on the ceiling of the tunnel 2.

De voornoemde 12 stang is verlengbaar door middel van niet in de figuren weergegeven verlengstukken die in eikaars verlengde aan elkaar koppelbaar zijn naarmate de diepte van de sleuf 3 toeneemt.The aforementioned 12 rod can be extended by means of extensions, not shown in the figures, which can be coupled to each other in line with each other as the depth of the slot 3 increases.

Als frame 10 kan in dit geval bijvoorbeeld een boorwagen van een bekend type worden toegepast waarbij de boor wordt vervangen door de stang 12.In this case, for example, a boring truck of a known type can be used as frame 10, wherein the drill is replaced by the rod 12.

De snij schoen 7 heeft in gebruik minstens twee opwaarts gerichte evenwijdige snijwanden 16 op een afstand van elkaar op de breedte van de sleuf 3, waarbij de inrichting 1 middelen 17 bevat om de afstand tussen de snijwanden 16 te verkleinen teneinde de snij schoen 7 uit de beschoeide sleuf 3 te kunnen ophalen zonder de beschoeiingselementen 5 te verwijderen.In use, the cutting shoe 7 has at least two upwardly directed parallel cutting walls 16 spaced apart on the width of the slot 3, the device 1 including means 17 for reducing the distance between the cutting walls 16 in order to remove the cutting shoe 7 from the being able to retrieve the damaged slot 3 without removing the protection elements 5.

Hiertoe zijn de betreffende snijwanden 16 in het getoonde voorbeeld bevestigd op het uiteinde van een dwarsarm 18 die, zoals afgebeeld door de pijlen A in figuur 3, omhoog kantelbaar is aangebracht rond een horizontale as 19 die op de voornoemde stang 12 is bevestigd.To this end, the respective cutting walls 16 in the shown embodiment are mounted on the end of a transverse arm 18 which, as shown by the arrows A in Figure 3, is arranged so as to be tiltable about a horizontal axis 19 which is mounted on the aforementioned rod 12.

Alternatief kunnen de snijwanden 16 bijvoorbeeld bevestigd zijn op het uiteinde van een niet weergegeven dwarsvijzel die dwars op de voornoemde stang 12 is bevestigd teneinde de snijwanden 16 naar de stang 12 te kunnen toetrekken.Alternatively, the cutting walls 16 may be mounted, for example, on the end of a cross auger (not shown) which is mounted transversely to the aforementioned rod 12 in order to be able to pull the cutting walls 16 towards the rod 12.

De inrichting 1 is ter plaatse van de snijschoen 7 voorzien van een grondfrees 20 om de grond ter hoogte van de snij rand 8 van de snijschoen 7 los te maken om de losgemaakte grond gemakkelijker naar boven te kunnen evacueren.The device 1 is provided with a soil cutter 20 at the location of the cutting shoe 7 to loosen the soil at the cutting edge 8 of the cutting shoe 7 in order to be able to evacuate the loosened soil more easily.

Deze grondfrees 20 is bijvoorbeeld losmaakbaar bevestigd aan de stang 12 en wordt bijvoorbeeld hydraulisch aangedreven rond een horizontale as 21 door middel van een hydraulische groep 22 op het frame 10.This milling cutter 20 is for example releasably attached to the rod 12 and is for example hydraulically driven about a horizontal axis 21 by means of a hydraulic group 22 on the frame 10.

Verder bevat de inrichting 1 middelen 23 om de grond in de sleuf 3 machinaal naar boven te evacueren ter vorming van de sleuf 3. In het voorbeeld van figuur 1 worden deze middelen 23 gevormd door een baggerketting 24 met baggeremmers 25, waarbij de baggerketting 24 een horizontaal gedeelte 24A bevat en een verticaal gedeelte 24B waarvan de lengte aanpasbaar is aan de diepte van de reeds gegraven sleuf 3 en waarbij het verticaal gedeelte 24B zich uitstrekt tot net boven de grondfrees 20.The device 1 further comprises means 23 for mechanically evacuating the soil in the slot 3 to form the slot 3. In the example of Figure 1, these means 23 are formed by a dredging chain 24 with dredging inhibitors 25, the dredging chain 24 comprises a horizontal part 24A and a vertical part 24B, the length of which is adjustable to the depth of the trench 3 that has already been dug and wherein the vertical part 24B extends just above the milling cutter 20.

De uit de sleuf geëvacueerde grond wordt in een container 26 opgevangen om te kunnen worden afgevoerd.The soil evacuated from the trench is collected in a container 26 in order to be discharged.

Voorts bevat de inrichting 1 middelen 27 om stelselmatig, naarmate de sleuf 3 dieper wordt, de platen 4 van de beschoeiingselementen 5 op hun plaats te brengen ter ondersteuning van de sleuf 3.Furthermore, the device 1 comprises means 27 for systematically, as the slot 3 becomes deeper, the plates 4 of the shoring elements 5 in place to support the slot 3.

De middelen 27 worden bijvoorbeeld gevormd door een lift 28 die bijvoorbeeld op de stang 12 op en neer beweegbaar is voor de aanvoer van de platen 4 vanuit de tunnel 2 tot op de plaats waar een stuk sleuf 3 is vrijgemaakt tussen de snij schoen en een reeds geplaatst beschoeiingselement 5, waarbij de lift 28 is voorzien van middelen 29 om de platen 4 lateraal tegen de wand van het vrijgemaakte stuk sleuf 3 aan te drukken.The means 27 are, for example, formed by a lift 28 which is for example movable up and down on the rod 12 for the supply of the plates 4 from the tunnel 2 to the place where a piece of slot 3 has been released between the cutting shoe and an already placed protection element 5, wherein the lift 28 is provided with means 29 for laterally pressing the plates 4 against the wall of the exposed piece of slot 3.

De werkwijze voor het realiseren van een beschoeide sleuf 3 met een inrichting 1 volgens de uitvinding is eenvoudig en als volgt.The method for realizing a troughed slot 3 with a device 1 according to the invention is simple and as follows.

In figuur 1 is een situatie aangegeven waarbij reeds een beschoeide sleuf 3 tot op een zekere diepte is gerealiseerd.Figure 1 shows a situation in which a damaged slot 3 has already been realized to a certain depth.

Om de sleuf dieper te maken, wordt de snij schoen 7 dieper naar beneden geduwd, waarbij de stang 12 indien nodig langer kan worden gemaakt door een bijkomende lengte van de stang 12 aan te brengen.To make the slot deeper, the cutting shoe 7 is pushed deeper downwards, whereby the rod 12 can be made longer if necessary by providing an additional length of the rod 12.

Door het draaien van de grondfrees wordt de grond onder de frees losgefreesd en tot boven de frees verplaatst vanwaar het door de baggeremmers 25 van de baggerketting 24 wordt opgeschept en geëvacueerd naar de container 26 in de tunnel.By turning the soil cutter, the soil under the cutter is milled loose and moved above the cutter from where it is scooped up and evacuated by the dredging buckets 25 of the dredging chain 24 to the container 26 in the tunnel.

Aldus wordt de sleuf 3 verder uitgediept onder de reeds aanwezige beschoeiingselementen 5, waardoor er onderaan een onbeschoeid stuk sleufwand vrijkomt.The trench 3 is thus further deepened below the embankment elements 5 already present, as a result of which an undamaged piece of trench wall is released at the bottom.

Wanneer dit vrijgemaakt stuk voldoende hoog is om een nieuw beschoeiingselement te plaatsen, worden de daarvoor benodigde platen 5 met de lift 28 ter plaatse gebracht en met de middelen 29 op de lift 28 op hun plaats gedrukt tegen de sleufwand, waarbij de platen 5 in elkaar vastklikken dankzij de elasticiteit van de sleufwand.When this released piece is sufficiently high to place a new shoring element, the plates 5 required for this are brought with the lift 28 and pressed into place with the means 29 on the lift 28 against the slot wall, the plates 5 being joined click into place thanks to the elasticity of the slot wall.

Deze actie wordt telkens herhaald waarbij de sleuf 3 systematisch beschoeid wordt tot op de gewenste diepte.This action is repeated each time whereby the slot 3 is systematically plowed to the desired depth.

Wanneer de beschoeide sleuf af is, worden de snij schoen 7, de grondfrees 20, de stang 12, de lift 28 en de baggerketting 24 uit de beschoeide sleuf 3 verwijderd, zodat enkel nog de beschoeiingselementen ter plaatse blijven.When the trenched slot is finished, the cutting shoe 7, the milling cutter 20, the rod 12, the lift 28 and the dredging chain 24 are removed from the trenched slot 3, so that only the trench elements remain in place.

Vervolgens wordt in de beschoeide sleuf 3 wapening aangebracht en wordt deze volgestort met beton en wordt aangevangen met het graven van een volgende in de lengterichting van de tunnel 2, enkele kokerlengtes verder buiten de invloedzone van de pas gerealiseerde koker. Hiertoe wordt de inrichting verplaatst over een afstand overeenstemmend met enkele lengtes van de kokers gemeten in de lengterichting van de tunnel 3.Subsequently, reinforcement is provided in the trenched trench 3 and it is filled with concrete and the digging of a next one in the longitudinal direction of the tunnel 2 is started, a few tube lengths further outside the influence zone of the newly realized tube. To this end, the device is moved over a distance corresponding to a few lengths of the tubes measured in the longitudinal direction of the tunnel 3.

Aldus wordt een muur van aaneensluitende betonnen kokers gerealiseerd die samen een ondergrondse wand vormen een ondergrondse parking of dergelijke, ten minste voor zover de grond naast de geschoeide sleuf 3 daartoe wordt weggehaald.A wall of contiguous concrete tubes is thus realized which together form an underground wall, an underground parking space or the like, at least insofar as the ground next to the slotted trench 3 is removed for this purpose.

Het is duidelijk dat de achtergebleven beschoeiingselementen 5 niet meer te recupereren en dus verloren zijn.It is clear that the remaining protection elements 5 can no longer be recovered and are therefore lost.

Het is ook duidelijk dat de wanden die aldus worden bekomen vrij effen wanden zijn die eventueel geen nabewerking vereisen.It is also clear that the walls thus obtained are fairly smooth walls that may not require post-processing.

In figuur 6 is een alternatieve uitvoeringsvorm beschreven van een beschoeiingselement 5 dat is uitgevoerd als een dubbelwandig herbruikbaar kokersegment 30 met wanden 31 vervaardigd uit plaatstaal van bijvoorbeeld 3 à 4 mm dikte.Figure 6 describes an alternative embodiment of a shoring element 5 which is designed as a double-walled reusable tube segment 30 with walls 31 made of sheet steel of, for example, 3 to 4 mm thickness.

Dit beschoeiingselement 5 is voorzien van koppelmiddelen 32-33 om op elkaar gestapelde beschoeiingselementen 5 vast aan elkaar te koppelen en aan de snij schoen 7 die daartoe ook voorzien is van gepaste koppelmiddelen.This encasing element 5 is provided with coupling means 32-33 for securely coupling superimposed encasing elements 5 to each other and to the cutting shoe 7 which is also provided with suitable coupling means for this purpose.

De buitenwand 31 is op de kopse zijden van het beschoeiingselement 5 voorzien van een tand 34 en groef 35 waarmee de tegen elkaar aansluitende beschoeiingselementen in elkaar passen.The outer wall 31 is provided with a tooth 34 and groove 35 on the end faces of the embossing element 5 with which the abutting embossing elements fit together.

Eventueel kan in de tand en groef nog een zich in de hoogte uitstrekkende gleuf 35 zijn voorzien die geschikt is om een, bijvoorbeeld in de vorm van een opblaasbare slang , een (bijkomende) dichting aan te brengen.Optionally, a groove 35 extending in height can be provided in the tongue and groove which is suitable for providing an (additional) seal, for example in the form of an inflatable hose.

Deze beschoeiingselementen worden bijvoorbeeld gebruikt met een variante inrichting volgens de uitvinding zoals afgebeeld in figuur 7.These protection elements are used, for example, with a variant device according to the invention as shown in Figure 7.

In dit geval is het frame 10 een portiek 36 die verplaatbaar is op rails 37.In this case the frame 10 is a porch 36 that can be moved on rails 37.

Aan het portiek 36 is een grondgrijper 38 opgehangen die door middel van kabels 39 bedienbaar is en in de beschoeide gleuf 3 kan worden neergelaten en die in horizontale richting verplaatsbaar is tot bijvoorbeeld boven een transportband 40.Suspended from the porch 36 is a ground gripper 38 which can be operated by means of cables 39 and which can be lowered into the trenched groove 3 and which is movable in the horizontal direction to, for example, above a conveyor belt 40.

Het frame 10 is verder voorzien van een drukkroon 41 met vier verticale dubbelwerkende hydraulische cilinders 42 waarmee de snij schoen 7 of een opstapeling van snij schoen 7 en beschoeiingselementen 5 in de grond kan worden geduwd en ermee uit de sleuf 3 getrokken kan worden.The frame 10 is furthermore provided with a pressure crown 41 with four vertical double-acting hydraulic cylinders 42 with which the cutting shoe 7 or a stack of cutting shoe 7 and peeling elements 5 can be pushed into the ground and pulled out of the slot 3 with it.

Ook de drukkroon 41 is daartoe uitgerust met koppelmiddelen voor koppeling met de beschoeiingselementen 5 of met de snij schoen 7.The pressure crown 41 is also equipped for this purpose with coupling means for coupling with the shoring elements 5 or with the cutting shoe 7.

De cilinders 42 zijn onafhankelijk bestuurbaar om stuurcorrecties te kunnen uivoeren tijdens het persen, waartoe de drukkroon is uitgerust met meetapparatuur om de , horizontaliteit te meten teneinde te kunnen bij sturen wanneer nodig.The cylinders 42 are independently controllable to enable steering corrections to be made during pressing, for which purpose the pressure crown is equipped with measuring equipment to measure the horizontality in order to be able to steer when necessary.

Ook in dit geval wordt de snij schoen 7 voorzien van een demonteerbare grondfrees 20. De snij schoen 7 moet evenwel niet noodzakelijk voorzien zijn van intrekbare wanden zoals in de vorige uitvoeringsvorm van figuur 1 het geval was.In this case too, the cutting shoe 7 is provided with a removable soil cutter 20. However, the cutting shoe 7 does not necessarily have to be provided with retractable walls, as was the case in the previous embodiment of Figure 1.

Door de monolithische structuur van de beschoeiingselementen is de beschoeide sleuf autostabiel zonder tussenstutten.Due to the monolithic structure of the embankment elements, the embanked trench is autostable without intermediate struts.

Hierdoor is de werkruimte groter en vrij van hindernissen, in de eerste plaats voor het graven en ophalen van de grond en in tweede plaats voor het plaatsen van de wapening.As a result, the working space is larger and free of obstacles, in the first place for digging and collecting the ground and in the second place for placing the reinforcement.

Het gebruik van een dergelijke inrichting volgens figuur 7 is enigszins anders dan in het geval van de inrichting van figuur 1.The use of such a device according to Figure 7 is somewhat different than in the case of the device of Figure 1.

Bij de aanvang van de werken wordt een beschoeiingselement 5, onderaan voorzien van een snij schoen 7, aan de drukkroon 41 bevestigd om de snij schoen 7 in de grond te duwen.At the commencement of the works, a shoring element 5, provided with a cutting shoe 7 at the bottom, is attached to the pressure crown 41 to push the cutting shoe 7 into the ground.

De grond onder de grondfrees 20 wordt losgefreesd en stelselmatig naarmate de snij schoen dieper zakt, geëvacueerd eventueel met een grondgrijper 38 of met een baggerketting 24 zoals in figuur 4.The soil under the soil cutter 20 is milled loose and systematically evacuated as the cutting shoe sinks deeper, possibly with a soil gripper 38 or with a dredging chain 24 as in figure 4.

Zodra het eerste beschoeiingselement 5 is afgezonken, wordt een nieuw beschoeiingselement 5 aangeschroefd en afgezonken.As soon as the first paving element 5 has sunk, a new piling element 5 is screwed in and sunk.

Dit wordt stelselmatig herhaald zoals geïllustreerd in de figuren 7 en 8, tot de sleuf 3 de gewenste diepte heeft bereikt.This is systematically repeated as illustrated in Figures 7 and 8 until the slot 3 has reached the desired depth.

Dan wordt de grondfrees 20 van de snij schoen 7 manueel verwijderd en kan het aanbrengen van de wapening in de sleuf beginnen. Daar de volledige opening van de sleuf vrij is, kan de wapeningskorf eveneens modulair afgezonken worden in elementen zo hoog als de werkruimte toelaat.The soil milling cutter 20 is then manually removed from the cutting shoe 7 and the reinforcement can start in the slot. As the complete opening of the slot is free, the reinforcement basket can also be sunk modularly in elements as high as the working space allows.

Nu kan er gebetonneerd worden vanaf de sleufbodem, terwijl de beschoeiing systematisch wordt opgetrokken naarmate het niveau van het vloeibaar beton in de sleuf 3 stijgt, waarbij het beton de ondersteunende functie van de grondkering overneemt.Concrete can now be concreted from the trench floor, while the sheeting is systematically raised as the level of the liquid concrete in the trench 3 rises, the concrete taking over the supporting function of the base barrier.

De beschoeiingselementen worden één na één gedemonteerd naarmate ze uit de sleuf 3 komen en worden gestockeerd voor hergebruik bij het realiseren van een volgende koker.The shoring elements are dismantled one by one as they come out of the slot 3 and are stored for reuse in the realization of a following tube.

Deze laatste werkwijze heeft nog een aantal voordelen ten opzichte van de vorige werkwijze, namelijk: - geen verloren beschoeiingsmateriaal; - wegens uitsluiten van tussenstutten ontstaat er een grote vrije ruimte in de sleuf tijdens het graven en vervolgens bij het plaatsen van de bewapening; - geen personeel nodig in de sleuf voor het graven; - de wapening kan in moten worden gemonteerd en afgezonken, waarbij wegens mogelijke mechanisatie hiervan de uitvoersnelheid verhoogd kan worden t.o.v. handmatige uivoering; - milieuvriendelijk wegens het niet toepassen van verloren beschoeiing of, anders gezegd, een duurzame technologische ontwikkeling; - nauwkeurigere uitgravingen in vergelijking met handwerk waardoor minder risico voor zettingen; - in dit geval is in elke situatie de grond over de volledige hoogte gesteund; - geen noodzaak voor na-injecteren; - besparingen op kosten voor gespecialiseerd graafpersoneel; - de investering van de beschoeiingsmodules worden ruimschoots gecompenseerd door de besparing in verloren beschoeiingsmateriaal; - eenvoudige realisatie van de tand-groefverbinding tussen de wandmoten door aangepaste beschoeiingsmodules; - vrij effen wanden die (eventueel) geen nabewerking vragen; - besparing ruimte inname van 10 cm op wanddikte; - besparing op logistiek wegens wegvallen verloren beschoeiing; - de uitgraving met grondfrees kan ook in bevroren grond functioneren, dus zonder bemaling.This latter method still has a number of advantages over the previous method, namely: - no lost protective material; - because of the exclusion of intermediate struts, a large free space is created in the trench during digging and subsequently when placing the reinforcement; - no personnel required in the trench for digging; - the reinforcement can be mounted in sections and submerged, whereby due to possible mechanization thereof the output speed can be increased compared to manual execution; - environmentally friendly due to the non-application of lost embankment or, in other words, sustainable technological development; - more accurate excavations in comparison with manual work, which means less risk of settlement; - in this case the ground is supported at full height in every situation; - no need for post-injection; - savings on costs for specialized excavation personnel; - the investment of the paving modules is more than offset by the saving in lost paving material; - simple realization of the tongue-and-groove connection between the wall joints by means of adapted paving modules; - fairly smooth walls that (possibly) do not require post-processing; - saving space of 10 cm on wall thickness; - saving on logistics due to loss of lost sheeting; - the excavation with a soil cutter can also function in frozen soil, so without drainage.

Voor grote projecten is het te overwegen om het grondtransport uit te voeren met de zogenoemde "slijmmethode", waarbij de grijper 38 vervangen wordt door een dikstofpomp in de sleuven met leidingen tot aan de uitgang van de werkruimte.For large projects it is to be considered to carry out the soil transport with the so-called "mucus method", in which the gripper 38 is replaced by a thicker pump in the slots with pipes up to the exit of the working space.

Het is duidelijk dat een inrichting volgens de uitvinding ook bovengronds bruikbaar is. In dit geval kan het nodig zijn om extra ankers in de grond te verankeren om het frame 10 bij het persen op zijn plaats te houden indien dit frame 10 niet voldoende zwaar zou zijn om voldoende perskracht op de snijschoen 7 en/of beschoeiingselementen 5 te kunnen uitoefenen.It is clear that a device according to the invention can also be used above ground. In this case it may be necessary to anchor additional anchors in the ground to hold the frame 10 in place during pressing if this frame 10 would not be sufficiently heavy to allow sufficient pressing force on the cutting shoe 7 and / or shredding elements 5. to exercise.

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvormen, doch een inrichting volgens de uitvinding voor het realiseren van een beschoeide sleuf kan in allerlei vormen en afmetingen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The present invention is by no means limited to the embodiments described as examples and shown in the figures, but a device according to the invention for realizing a trenched slot can be realized in all shapes and sizes without departing from the scope of the invention.

Claims

Device for realizing a well-trenched slot (3), more particularly a trench (3) made in the ground (11) with a desired depth, the walls of which are supported by height-wise contacting elements (5), thereby characterized in that the device (1) consists of a series of paving elements (5) in the form of tube segments (30) or elements (4) to assemble such tube segments (30); a cutting shoe (7) with a cutting edge (8) directed downwards, the outer dimensions of which in horizontal cross-section essentially correspond to the outer dimensions of the mesh elements (5); a frame (10) displaceable at least in the longitudinal direction of the slot (3) provided with means (9) for systematically pushing the cutting shoe (7) into the ground (11) in a vertical direction over a depth substantially corresponding to the height of the paving elements (5); means (23) for mechanically evacuating the soil in the trench (3) to form the trench (3), means for systematically, as the cutting shoe (7) is pushed deeper into the soil, the shoring elements (5) to place them in support of the walls of the obtained slot (3).

Device according to claim 1, characterized in that the paving elements (5) have a rectangular cross-section.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that a ground cutter (20) is provided at the level of the cutting shoe (7) to release the ground (11) at the height of the cutting shoe (7) to release the loosened shoe evacuate the soil.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the soil cutter (20) is separate from or detachable from the cutting shoe (7).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the means (9) for pushing the cutting shoe (7) into the ground (11) are formed by a rod (12) which is fixed with its lower end (13) is mounted on the cutting shoe (7) and is movably mounted in a vertical guide of the frame (10) and is operable by means of a printing press (14).

Device according to claim 5, characterized in that the rod (12) can be extended by extensions that can be connected to each other in line with each other.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting shoe (7) in use comprises at least two upwardly directed parallel cutting walls (16) on the width of the slot (3) and that the device comprises means (17) for reduce the distance between the cutting walls (16) in order to be able to retrieve the cutting shoe (7) from the troughed slot (3).

Device according to claim 7, characterized in that each of said cutting walls (16) is mounted on the end of a transverse arm (17) which is tiltably arranged about a horizontal axis (19) that is mounted on said rod (12) confirmed.

The device according to claim 7, characterized in that each of said cutting walls (16) is mounted on the end of a cross auger mounted transversely on said rod (12).

Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the paving elements (5) stacked on top of each other in the slot (3) form a lost formwork for pouring concrete when the pitted slot (3) is finished and the cutting shoe (7) with its milling cutter (20) has been removed and the reinforcement has been fitted.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the paving elements (5) are rectangular tube segments that can be assembled by four plates (4) which are pressed against the slot wall and which are provided at their ends with snap connection (6) which snap together when pressing the plates (4) against the slot wall.

Device as claimed in claim 11, characterized in that it is provided with a lift (28) for displacing the plates (4) opposite an excavated piece of slot wall between the cutting shoe (7) and an embossing element (5) already placed and elevator (28) is provided with means (29) for pressing the plates (4) against this piece of slot wall.

Device according to claims 1 to 4, characterized in that the shoring elements (5) are designed as reusable tubular segments (30) and that the means for pushing the cutting shoe (7) into the ground (11) are formed by a pressure crown (41) with upwardly directed double-acting jacks (42) with which vertical pressure and tension can be exerted directly on the cutting shoe (7) or indirectly via the pusher elements (5) stacked thereon.

Device according to claim 13, characterized in that the cutting shoe (7) and the shoring elements (5) are provided with coupling means (32-33) for firmly connecting superimposed shelling elements (5) to each other and to the cutting shoe ( 7) and that the pressure crown (41) is provided with coupling means for a fixed coupling with the peeling elements (5) in order to connect the peeling elements (5) and cutting shoe (7) attached to each other by means of an upward movement of the pressure crown (41) be able to pull together out of the slot (3).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the means (23) for mechanically evacuating the soil in the slot (3) are formed by a dredging chain (24) with a horizontal part (24A) and a vertical portion (24B) whose length is adjustable to the depth of the slot (3).

Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the means (23) for mechanically evacuating the ground in the slot (3) are formed by a ground gripper (38) with cable control suspended from the frame ( 10).

Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the means (23) for mechanically evacuating the soil in the slot (3) are formed by a thicker pump in the slots with lines up to the exit of the workspace for applying the so-called "mucus method".

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (10) and the aforementioned means are designed to be displaceable in a horizontal tunnel with a free height of up to 5 meters, more preferably with a free height of up to three meter.

Device according to claim 18, characterized in that the printing press or the frame (10) are provided with pressure supports (15) for transferring the pressure forces for pushing the cutting shoe (7) into the ground on the walls of the tunnel (2).