BE1018791A6

BE1018791A6 - DEVICE FOR TENSIONING A LENO WIRE FOR A TROUSER DEVICE AND WEAVING MACHINE.

Info

Publication number: BE1018791A6
Application number: BE200800486A
Authority: BE
Original assignee: Picanol Nv
Priority date: 2008-09-02
Filing date: 2008-09-02
Publication date: 2011-08-02

Abstract

Inrichting voor het spannen van een leno-draad (2,3) voor een broekhevelinrichting (11) voor een weefmachine die nabij de broekhevelinrichting(11) opstelbaar is en een draadgeleider(20) bevat voor minstens één leno-draad(2,3), waarbij de draadgeleider(20) is uitgevoerd als een wiel met spaken(21,53), waarvan de vleg (21) een geleidingsgoot(22) voor het opnemen van een leno-draad(2,3) bevat. Weefmachine met een dergelijke inrichting voor het spannen van een leno-draad(2,3).Device for tensioning a leno thread (2,3) for a trouser lifter (11) for a weaving machine which can be positioned close to the trouser lifter (11) and contains a thread guide (20) for at least one leno thread (2,3) , wherein the wire guide (20) is designed as a wheel with spokes (21, 53), the wing (21) of which includes a guide trough (22) for receiving a leno wire (2, 3). Weaving machine with such a device for tensioning a leno thread (2,3).

Description

Inrichting voor het spannen van een leno-draad voor een broekhevelinrichting en weefmachine.Device for tensioning a leno wire for a trouser-lifting device and weaving machine.

De uitvinding betreft een inrichting voor het spannen van een leno-draad voor een broekhevelinrichting voor een weefmachine volgens de inleiding van de conclusie 1 en een weefmachine met een inrichting volgens de inleiding van de conclusie 10.The invention relates to a device for tensioning a leno wire for a trouser-lifting device for a weaving machine according to the preamble of claim 1 and a weaving machine with a device according to the preamble of claim 10.

Bij weefmachines is het gekend, een broekhevelinrichting aan te wenden om met zogenaamd vaste en wissel leno-draden samen met inslagdraden een leno-binding te vormen. Hierbij worden twee leno-draden elk vanaf een draadvoorraad, via een draadcompensator, een vast opgestelde draadgeleider, een draadwachter en een tweede vast opgestelde draadneerhouder naar een broekhevelinrichting gebracht, die bestaat uit twee hefhevels die samenwerken met een broekhevel. Dergelijke broekhevelinrichting is ongeacht de aanwezigheid van een nabij de draadvoorraad opgestelde draadcompensator, niet in staat het ten gevolge van de opgaande en neergaande beweging . ontstane lengteverschil in de leno-draden op te vangen. Dit gaat tevens gepaard met ongewenst hoge variaties van de spanning in de leno-draden. Dit heeft tevens voor gevolg dat er met de leno-draden geen goed weefvak kan gevormd worden en er hierdoor weeffouten kunnen ontstaan. Dit komt vooral voor bij hoge weefsnelheden.In weaving machines it is known to use a trouser-lifting device to form a leno-bond with so-called fixed and alternating leno threads together with weft threads. Here, two leno wires are each brought from a wire supply, via a wire compensator, a permanently arranged wire guide, a wire keeper and a second fixedly arranged wire downholder to a trouser-lifting device, which consists of two lifting levers which co-operate with a trouser-lever. Such a trouser-lifting device, irrespective of the presence of a wire compensator disposed near the wire stock, is incapable of it due to the up and down movement. compensate for the resulting length difference in the leno wires. This is also accompanied by undesirably high variations in the tension in the leno wires. This also has the consequence that no good weaving section can be formed with the leno threads and weaving errors can occur as a result. This is especially the case with high weaving speeds.

Het is gekend uit "Watson's Advanced Textile Design, Compound Woven Structures; Z.J. Grosicki (1913); ISBN 0 408 00250 6; bijvoorbeeld pagina 231", zoals weergegeven in figuur 1, om nabij de broekhevelinrichting een draadneerhouder op te stellen met een ombuigpunt dat verend is opgesteld. Dergelijke broekhevelinrichtingen zijn verder ook gekend uit US 2647541, US 2389258, EP 1036228 Al en BE 1012453. Dit laat toe om spanningsvariaties in de leno-draden te compenseren.It is known from "Watson's Advanced Textile Design, Compound Woven Structures; ZJ Grosicki (1913); ISBN 0 408 00250 6; for example, page 231", as shown in Figure 1, to set up a wire-down holder near the trouser-lifting device with a bending point that has been prepared. Such trouser-lifting devices are furthermore also known from US 2647541, US 2389258, EP 1036228 A1 and BE 1012453. This makes it possible to compensate for voltage variations in the leno wires.

Een probleem bij de gekende draadneerhouders is de plotse ombuiging van een leno-draad ter hoogte van het laatste, meestal als draadoog uitgevoerde ombuigpunt dat voor de broekhevel is aangebracht. Hierdoor ontstaat bij hoge weefsnelheden en/of bij relatief hoge spanningen in de leno-draden ter hoogte van dit ombuigpunt het gevaar voor beschadiging of breuk van de leno-draden, alsook mogelijke problemen ten gevolge van stofophoping.A problem with the known wire holding holders is the sudden bending of a leno wire at the height of the last bending point, usually designed as a wire eye, which is arranged in front of the trouser lever. As a result, at high weaving speeds and / or at relatively high stresses in the leno threads at this bending point, there is a danger of damage or breakage of the leno threads, as well as possible problems due to dust accumulation.

Een opgave van de uitvinding is een inrichting van het voornoemde type die bedoeld is om aangewend te worden samen met een broekhevelinrichting voor een weefmachine die toelaat om een plotse ombuiging van een leno-draad te vermijden.An object of the invention is a device of the aforementioned type which is intended to be used together with a trouser-lifting device for a weaving machine which allows to prevent a sudden bending of a leno-wire.

Deze opgave wordt bij een inrichting volgens de uitvinding daardoor opgelost dat de draadgeleider is uitgevoerd als een wiel met spaken, waarvan de velg een geleidingsgoot voor het opnemen van een leno-draad bevat.This object is solved in a device according to the invention in that the wire guide is designed as a wheel with spokes, the rim of which comprises a guide trough for receiving a leno wire.

Volgens de uitvinding kan met een eenvoudige constructie een geleidelijke ombuiging van de leno-draden bekomen worden. Dit kan bekomen worden daar de leno-draden opgenomen kunnen worden in de geleidingsgoot van de velg en op die manier de omtrek van de als wiel uitgevoerde draadgeleider kunnen volgen. Hierdoor wordt het gevaar voor beschadiging van de leno-draden aanzienlijk geringer. Dit is vooral voordelig bij hoge spanning in de leno-draden en bij hoge weefsnelheden, Verder kunnen de spaken een zelfreinigende en open constructie bewerkstelligen, waardoor stofophoping ter hoogte van de inrichting volgens de uitvinding vermeden wordt.According to the invention, a gradual bending of the leno wires can be achieved with a simple construction. This can be achieved since the leno wires can be received in the guide trough of the rim and can thus follow the circumference of the wire guide designed as a wheel. This considerably reduces the risk of damage to the leno wires. This is especially advantageous at high tension in the leno threads and at high weaving speeds. Furthermore, the spokes can bring about a self-cleaning and open construction, whereby dust accumulation at the device according to the invention is avoided.

Volgens een voorkeurdragende uitvoeringsvorm wordt de draadgeleider draaibaar opgesteld. Hierdoor is de wrijving tussen de draadgeleider en de leno-draden geringer dan in geval de draadgeleider vast zou opgesteld worden.According to a preferred embodiment, the wire guide is rotatably arranged. As a result, the friction between the wire guide and the leno wires is less than if the wire guide were to be fixedly arranged.

Volgens een voorkeurdragende uitvoeringsvorm bevat de draadgeleider verende spaken die tussen een naaf en de velg van de draadgeleider worden aangebracht. Dit laat toe op een eenvoudige wijze een compensatie van de spanning in de leno-draden te bewerkstellingen. Dit is vooral voordelig bij hogere spanningen.According to a preferred embodiment, the wire guide comprises resilient spokes arranged between a hub and the rim of the wire guide. This makes it possible to effect a compensation of the tension in the leno wires in a simple manner. This is especially advantageous at higher voltages.

Volgens een uitvoeringsvorm wordt de draadgeleider vervaardigd als eendelig spuitgietstuk. Volgens een uitvoeringsvorm worden de verende spaken vervaardigd uit veerstaal en kunnen de verende spaken vervaardigd worden als bladveer, veerdraad of spiraalveer.According to an embodiment, the wire guide is manufactured as a one-piece injection molding piece. According to an embodiment, the resilient spokes are made of spring steel and the resilient spokes can be manufactured as a leaf spring, spring wire or coil spring.

Volgens een uitvoeringsvorm wordt de draadgeleider aan een houder aangebracht en kan de houder aan een kettingwachter bevestigd worden.According to an embodiment, the wire guide is arranged on a holder and the holder can be attached to a chain guard.

Volgens een uitvoeringsvorm vormt de draadgeleider in gebruik het laatste ombuigpunt van de leno-draad voor de broekhevelinrichting. Dit is vooral voordelig voor. de compensatie van de spanningsverschillen in de leno-draden.According to one embodiment, the wire guide in use forms the final bending point of the leno wire for the trouser-lifting device. This is especially advantageous for. the compensation of the voltage differences in the leno wires.

De uitvinding betreft tevens een weefmachine met een broekhevelinrichting volgens de uitvinding.The invention also relates to a weaving machine with a trouser-lifting device according to the invention.

Verdere kenmerken en voordelen van de uitvinding vloeien voort uit de volgconclusies en de hierna in de beschrijving weergegeven uitvoeringsvorm.Further features and advantages of the invention result from the subclaims and the embodiment shown below in the description.

Figuur 1 toont een gekende inrichting met een broekhevelinrichting.Figure 1 shows a known device with a trouser-lifting device.

Figuur 2 toont een inrichting volgens de uitvinding die aangebracht is in een weefmachine.Figure 2 shows a device according to the invention which is arranged in a weaving machine.

Figuur 3 toont de inrichting volgens de uitvinding van figuur 2. Figuur 4 toont een zijaanzicht van de inrichting volgens figuur 3 voor vier leno-draden.Figure 3 shows the device according to the invention of Figure 2. Figure 4 shows a side view of the device according to Figure 3 for four leno wires.

Figuur 5 toont een variante uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding.Figure 5 shows a variant embodiment of a device according to the invention.

Bij de in figuur 2 weergegeven weefmachine worden twee leno-draden 2 en 3 elk vanaf een draadvoorraad, bijvoorbeeld een bobijn 4 of 5, via een draadcompensator 6 of 7, een vast opgestelde draadgeleider 8, een kettingwachter 9, en een inrichting 10 volgens de uitvinding naar een broekhevelinrichting 11 gebracht. De broekhevelinrichting 11 kan zoals gekend uit DE 3818680 Cl bestaan uit twee hefhevels 12 en 13 die kunnen samenwerken met een broekhevel 14, waarbij elke hefhevel 12, 13 de broekhevel 14 kan opheffen. Verder zijn schematisch een kettingboom 15 met kettingdraden 16, gaapvormingsmiddelen 17, een riet 18, en een doekboom 19 weergegeven. De leno-draad 2 die geleid wordt door de broekhevel 14 wordt ook vaste leno-draad genoemd, terwijl de leno-draad 3 die geleid wordt omheen de broekhevel 14 en tussen een respectievelijke hefhevel 12, 13 ook wissel leno-draad of wisseldraad genoemd wordt.In the weaving machine shown in Figure 2, two leno threads 2 and 3 are each fed from a wire supply, for example a bobbin 4 or 5, via a wire compensator 6 or 7, a permanently arranged wire guide 8, a chain guard 9, and a device 10 according to the invention to a trouser lever device 11. The trouser-lifting device 11 may, as is known from DE 3818680 C1, consist of two lifting levers 12 and 13 which can cooperate with a trouser lever 14, wherein each lifting lever 12, 13 can lift the trouser lever 14. Furthermore, a chain tree 15 with chain wires 16, shed forming means 17, a reed 18, and a cloth tree 19 are schematically shown. The leno wire 2 that is guided by the trouser lever 14 is also called fixed leno wire, while the leno wire 3 that is guided around the trouser lever 14 and between a respective lifting lever 12, 13 is also called alternating leno wire or alternating wire .

De weefmachine zoals weergegeven in figuur 2 toont een broekhevelinrichting 11 en een nabij de broekhevelinrichting 11 opgestelde inrichting 10 volgens de uitvinding. De inrichting 10 bevat zoals meer in detail weergegeven in figuren 3 en 4 voor elke leno-draad 2, 3 een draadgeleider 20 voor het ombuigen van een leno-draad 2, 3. De draadgeleider 20 is uitgevoerd als een wiel waarvan de velg 21 een geleidingsgoot 22 bevat voor het opnemen van een leno-draad 2, 3. Zoals zichtbaar in figuur 1 worden op deze wijze de leno-draden 2, 3 geleidelijk, volgens de omtrek van de draadgeleider 20 omgebogen. De draadgeleider 20 bevat verder spaken 23 die de velg 21 met een naaf 24 verbinden. De naaf 24 is gelagerd op een as 25 die aan een arm 30 is bevestigd. Deze arm 30 wordt op zijn beurt door middel van bevestigingselementen 31, bijvoorbeeld een schroefverbinding, bevestigd aan een houder 40, die zoals zichtbaar in figuur 1, aan een dwarssteun 41 van de kettingwachter 9 kan worden aangebracht.The weaving machine as shown in Figure 2 shows a trouser-lifting device 11 and a device 10 according to the invention arranged near the trouser-lifting device 11. The device 10 comprises, as shown in more detail in figures 3 and 4, a wire guide 20 for each leno wire 2, 3 for bending over a leno wire 2, 3. The wire guide 20 is designed as a wheel of which the rim 21 is a includes guide trough 22 for receiving a leno-wire 2, 3. As visible in figure 1, the leno-wires 2, 3 are gradually bent in this way around the circumference of the wire guide 20. The wire guide 20 further comprises spokes 23 which connect the rim 21 to a hub 24. The hub 24 is mounted on a shaft 25 which is attached to an arm 30. This arm 30 is in turn secured by means of fastening elements 31, for example a screw connection, to a holder 40 which, as can be seen in figure 1, can be mounted on a transverse support 41 of the chain guard 9.

De in figuren 2 tot 4 weergegeven draadgeleider 20 is uitgevoerd als een wiel. Bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld bevat de draadgeleider 20 een velg 21 met een geleidingsgoot 22 voor het opnemen van een leno-draad, meerdere spaken 23 en een naaf 24. De naaf 24 is via de spaken 23 met de velg 21 verbonden. Deze draadgeleider 20 kan als eendelig spuitstuk worden vervaardigd uit een kunststof, bijvoorbeeld een polymeer, een vezelversterkt polymeer, een glasvezelcomposiet of eender welke andere gekende kunststof. Het gebruik van kunststof kan voordelig zijn, daar kunststof meestal tevens dempende eigenschappen vertoont. Volgens een variante kunnen de spaken 23 ook uitgevoerd worden als een veerdraad uit elastisch materiaal. De geleidingsgoot 22 kan daarbij bijvoorbeeld voorzien worden van een sleetvaste laag, bijvoorbeeld een laag uit keramisch materiaal. De spaken 23 zijn bij de weergegeven uitvoeringsvorm gekromd uitgevoerd om in een verende werking te kunnen voorzien die voordelig is om spanningsverschillen in de leno-draden 2, 3 te compenseren. De naaf 24 van deze draadgeleider 20 is verder draaibaar gelagerd op een as 25 die bevestigd is aan een arm 30. Dit laat toe om de leno-draden 2, 3 voordelig en met een weinig wrijving te geleiden. Zoals weergegeven in figuur 4 bevat de uitvoeringsvorm van de inrichting 10 volgens de uitvinding vier dergelijke draadgeleiders 20 die naast elkaar zijn aangebracht op een as 25 voor het geleiden van vier leno-draden, meer in het bijzonder voor het naast elkaar geleiden van vier afzonderlijke leno-draden.The wire guide 20 shown in Figures 2 to 4 is designed as a wheel. In the exemplary embodiment shown, the wire guide 20 comprises a rim 21 with a guide trough 22 for receiving a leno wire, a plurality of spokes 23 and a hub 24. The hub 24 is connected to the rim 21 via the spokes 23. This wire guide 20 can be manufactured as a one-piece nozzle from a plastic, for example a polymer, a fiber-reinforced polymer, a glass fiber composite or any other known plastic. The use of plastic can be advantageous, since plastic usually also has damping properties. According to a variant, the spokes 23 can also be designed as a spring wire made of elastic material. The guide trough 22 can for instance be provided with a wear-resistant layer, for example a layer of ceramic material. In the embodiment shown, the spokes 23 are curved in order to be able to provide a resilient action which is advantageous to compensate for voltage differences in the leno wires 2, 3. The hub 24 of this wire guide 20 is further rotatably mounted on a shaft 25 which is attached to an arm 30. This makes it possible to guide the leno wires 2, 3 advantageously and with little friction. As shown in Figure 4, the embodiment of the device 10 according to the invention comprises four such wire guides 20 arranged side by side on a shaft 25 for guiding four leno wires, more in particular for guiding four separate leno side by side threads.

In figuur 5 wordt een variante uitvoeringsvorm van een inrichting 10 volgens de uitvinding weergegeven. Gelijkaardige onderdelen als de uitvoeringsvorm weergegeven in figuren 2 tot 4 werden aangeduid met dezelfde referenties. De draadgeleider 20 die werd uitgevoerd als een wiel, is bij deze uitvoeringsvorm meerdelig uitgevoerd. De velg 21 met de geleidingsgoot en de naaf 24 worden uitgevoerd als spuitgietstuk en worden bijvoorbeeld vervaardigd uit een kunststof, bijvoorbeeld een polymeer, een vezelversterkt polymeer, een glasvezelcomposiet of eender welke andere gekende kunststof. De spaken 53 worden echter uitgevoerd als spiraalveren en worden bijvoorbeeld vervaardigd uit veerstaal. De spaken 53 worden bijvoorbeeld door middel van een lijmverbinding aan de velg 21 en aan de naaf 24 bevestigd.Figure 5 shows a variant embodiment of a device 10 according to the invention. Similar parts to the embodiment shown in Figures 2 to 4 were designated with the same references. The wire guide 20, which is designed as a wheel, is of multi-part construction in this embodiment. The rim 21 with the guide trough and the hub 24 are designed as injection-molded parts and are for instance manufactured from a plastic, for example a polymer, a fiber-reinforced polymer, a glass-fiber composite or any other known plastic. However, the spokes 53 are designed as coil springs and are, for example, made of spring steel. The spokes 53 are, for example, attached to the rim 21 and to the hub 24 by means of an adhesive connection.

Volgens een niet weergegeven uitvoeringsvorm kunnen de spaken 53 eveneens worden uitgevoerd als bladveren of als veerdraden, die bijvoorbeeld vervaardigd worden uit veerstaal of kunststof en die bijvoorbeeld een vorm kunnen vertonen gelijkaardig aan de vorm van de spaken 23 zoals weergegeven in het uitvoeringsvoorbeeld van figuren 2 tot 4.According to an embodiment not shown, the spokes 53 can also be designed as leaf springs or as spring wires, which are for instance manufactured from spring steel or plastic and which can for instance have a shape similar to the shape of the spokes 23 as shown in the exemplary embodiment of figures 2 to 4.

Zoals weergegeven in figuur 2 is de houder 40 aangebracht nabij de ketting wachter 9. De houder 40 kan bijvoorbeeld bevestigd worden aan een dwarssteun 41 van de kettingwachter 9, terwijl de kettingwachter 9 kan bevestigd worden aan het frame van de weefmachine. Het is duidelijk dat de houder 40 eveneens rechtstreeks of op een andere manier aan het frame van de weefmachine kan worden bevestigd. De inrichting 10 volgens de uitvinding bevindt zich dus volgens kettingrichting tussen de kettingwachter 9 en de broekhevelinrichting 11. Bij de weergegeven uitvoeringsvorm kunnen de leno-draden 2, 3 langs de dwarssteun 41 van de kettingwachter 9 geleid worden, waaraan de houder 40 is aangebracht. Volgens een niet weergegeven variante kunnen draadogen op de houder 40 aangebracht worden om de leno-draden 2, 3 te geleiden.As shown in Figure 2, the holder 40 is arranged near the chain guard 9. The holder 40 can for instance be attached to a cross support 41 of the chain guard 9, while the chain guard 9 can be attached to the frame of the weaving machine. It is clear that the holder 40 can also be attached directly or in another way to the frame of the weaving machine. The device 10 according to the invention is thus located in the direction of the chain between the chain guard 9 and the belt lever device 11. In the embodiment shown, the leno wires 2, 3 can be guided along the transverse support 41 of the chain guard 9 to which the holder 40 is arranged. According to a variant (not shown), wire eyes can be arranged on the holder 40 to guide the leno wires 2, 3.

Bij de uitvoeringsvorm zoals weergegeven in figuur 2 wordt de inrichting 10 als draadneerhouder aangewend, dit betekent dat de leno-draden 2 en 3 omheen de draadgeleider 20 beneden gehouden worden. Volgens een andere mogelijkheid kan de inrichting volgens de uitvinding ook spiegelsymmetrisch ten opzichte van het vlak kettingdraden 16 opgesteld worden om zodoende de leno-draden hoog te houden en als draadhooghouder te fungeren. In dit laatste geval dient de broekhevelinrichting ook spiegelsymmetrisch ten opzichte van het vlak kettingdraden 16 opgesteld te worden. De werking van een inrichting 10 volgens de uitvinding blijft echter gelijk onafhankelijk of die als draadneerhouder of als draadhooghouder wordt aangewend. Uiteraard dienen wat betreft de voornoemde . beschrijving ondergaap en bovengaap dan passend aangewend te worden.In the embodiment as shown in Figure 2, the device 10 is used as a wire holding holder, this means that the leno wires 2 and 3 around the wire guide 20 are kept down. According to another possibility, the device according to the invention can also be arranged mirror-symmetrically with respect to the flat warp threads 16 so as to keep the leno threads high and to act as a thread-holder. In the latter case, the trouser-lifting device must also be arranged mirror-symmetrically with respect to the flat warp threads 16. The operation of a device 10 according to the invention, however, remains the same regardless of whether it is used as a thread down holder or as a wire height holder. Of course, as for the aforementioned. description for under-yawn and for-yawn than to be used appropriately.

Het is duidelijk dat variante uitvoeringsvormen van de inrichting 10 volgens de uitvinding mogelijk zijn voor minstens één leno-draad. Het geniet echter de voorkeur telkens beide leno-draden met een inrichting 10 volgens de uitvinding op spanning te houden of op te spannen. Afhankelijk van het aantal broekhevelinrichtingen 11 kan een inrichting 10 volgens de uitvinding dan met respectievelijk twee, vier, zes, acht of meer leno-draden samenwerken. Hierbij kunnen bijvoorbeeld 2, 4, 6, 8 of meer draadgeleiders 20 op eenzelfde of op afzonderlijke houders 40 worden aangebracht. Op een weefmachine volgens de uitvinding worden bijvoorbeeld minstens twee inrichtingen 10 volgens de uitvinding aangewend, die bijvoorbeeld elk aan een zijde van het door de kettingdraden gevormde weefvak zijn aangebracht.It is clear that variant embodiments of the device 10 according to the invention are possible for at least one leno wire. However, it is preferable to keep both leno wires under tension with a device according to the invention in each case or to tension them. Depending on the number of trouser-lifting devices 11, a device 10 according to the invention can then cooperate with two, four, six, eight or more leno wires, respectively. Here, for example, 2, 4, 6, 8 or more wire guides 20 can be arranged on the same or on separate holders 40. On a weaving machine according to the invention, for example, at least two devices 10 according to the invention are applied, each of which is arranged on one side of the weaving section formed by the warp threads.

Een inrichting en een weefmachine volgens de in de conclusies weergegeven uitvinding zijn uiteraard niet beperkt tot de weergegeven en beschreven uitvoeringsvoorbeelden, maar kunnen eveneens varianten en combinaties van deze uitvoeringsvoorbeelden bevatten die onder de conclusies vallen.A device and a weaving machine according to the invention shown in the claims are of course not limited to the illustrated and described exemplary embodiments, but may also contain variants and combinations of these exemplary embodiments that fall under the claims.

Claims

Device for tensioning a leno-wire (2, 3) for a trouser-lifting device (11) for a weaving machine that can be installed near the trouser-lifting device (11) and which comprises a wire guide (20) for at least one leno-wire (2, 3), characterized in that the wire guide (20) is designed as a wheel with spokes (23, 53), the rim (21) of which comprises a guide channel (22) for receiving a leno wire (2, 3).

Device according to claim 1, characterized in that the wire guide (20) is rotatably arranged.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the wire guide (20) contains resilient spokes (23, 53) which are arranged between a hub (24) and the rim (21) of the wire guide (20).

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the wire guide (20) is made as a one-piece injection molding piece.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the spring-loaded spokes (23, 53) are made from spring steel.

Device according to claim 5, characterized in that the resilient spokes (23, 53) are made as a leaf spring, spring wire or coil spring.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the wire guide (20) is arranged on a holder (40).

Device according to claim 7, characterized in that the holder (40) is attached to a chain guard (9).

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the wire guide (20) in use forms the last bending point of the leno wire (2, 3) for the trouser-lifting device (11).

A weaving machine with a device (10) for tensioning a leno-wire (2, 3) for a trouser-lifting device (11), characterized in that the weaving machine comprises a device (10) according to one of claims 1 to 9.