<Desc/Clms Page number 1>
"PROCÉDÉ POUR SE PROTÉGER CONTRE LES INVASIONS DE XYLOPHAGES ET LES ÉLIMINER DANS LES OBJETS EN BOIS"
On appelle xylophages les organismes capables de métaboliser le bois et, par conséquent, de le détruire.
L'homme utilise le bois pour la fabrication d'une multitude d'objets tels que statues, retables, poutres, meubles, etc., qui sont habituellement détruits ou détériorés du fait de l'action des xylophages, parmi lesquels on peut citer comme étant les plus importants : termites, la vrillette, le scarabée du bois et les champignons.
Les termites ou fourmis blanches appartiennent à la famille des blattes et ils disposent, dans leurs voies digestives, de nombreux micro-organismes qui décomposent chimiquement la cellulose, ce qui permet à l'insecte de se nourrir de bois.
La vrillette commune des meubles mesure de 3 à 5 mm. Il s'agit d'une des espèces sinanthropes. Elle infeste surtout le mobilier, les poutres en bois, les planchers, etc. Les larves creusent des galeries dans le bois. Les coleoptères qui sont issus, toujours dans le bois, des nymphes, évacuent de petits tas de sciure en sortant.
Leur développement s'étend sur un an et parfois davantage. C'est un insecte nuisible.
Le scarabée du bois mesure de 7 à 21 mm., vole de la mi-juin à septembre, à midi et l'après-midi dans les forêts de conifères. La larve vit dans le bois des conifères et, souvent, dans des meubles, des poutres et les armatures de nos maisons.
Commun dans les constructions en bois et les mansardes. Son développement dure, en moyenne, de 3 à 5 ans, voire davantage. On le trouve pratiquement dans le monde entier.
Dans une procédure curativo-préventive conventionnelle : tenant compte du fait que l'organisme sous forme d'oeuf, de larve, de nymphe ou d'adulte se trouve dans des galeries à l'intérieur du bois et que l'on fait parvenir jusqu'à lui un produit insecticide et, le cas échéant, fongicide.
Ce type de traitement, surtout si celui-ci est sous pression avec de l'insecticide, n'est pas sûr, quant aux résultats, et cher. De même, il est difficile à appliquer en de nombreuses occasions, par exemple avec des meubles tapissés.
<Desc/Clms Page number 2>
Ce type de traitement, surtout si celui-ci est sous pression avec de l'insecticide, n'est pas sûr, quant aux résultats, et cher. De même, il est difficile à appliquer en de nombreuses occasions, par exemple avec des meubles tapissés.
Le demandeur a trouvé que le problème de base était de tuer l'organisme xylophage vivant et il a pensé que la meilleure façon d'entraîner la mort, c'était par le froid, il a mis au point (Brevet espagnol P-9501237) une procédé visant à se protéger contre les xylophages et les éliminer en se basant sur un traitement par le froid dans l'objet en bois porteur de l'insecte xylophage qui, en même temps qu'il entraîne sa mort, respecte la nature fibrillaire du bois sans y causer de détérioration.
Dans la pratique, l'inventeur et demandeur s'est aperçu que le procédé mentionné présentait des défauts et ne tenait pas compte d'autres variables, qui sont vitales pour atteindre les objectifs fixés.
Le demandeur considère que les combinaisons de températures et de durées, les vitesses de refroidissement/échauffement sont soit incorrectes, soit excessivement vagues, et il s'est également rendu compte que l'on ne tenait pas compte de l'humidité ambiante dans la chambre froide, variable qui a été essentielle pour le bon fonctionnement du procédé.
La présente invention préconise un procédé visant à se protéger contre les invasions de xylophages et à les éliminer dans des objets en bois, de ceux qui utilisent un cycle de refroidissement, qui se compose des phases de refroidissement de la température ambiante à la température de régime, de maintien de la température de régime, d'échauffement de la température de régime à la température ambiante et de traitement avec un produit chimique contre les xylophages, qui se caractérise par le fait que l'objet en bois, qui est à la température ambiante, est soumis au cycle de refroidissement dans lequel:
a) on atteint, lors de la phase de refroidissement, une température de régime entre -20 C et -30 C environ, la vitesse de refroidissement étant comprise,
<Desc/Clms Page number 3>
approximativement, entre 4 C/heure et 12 C/heure, et la durée de cette phase comprise entre 2 heures et 8heures, b) la phase de maintien de la température de régime a une durée comprise entre 24 et 48 heures. c) Dans la phase d'échauffement, la température ambiante est atteinte, la vitesse d'échauffement étant comprise entre 4 C/heure et 12 C/heure environ, et la durée de cette phase entre 2 et 8 heures., d) en maintenant l'humidité ambiante où a lieu le procédé avec une variation de ¯ 20% par rapport à l'humidité du milieu environnant.
On suppose que le procédé qui fait l'objet de l'invention peut inclure n'importe laquelle des phases conventionnelles, telles que d'inspection, d'élimination des parties abîmées, etc.
La pièce en bois étant préalablement soumise ou non aux tâches conventionnelles, on suppose qu'elle a une température ambiante, par exemple de 10 = 30 C.
On installe une chambre froide qui, de préférence, sera également à une température similaire à la température ambiante pour éviter des fissures dans le bois.
La pièce en bois est introduite dans la chambre froide et nous la mettons en marche pour qu'elle commence à se refroidir.
La température intérieure de la chambre froide baissera graduellement, afm d'éviter la détérioration possible du bois.
En fonction du type d'insecte xylophage, la température convenable pour entraîner sa mort ou température de régime (tr) varie. Cette température est comprise entre -20 C et -30 C.
On arrive de la température ambiante (ta) à la température de régime (tr) lors d'un processus de refroidissement qui dure, au moins, 2 heures et, au maximum,
8 heures et, de préférence, environ 5 heures.
<Desc/Clms Page number 4>
Pour éviter des altérations structurelles ou superficielles du bois, on préfère que la vitesse de refroidissement (Ve) soit d'environ 8 C/heure, des résultats acceptables étant obtenus avec des vitesses de refroidissement (Ve) supérieures à 4 C/heure et inférieures à 12 C/heure: 4 C/h < Ve # 12 C/h.
La pièce de bois est maintenue à l' intérieur de la chambre froide à la température de régime pendant une durée minimale de 24 heures et maximale de 48 heures, la durée optimale étant de 36 heures.
Le xylophage est alors mort.
On effectue le processus inverse, de la température de régime (tr) à la température ambiante (ta), à la vitese d'échauffement (Vc) qui est conseillée pour le type de bois, qui sera similaire (mais à l'inverse) à la vitesse de refroidissement (Ve) appliquée lors de la phase de refroidissement, autrement dit, la vitesse d'échauffement (Va) sera de: 4 C/h < Va < 12 C/h et avec des durées, pour cette phase, comprises entre 2 et 8 heures.
L'objectif essentiel étant atteint, on procède à une traitement préventif au moyen d'un produit chimique insecticide/fongicide contre les xylophages, par exemple un produit contenant du lindane, tel que le Corpor.
On peut utiliser une unique chambre froide pour tout le processus, mais, pour faire des économies d'énergie, on peut utiliser une chambre de refroidissement, une ou plusieurs chambres de maintien, et une ou plusieurs chambre d'échauffement ou bien, pour les phases de refroidissement/échauffement, plusieurs chambres utilisées en alternance.
Dans tous les cas, il es très important que le degré d'humidité dans l'atmosphère (Hc) où se déroule le processus, autrement dit, qu'elle soit maintenue approximativement constante dans la/les chambre/s, en permettant une viariation de ¯
20% :
<Desc/Clms Page number 5>
Hm + 20% Hc # Hm-20% par rapport à l'humidité ambiante (Hm) extérieure ou environnante. Pour cela, on peut utiliser n'importe quel moyen conventionnel, par exemple un hygromètre qui envoie les ordres correspondants pour maintenir le flux d'humidité, en ajoutant ou en ôtant de l'humidité de l'atmosphère.
<Desc / Clms Page number 1>
"PROCEDURE FOR PROTECTING AGAINST XYLOPHAGE INVASIONS AND ELIMINATING THEM IN WOODEN OBJECTS"
Bodies that can metabolize wood and therefore destroy it are called xylophages.
Man uses wood for the manufacture of a multitude of objects such as statues, altarpieces, beams, furniture, etc., which are usually destroyed or deteriorated due to the action of xylophages, among which we can cite as being the most important: termites, vrillette, wood beetle and mushrooms.
Termites or white ants belong to the family of cockroaches and they have, in their digestive tracts, numerous micro-organisms which chemically break down cellulose, which allows the insect to feed on wood.
The common spin of furniture measures 3 to 5 mm. It is one of the sinanthropic species. It mainly infests furniture, wooden beams, floors, etc. The larvae dig galleries in the wood. The coleopters which come, always in the wood, from the nymphs, evacuate small piles of sawdust while leaving.
Their development spans a year and sometimes more. It is a harmful insect.
The wood beetle measures from 7 to 21 mm., Flies from mid-June to September, at noon and in the afternoon in coniferous forests. The larva lives in the wood of conifers and often in furniture, beams and the frames of our houses.
Common in wooden constructions and attics. Its development lasts, on average, from 3 to 5 years or more. It is found practically all over the world.
In a conventional curative-preventive procedure: taking into account that the organism in the form of an egg, a larva, a nymph or an adult is found in galleries inside the wood and which is sent up to 'an insecticide and, if necessary, fungicide product.
This type of treatment, especially if it is under pressure with insecticide, is not safe, as to the results, and expensive. Likewise, it is difficult to apply on many occasions, for example with upholstered furniture.
<Desc / Clms Page number 2>
This type of treatment, especially if it is under pressure with insecticide, is not safe, as to the results, and expensive. Likewise, it is difficult to apply on many occasions, for example with upholstered furniture.
The plaintiff found that the basic problem was to kill the living xylophagous organism and thought that the best way to cause death was through cold, he developed (Spanish patent P-9501237) a process aimed at protecting themselves against xylophages and eliminating them based on a cold treatment in the wooden object carrying the xylophagous insect which, at the same time as it causes its death, respects the fibrillar nature of the wood without causing deterioration.
In practice, the inventor and applicant realized that the mentioned process had defects and did not take into account other variables, which are vital for achieving the objectives set.
The applicant considers that the combinations of temperatures and times, the cooling / heating rates are either incorrect or excessively vague, and he also realized that the ambient humidity in the room was not taken into account cold, variable which was essential for the proper functioning of the process.
The present invention recommends a method for protecting against and eliminating invaders of wood-boring people in wooden objects, of those which use a cooling cycle, which consists of the phases of cooling from room temperature to operating temperature. , maintaining the operating temperature, heating the operating temperature to room temperature and treatment with a chemical against xylophages, which is characterized by the fact that the wooden object, which is at the temperature ambient, is subjected to the cooling cycle in which:
a) a regime temperature between -20 ° C. and -30 ° C. is reached during the cooling phase, the cooling rate being included,
<Desc / Clms Page number 3>
approximately, between 4 C / hour and 12 C / hour, and the duration of this phase between 2 hours and 8 hours, b) the phase of maintaining the operating temperature has a duration between 24 and 48 hours. c) In the heating phase, the ambient temperature is reached, the heating rate being between 4 C / hour and 12 C / hour approximately, and the duration of this phase between 2 and 8 hours., d) in now the ambient humidity where the process takes place with a variation of ¯ 20% compared to the humidity of the surrounding environment.
It is assumed that the process which is the subject of the invention can include any of the conventional phases, such as inspection, removal of damaged parts, etc.
The wooden part being subjected beforehand or not to conventional tasks, it is assumed that it has an ambient temperature, for example of 10 = 30 C.
We install a cold room which, preferably, will also be at a temperature similar to room temperature to avoid cracks in the wood.
The wooden piece is introduced into the cold room and we turn it on so that it begins to cool.
The interior temperature of the cold room will gradually drop in order to avoid possible deterioration of the wood.
Depending on the type of xylophagous insect, the temperature suitable for causing its death or operating temperature (tr) varies. This temperature is between -20 C and -30 C.
We arrive from ambient temperature (ta) to the operating temperature (tr) during a cooling process which lasts at least 2 hours and, at most,
8 hours and preferably about 5 hours.
<Desc / Clms Page number 4>
To avoid structural or surface damage to the wood, it is preferred that the cooling rate (Ve) be around 8 C / hour, acceptable results being obtained with cooling rates (Ve) greater than 4 C / hour and below at 12 C / hour: 4 C / h <Ve # 12 C / h.
The piece of wood is kept inside the cold room at the operating temperature for a minimum of 24 hours and maximum of 48 hours, the optimal duration being 36 hours.
The xylophagus is then dead.
The reverse process is carried out, from the operating temperature (tr) to the ambient temperature (ta), to the heating rate (Vc) which is recommended for the type of wood, which will be similar (but conversely) at the cooling speed (Ve) applied during the cooling phase, in other words, the heating speed (Va) will be: 4 C / h <Va <12 C / h and with durations, for this phase, between 2 and 8 hours.
The essential objective having been achieved, a preventive treatment is carried out using an insecticide / fungicide chemical against xylophages, for example a product containing lindane, such as Corpor.
We can use a single cold room for the whole process, but, to save energy, we can use a cooling room, one or more holding rooms, and one or more heating rooms or, for cooling / heating phases, several chambers used alternately.
In all cases, it is very important that the degree of humidity in the atmosphere (Hc) where the process takes place, in other words, that it is kept approximately constant in the room / s, allowing a variation from ¯
20%:
<Desc / Clms Page number 5>
Hm + 20% Hc # Hm-20% relative to the ambient or external humidity (Hm). For this, one can use any conventional means, for example a hygrometer which sends the corresponding orders to maintain the flow of humidity, by adding or removing humidity from the atmosphere.