<Desc/Clms Page number 1>
"Appareil d'éclairage"
La présente invention concerne un appareil d'éclairage prévu pour un montage sur un embout vertical ou sensiblement horizontal d'un poteau ou d'une console de manière à présenter chaque fois sensiblement une même orientation d'éclairage. Un appareil d'éclairage connu comprend un évidement qui est agencé pour recevoir une extrémité de l'embout tant vertical qu'horizontal et qui présente une surface interne d'appui pour un embout vertical et une autre surface interne d'appui pour un embout sensiblement horizontal. Une pièce mobile est disposée transversalement dans l'évidement et est agencée pour occuper sélectivement une position en face de ladite surface interne d'appui aussi bien qu'une autre position en face de l'autre surface interne d'appui, à une distance de la surface interne respective permettant d'insérer l'embout entre elles.
La pièce mobile comporte au moins un moyen de pressage pour serrer l'embout contre la surface interne d'appui respective. Ce moyen de pressage consiste par exemple en deux vis de pression sans tête. Un système de butées est agencé dans l'appareil d'éclairage, de part et d'autre de l'évidement, pour former un appui pour chaque extrémité de la pièce mobile et pour chacune des positions de celle-ci lors d'un serrage de l'embout.
Un problème important rencontré avec l'appareil d'éclairage connu consiste en ce que la pièce mobile, lorsqu'on souhaite la faire passer d'une position à l'autre, est présentement soit libre de tourner sur elle-même autour de son axe longitudinal, et même de tomber de l'appareil, soit retenue dans l'appareil mais de manière à ne pouvoir que
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
basculer d'une position en butée à l'autre en tournant autour de cet axe. Dans le premier cas, il y a en plus de grands risques que la tête des vis de serrage se présente du mauvais côté et qu'il faille y remédier en faisant tourner encore la pièce autour de son axe.
Dans le second cas par contre, la tête des vis, qui est automatiquement du bon côté pour une position à butée, est immanquablement du mauvais côté pour l'autre position à butée et alors il faut dévisser les vis et les revisser du bon côté.
Dans un cas comme dans l'autre, il y a une perte de temps inutile et surtout de grands désagréments, ce genre d'opérations étant souvent réalisé en haut d'une échelle ou d'un élévateur, éventuellement dans des intempéries, et cela peut amener les utilisateurs à éviter ces appareils d'éclairage.
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et de procurer un appareil dont la pièce mobile ne peut pas tomber et dans lequel elle est forcée à toujours se présenter de la bonne manière, notamment en ce qui concerne la ou les vis ou autres moyens de serrage, que la pièce mobile soit dans l'une ou l'autre position à butée.
A cet effet, suivant l'invention, l'appareil d'éclairage comporte des moyens de guidage agencés pour amener obligatoirement la pièce mobile à présenter une seule même face vers l'embout à serrer, que celui-ci soit vertical ou horizontal.
Pour réaliser un type de moyens de guidage suivant l'invention, on pourrait par exemple munir la pièce mobile, à au moins une extrémité, d'un bras et monter celui-ci sur un pivot agencé au voisinage d'une bissectrice de rayons déterminés par le bras lorsque le pièce mobile est à l'endroit de l'une et de l'autre des deux butées à prévoir pour cette extrémité de la pièce. De plus, le bras et le pivot
<Desc/Clms Page number 3>
pourraient remplacer les deux butées à prévoir pour cette extrémité.
De préférence cependant, les moyens de guidage comportent, pour au moins une extrémité de la pièce mobile, une rainure de guidage qui est fixe dans l'appareil d'éclairage, qui détermine un trajet pour la pièce mobile, d'une de ses positions à butée à l'autre, et qui présente deux côtés de guidage dont l'écartement est en tout point inférieur à l'encombrement de ladite extrémité dans ladite rainure. Cette rainure est taillée de préférence dans un plan qui est simultanément parallèle à l'axe de l'embout occupant l'une et l'autre de ses deux orientations prévues dans l'évidement.
Suivant une forme de réalisation de l'invention, un côté de guidage de la ou chaque rainure de guidage, opposé aux butées, est courbé de manière convexe vu des butées, de façon à ce que le déplacement de la pièce mobile soit aisé.
Dans une forme de réalisation particulière de l'invention, un côté, notamment ledit premier côté de la ou de chaque rainure est formé par un élément amovible, de préférence en matière synthétique. Ceci facilite grandement la fabrication du côté courbé susdit.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront des revendications secondaires et de la description des dessins qui sont annexés au présent mémoire et qui illustrent, à titre d'exemples non limitatifs, l'appareil d'éclairage suivant l'invention.
La figure 1 montre schématiquement en élévation un dispositif d'éclairage à embout vertical pour recevoir l'appareil d'éclairage de l'invention.
La figure 2 montre schématiquement en élévation un dispositif d'éclairage à embout horizontal pour recevoir l'appareil d'éclairage de l'invention.
<Desc/Clms Page number 4>
La figure 3 montre en élévation une vue postérieure d'un appareil d'éclairage agencé sur un embout horizontal.
La figure 4 montre, avec brisure, une coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3.
La figure 5 montre une vue en plan, avec brisure, du fond de l'appareil d'éclairage agencé sur un embout horizontal.
La figure 6 montre une vue en plan d'un élément amovible présentant le côté courbé d'une rainure de guidage.
Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques ou analogues.
Un dispositif d'éclairage 1 (figures 1 et 2) peut comporter un poteau ou une console présentant un embout de montage 2 qui peut être disposé sélectivement suivant une orientation parmi au moins deux orientations différentes dans un plan vertical, notamment une orientation verticale et une sensiblement horizontale. Sur cet embout 2, disposé dans l'une ou l'autre orientation, est monté un appareil d'éclairage 3 de l'invention de manière à présenter chaque fois sensiblement une même orientation d'éclairage. L'appareil d'éclairage 3, constitué d'éléments connus parmi lesquels un corps qui peut être en métal coulé/moulé, comprend (figures 3 à 5) un évidement 4 qui est agencé pour recevoir une extrémité de l'embout 2, tant vertical qu'horizontal.
L'évidement 4 présente une surface interne 7 d'appui pour un embout 2 vertical et une autre surface interne 8 d'appui pour un embout 2 sensiblement horizontal. Chaque surface interne d'appui 7,8 peut être matérialisée par exemple par deux arêtes parallèles 7a ou respectivement 8a, appartenant chacune à une nervure 7b ou respectivement 8b et entrant en contact avec l'embout 2 pour fixer l'orientation de l'appareil 3.
Une pièce mobile 9 est disposée (figure 3) transversalement dans l'évidement 4 et est agencée pour occuper
<Desc/Clms Page number 5>
sélectivement (figure 4) une position 10 en face de ladite surface interne d'appui 7 aussi bien qu'une autre position 11 en face de l'autre surface interne d'appui 8, à une distance de la surface interne 7,8 respective permettant d'insérer l'embout entre elles. La pièce mobile 9 comporte au moins un moyen de pressage 14, par exemple deux vis 15 sans tête mais à creux hexagonal à une extrémité, pour serrer l'embout 2 contre la surface interne d'appui 7,8 respective.
La pièce mobile 9 est avantageusement une pièce parallélépipédique, donc de conception simple. D'autres formes, éventuellement plus complexes peuvent entrer en considération.
Un système de butées 16 (figures 5 et 4) est agencé dans l'appareil d'éclairage 3 de part et d'autre de l'évidement 4 pour former un appui pour chaque extrémité 17 de la pièce mobile 9 et pour chacune des positions 10,11 de celle-ci lors d'un serrage de l'embout 2. Les butées du système 16 sont avantageusement des éléments obtenus à la coulée du corps de l'appareil d'éclairage 3.
Suivant l'invention, l'appareil d'éclairage 3 comporte des moyens de guidage 18 agencés pour amener obligatoirement la pièce mobile 9 à présenter une seule même face 21 vers l'embout 2 à serrer, que celui-ci soit vertical ou horizontal.
Avantageusement, les moyens de guidage 18 de l'invention comportent, pour au moins une extrémité 17 de la pièce mobile 9, une rainure de guidage 22 qui est fixe dans l'appareil d'éclairage 3 et qui détermine un trajet pour la pièce mobile 9, d'une des positions 10 de celle-ci à l'autre 11 et vice versa.
Ladite rainure 22 peut présenter deux côtés de guidage 23 et 24 dont l'écartement est choisi de manière à être en tout point inférieur à l'encombrement de ladite extrémité 17 dans la rainure 22. Celle-ci est taillée de préférence dans un plan qui est parallèle simultanément à l'axe
<Desc/Clms Page number 6>
de l'embout 2 occupant l'une et l'autre de ses deux orientations verticale et horizontale prévues dans l'évidement 4.
Par exemple, une rainure à travers l'épaisseur d'une paroi de l'appareil d'éclairage 3 pourrait convenir à cet effet, entre autre lorsque la pièce mobile 9 comporte de part et d'autre de cette paroi des arrêts qui l'empêchent de s'en échapper.
De préférence cependant, les moyens de guidage 18 comportent deux rainures de guidage 22 susdites, une pour chaque extrémité 17 de la pièce mobile 9. Avantageusement alors, chaque rainure 22 peut présenter un fond de guidage 25 empêchant la pièce mobile 9 de s'en échapper. Ceci permet un guidage aisé, et sans autre mesure supplémentaire, d'une pièce mobile 9 parallélépipédique.
Un premier côté de guidage 23, opposé aux butées, peut être avantageusement courbé de manière convexe, vu des butées.
La ou chaque rainure de guidage 22 peut être de plus délimitée sur le second côté de guidage 24 par les deux butées 16a, 16b prévues pour les deux positions 10 et respectivement 11 occupées par l'extrémité 17 correspondante de la pièce mobile 9. Le tracé du premier côté de guidage 24 est alors à adapter pour que l'écartement entre les deux côtés 23,24 soit encore en tout point inférieur à l'encombrement susdit de la pièce mobile 9. On facilite par cela la fabrication de l'appareil d'éclairage 3 et le positionnement de la pièce mobile 9 contre l'une et l'autre butée 16a, 16b.
Dans une forme de réalisation, les deux butées 16a associées à la position 10, prévues donc pour un contact simultané des deux extrémités 17 de la pièce mobile 9 dans cette position 10, ont un écartement supérieur à celui des deux butées associées 16b à l'autre position 11.
Un côté, notamment ledit premier côté 23 de la ou de
<Desc/Clms Page number 7>
chaque rainure de guidage 22 est formé par un élément amovible 28 (figure 6) que l'on fixe à l'appareil d'éclairage 3. Cet élément 28 est réalisé de préférence en matière synthétique. Ces deux options facilitent chacune à leur stade la fabrication d'un côté de guidage courbé bien ajusté.
Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et que bien des modifications peuvent être apportées à ces dernières sans sortir du cadre des revendications.
Ainsi, pour faciliter la préparation de l'appareil d'éclairage 3, la ou chaque rainure de guidage 22 peut être prolongée par un canal 29 débouchant à une extrémité de l'appareil d'éclairage 3 et agencé pour pouvoir faire entrer la pièce mobile 9 dans la rainure 22 et même, le cas échéant, la retirer de l'appareil d'éclairage 3. Dans un tel cas, il est utile de prévoir, pour le ou chaque canal 29, un arrêt amovible 30, qui peut être fixé à l'appareil d'éclairage 3, pour fermer ledit canal 29 et retenir la pièce mobile 9 dans la ou chaque rainure 22. Cet arrêt 30 peut aisément faire partie de l'élément amovible 28.
Dans l'exemple représenté, l'élément amovible 28 est sensiblement en alignement avec la butée 16a associée à la position 10 et peut être introduite de ce fait, en fonction du dessin de l'appareil d'éclairage 3, à travers (flèche 32) une paroi 31 de celui-ci qui sépare de manière étanche une section de cet appareil 3 destinée au matériel électrique et une section destinée à la fixation, présentement expliquée, de l'appareil 3 sur l'embout 2.
<Desc/Clms Page number 8>
Légende des figures 1 dispositif d'éclairage 2 embout de montage 3 appareil d'éclairage 4 évidement 7 surface interne d'appui 7a arête 7b nervure 8 autre surface interne d'appui 8a arête 8b nervure 9 pièce mobile 10 une position de 9 11 autre position de 9 14 moyen de pressage 15 vis 16 système de butées 16a butée de position 10 16b butée de position 11 17 extrémité de 9
18 moyens de guidage 21 une face de 9 22 rainure de guidage 23 côté de guidage de 22
24 côté de guidage de 22
25 fond de guidage de 22
28 élément amovible
29 canal
30 arrêt amovible
31 paroi de 3
32 flèche d'entrée de 28
<Desc / Clms Page number 1>
"Lighting fixture"
The present invention relates to a lighting device intended for mounting on a vertical or substantially horizontal end piece of a pole or a console so as to present each time substantially the same lighting orientation. A known lighting fixture comprises a recess which is arranged to receive one end of the end piece both vertical and horizontal and which has an internal bearing surface for a vertical end piece and another internal bearing surface for a substantially end piece horizontal. A moving part is disposed transversely in the recess and is arranged to selectively occupy a position opposite said internal bearing surface as well as another position opposite the other internal bearing surface, at a distance of the respective internal surface allowing the insert to be inserted between them.
The moving part comprises at least one pressing means for clamping the end piece against the respective internal bearing surface. This pressing means consists for example of two headless pressure screws. A system of stops is arranged in the lighting apparatus, on either side of the recess, to form a support for each end of the moving part and for each of the positions thereof when tightening from the mouthpiece.
An important problem encountered with the known lighting fixture is that the moving part, when it is desired to move it from one position to another, is presently free to rotate on itself around its axis. longitudinal, and even falling from the device, is retained in the device but so that it can only
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
tilt from one stop position to the other by turning around this axis. In the first case, there is in addition great risks that the head of the clamping screws presents itself from the wrong side and that it is necessary to remedy it by rotating the part still around its axis.
In the second case, on the other hand, the head of the screws, which is automatically on the right side for a stop position, is inevitably on the wrong side for the other stop position and then the screws must be unscrewed and re-screwed on the right side.
In either case, there is an unnecessary waste of time and especially great inconvenience, this kind of operation is often performed at the top of a ladder or a lift, possibly in bad weather, and this may cause users to avoid these lighting fixtures.
The object of the present invention is to remedy these drawbacks and to provide an apparatus the movable part of which cannot fall and in which it is forced to always present itself in the right manner, in particular as regards the screw or screws or the like. clamping means, whether the moving part is in one or other stop position.
To this end, according to the invention, the lighting device comprises guide means arranged to obligatorily bring the moving part to have a single face towards the endpiece to be clamped, whether the latter is vertical or horizontal.
To produce a type of guide means according to the invention, one could for example provide the moving part, at at least one end, with an arm and mount this on a pivot arranged in the vicinity of a bisector of determined radii by the arm when the moving part is at the location of one and the other of the two stops to be provided for this end of the part. In addition, the arm and the pivot
<Desc / Clms Page number 3>
could replace the two stops to be provided for this end.
Preferably, however, the guide means comprise, for at least one end of the moving part, a guide groove which is fixed in the lighting fixture, which determines a path for the moving part, from one of its positions with a stop at the other, and which has two guide sides whose spacing is at any point less than the size of said end in said groove. This groove is preferably cut in a plane which is simultaneously parallel to the axis of the end piece occupying one and the other of its two orientations provided in the recess.
According to one embodiment of the invention, a guide side of the or each guide groove, opposite the stops, is curved convexly seen from the stops, so that the movement of the moving part is easy.
In a particular embodiment of the invention, one side, in particular said first side of the or each groove is formed by a removable element, preferably made of synthetic material. This greatly facilitates the manufacture of the above curved side.
Other details and particularities of the invention will emerge from the secondary claims and from the description of the drawings which are annexed to the present specification and which illustrate, by way of nonlimiting examples, the lighting apparatus according to the invention.
Figure 1 shows schematically in elevation a lighting device with vertical tip for receiving the lighting apparatus of the invention.
Figure 2 shows schematically in elevation a lighting device with horizontal tip for receiving the lighting apparatus of the invention.
<Desc / Clms Page number 4>
Figure 3 shows in elevation a rear view of a lighting fixture arranged on a horizontal tip.
FIG. 4 shows, with broken lines, a section along the line IV-IV of FIG. 3.
Figure 5 shows a plan view, with broken, of the bottom of the lighting fixture arranged on a horizontal tip.
Figure 6 shows a plan view of a removable element having the curved side of a guide groove.
In the various figures, the same reference notations designate identical or analogous elements.
A lighting device 1 (FIGS. 1 and 2) may comprise a post or a console having a mounting end piece 2 which can be selectively arranged in one orientation from among at least two different orientations in a vertical plane, in particular a vertical orientation and a substantially horizontal. On this nozzle 2, arranged in one or the other orientation, is mounted a lighting device 3 of the invention so as to present each time substantially the same lighting orientation. The lighting fixture 3, made up of known elements including a body which may be made of cast / molded metal, comprises (FIGS. 3 to 5) a recess 4 which is arranged to receive one end of the end piece 2, both vertical than horizontal.
The recess 4 has an internal support surface 7 for a vertical end piece 2 and another internal support surface 8 for a substantially horizontal end piece 2. Each internal bearing surface 7,8 can be materialized for example by two parallel edges 7a or respectively 8a, each belonging to a rib 7b or respectively 8b and coming into contact with the end piece 2 to fix the orientation of the device 3.
A moving part 9 is arranged (FIG. 3) transversely in the recess 4 and is arranged to occupy
<Desc / Clms Page number 5>
selectively (FIG. 4) a position 10 in front of said internal support surface 7 as well as another position 11 in front of the other internal support surface 8, at a distance from the respective internal surface 7,8 allowing the tip to be inserted between them. The movable part 9 comprises at least one pressing means 14, for example two screws 15 without head but with hexagonal recess at one end, to clamp the end piece 2 against the respective internal support surface 7,8.
The movable part 9 is advantageously a parallelepipedal part, therefore of simple design. Other, possibly more complex forms may be taken into consideration.
A system of stops 16 (FIGS. 5 and 4) is arranged in the lighting device 3 on either side of the recess 4 to form a support for each end 17 of the moving part 9 and for each of the positions 10.11 of the latter when the end piece is tightened 2. The stops of the system 16 are advantageously elements obtained by casting the body of the lighting apparatus 3.
According to the invention, the lighting device 3 comprises guide means 18 arranged to obligatorily bring the moving part 9 to have a single same face 21 towards the end piece 2 to be clamped, whether the latter is vertical or horizontal.
Advantageously, the guide means 18 of the invention comprise, for at least one end 17 of the moving part 9, a guide groove 22 which is fixed in the lighting fixture 3 and which determines a path for the moving part 9, from one of the positions 10 thereof to the other 11 and vice versa.
Said groove 22 may have two guide sides 23 and 24, the spacing of which is chosen so as to be at any point less than the size of said end 17 in groove 22. The latter is preferably cut in a plane which is parallel to the axis simultaneously
<Desc / Clms Page number 6>
of the nozzle 2 occupying both of its two vertical and horizontal orientations provided in the recess 4.
For example, a groove through the thickness of a wall of the lighting device 3 could be suitable for this purpose, inter alia when the movable part 9 has on either side of this wall stops which prevent them from escaping.
Preferably, however, the guide means 18 comprise two aforementioned guide grooves 22, one for each end 17 of the moving part 9. Advantageously then, each groove 22 can have a guide bottom 25 preventing the moving part 9 from coming out of it. escape. This allows easy guiding, and without any additional measure, of a movable piece 9 parallelepiped.
A first guide side 23, opposite the stops, can advantageously be curved convexly, seen from the stops.
The or each guide groove 22 can be further delimited on the second guide side 24 by the two stops 16a, 16b provided for the two positions 10 and 11 respectively occupied by the corresponding end 17 of the moving part 9. The layout the first guide side 24 is then to be adapted so that the spacing between the two sides 23,24 is still at any point less than the aforementioned size of the moving part 9. This makes it easier to manufacture the apparatus d lighting 3 and the positioning of the movable part 9 against one and the other stop 16a, 16b.
In one embodiment, the two stops 16a associated with position 10, therefore provided for simultaneous contact of the two ends 17 of the moving part 9 in this position 10, have a spacing greater than that of the two stops associated 16b with the other position 11.
One side, in particular said first side 23 of the or
<Desc / Clms Page number 7>
each guide groove 22 is formed by a removable element 28 (FIG. 6) which is fixed to the lighting fixture 3. This element 28 is preferably made of synthetic material. These two options each facilitate at their stage the production of a well adjusted curved guide side.
It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described and that many modifications can be made to these without departing from the scope of the claims.
Thus, to facilitate the preparation of the lighting fixture 3, the or each guide groove 22 can be extended by a channel 29 opening at one end of the lighting fixture 3 and arranged to be able to bring in the moving part. 9 in the groove 22 and even, if necessary, remove it from the lighting fixture 3. In such a case, it is useful to provide, for the or each channel 29, a removable stop 30, which can be fixed to the lighting fixture 3, to close said channel 29 and retain the moving part 9 in the or each groove 22. This stop 30 can easily be part of the removable element 28.
In the example shown, the removable element 28 is substantially in alignment with the stop 16a associated with position 10 and can be introduced thereby, according to the design of the lighting device 3, through (arrow 32 ) a wall 31 of the latter which sealingly separates a section of this appliance 3 intended for electrical equipment and a section intended for fixing, presently explained, of the appliance 3 to the end piece 2.
<Desc / Clms Page number 8>
Legend to the figures 1 lighting device 2 mounting end piece 3 lighting device 4 recess 7 internal support surface 7a edge 7b rib 8 other internal support surface 8a edge 8b rib 9 movable part 10 a position of 9 11 other position of 9 14 pressing means 15 screws 16 stop system 16a position stop 10 16b position stop 11 17 end of 9
18 guide means 21 one side of 9 22 guide groove 23 guide side of 22
24 guide side of 22
25 guide bottom of 22
28 removable element
29 channel
30 removable stop
31 wall of 3
32 entry arrow of 28