BE1011566A3 - Verdeelinrichting. - Google Patents

Verdeelinrichting. Download PDF

Info

Publication number
BE1011566A3
BE1011566A3 BE9700942A BE9700942A BE1011566A3 BE 1011566 A3 BE1011566 A3 BE 1011566A3 BE 9700942 A BE9700942 A BE 9700942A BE 9700942 A BE9700942 A BE 9700942A BE 1011566 A3 BE1011566 A3 BE 1011566A3
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
piston
distribution
distribution device
container
valve
Prior art date
Application number
BE9700942A
Other languages
English (en)
Inventor
Den Reeck Eduard Van
Original Assignee
Den Reeck Eduard Van
Sutter Karel De
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Den Reeck Eduard Van, Sutter Karel De filed Critical Den Reeck Eduard Van
Priority to BE9700942A priority Critical patent/BE1011566A3/nl
Application granted granted Critical
Publication of BE1011566A3 publication Critical patent/BE1011566A3/nl

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/02Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring liquids other than fuel or lubricants
    • B67D7/0205Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring liquids other than fuel or lubricants by manually operable pumping apparatus
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47GHOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G19/00Table service
    • A47G19/12Vessels or pots for table use
    • A47G19/18Containers for delivering jam, mustard, or the like
    • A47G19/183Containers for delivering jam, mustard, or the like by applying external pressure, i.e. by pumping or squeezing
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01FMEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F11/00Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it
    • G01F11/02Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement
    • G01F11/021Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement of the piston type
    • G01F11/025Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement of the piston type with manually operated pistons

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)

Abstract

Verdeelinrichting, daardoor gekenmerkt dat zij hoofdzakelijk bestaat uit een geraamte (1) waarin een recipiënt (6) met relatief grote inhoud is aangebracht; in de recipiënt (6) een zuiger (25) die door een overbrenging (32-33-37-45) op en neer kan verplaatst worden ten einde een gedeelte product uit de recipiënt (6) te verwijderen en in de zuiger (25) een klep (27) die de verplaatsing van product uit de recipiënt (6) controleert.

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Verdeelinrichting. De huidige uitvinding heeft betrekking op een verdeelinrichting, meer bijzonder een inrichting die toelaat producten vanuit een relatief groot recipiënt in welbepaalde porties te debiteren. 



  Meer speciaal heeft de uitvinding betrekking op zulke inrichting voor het behandelen van dikke vloeistoffen, pasta's en dergelijke, zoals confituur, honing, choco, gecondenseerde melk en dergelijke, alsook alle mogelijke sausen die normaal verbruikt worden bij gerechten. 



  Men weet dat vooral in de horeca bedrijven, voor het ontbijt en, in bepaalde gelegenheden eveneens voor het nuttigen van middagmalen of avondmalen, gebruik wordt gemaakt van kleine potjes die met een bepaald product zijn gevuld en die normaal zijn afgesloten. 



  Het is eveneens bekend dat met deze potjes in het algemeen slordig wordt omgegaan, met andere woorden dat de verbruiker zeer dikwijls misbruik maakt van deze potjes door een groter aantal potjes te openen dan noodzakelijk is of door zulke potjes mee te nemen voor een later verbruik. 



  Een ander nadeel dat verbonden is aan het gebruik van zulke potjes is dat deze in het algemeen in een kunststof zijn uitgevoerd en na gebruik moeten weggeworpen worden waardoor het milieu extra belast wordt. 



  Het behoeft geen betoog dat deze manier van werken een aanzienlijke kost vormt voor de betreffende horeca uitbater. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 De huidige uitvinding heeft dan ook een inrichting als voorwerp die toelaat de voornoemde kost aanzienlijk terug te dringen. 



  Deze inrichting bestaat erin dat men per gewenst product een verdeelmiddel voorziet, in de vorm van een verdeelinrichting volgens de uitvinding, waarin een relatief grote hoeveelheid van een betreffend product wordt aangebracht en waarbij door een eenvoudige beweging van een hendel een portie van het voornoemde product op een schoteltje of dergelijke kan opgenomen worden. 



  Enerzijds, sluit men op deze wijze de kosten uit die gepaard gaan met het nutteloos openen van potjes of meenemen van potjes en, anderzijds, bekomt men op deze wijze dat slechts de nodige hoeveelheid product zal verdeeld worden waardoor een tweede besparing aan producten wordt bekomen. 



  De verdeelinrichting volgens de uitvinding die toelaat de voornoemde en andere voordelen te bekomen bestaat hoofdzakelijk uit een geraamte waarin een   recipiënt   met relatief grote inhoud is aangebracht, waarbij onderaan dit   recipiënt   eventueel een verdeelnippel is voorzien en waarbij in het recipiënt een zuiger is aangebracht die geschikt op en neer kan verplaatst worden ten einde een gedeelte product uit het recipiënt naar de eventuele verdeelnippel te verplaatsen, en waarbij in de zuiger een klep is aangebracht die de verplaatsing van een hoeveelheid product uit de voornoemde   recipiënt   naar de voornoemde verdeelnippel controleert. 



  Inderdaad zal de verdeelinrichting volgens de uitvinding kunnen uitgevoerd worden zonder verdeelnippel doch zulke 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 verdeelnippel zal bijvoorkeur toegepast worden om lekken van de inrichting te vermijden. 



  Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen is hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, een voorkeurdragende uitvoeringsvorm beschreven met verwijzing naar de bijgaande tekeningen waarin : figuur 1 in perspectief een verdeelinrichting volgens de uitvinding weergeeft ; figuur 2 een doorsnede weergeeft volgens lijn   11-11   in figuur   1 ;   figuur 3 een doorsnede weergeeft volgens lijn   111-111   in figuur   2 ;   figuur 4 een doorsnede weergeeft volgens lijn IV-IV in figuur   2 ;   figuur 5 op grotere schaal het gedeelte weergeeft dat in figuur 2 door F5 is aangeduid ;

   figuren 6 en 7 doorsneden weergeven volgens de lijnen
VI-VI en VII-VII in figuur   5 ;   figuur 8 een doorsnede weergeeft gelijkaardig aan deze van figuur 2 doch voor een tweede stand van de verdeelinrichting ; figuur 9 op grotere schaal het gedeelte weergeeft dat in figuur 8 door F9 is aangeduid. 



  De verdeelinrichting volgens de uitvinding bestaat in hoofdzaak uit een U-vormig geraamte 1 dat voorzien is van geschikte afdichtingsplaten, namelijk een voorste afdichtingsplaat 2, een achterste afdichtingsplaat 3 en een bovenste afdichtingsplaat 4 die op eenvoudige wijze door klikken, vastschroeven of dergelijke kunnen aangebracht, respectievelijk verwijderd, worden. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 



  In de bovenwand 5 van het geraamte 1 is een opening voorzien waarin een recipiënt 6, door middel van zijn kraag 7, uitneembaar is aangebracht, waarbij dit recipiënt bijvoorkeur bevestigd wordt met de bovenwand van het geraamte   1   door de kraag 7 als bajonetsluiting of dergelijke uit te voeren. 



  Dit recipiënt is onderaan, door middel van een conisch gedeelte 8 versmald tot een cilindrisch gedeelte 9, waarbij in de bodem 10 van de recipiënt 6 een doorgang is voorzien voor een verdeelnippel 11. 



  Deze laatste bestaat in hoofdzaak uit een bus 12 die voorzien is van een kraag 13 waarmede deze bus op de bodem 10 rust van de recipiënt 6 en die voorzien is van uitwendige schroefdraad 14. 



  In de bus 12 zijn twee boringen, respectievelijk 15 en 16, aangebracht die met elkaar verbonden zijn door een conisch gedeelte 17. 



  De verdeelnippel 11 wordt verder gevormd door een huis 18 dat onderaan een uitlaatopening 19 vertoont en dat voorzien is van inwendige schroefdraad 20 die kan samenwerken met de schroefdraad 14 van de bus 12. 



  In het huis 18 is verder een geschikte geleiding 21 voorzien voor een veer 22 waarop een kogel 23 steunt, waarbij deze geleiding bestaat uit drie of meer opstaande ribben. 



  De diameter van de kogel 23 is enigszins kleiner dan de diameter van de boring 16, doch groter dan de diameter van de boring 15. 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 De bus 12 is met het huis 18 zodanig verbonden dat, door tussenvoeging van dichtingsring 24, de verdeelnippel 11 stevig en vloeistofdicht onder de recipiënt 6 is bevestigd. 



  In het cilindrisch gedeelte 9 van de recipiënt 6 is een zuiger 25 voorzien die in dit gedeelte op en neer kan bewegen, waarbij deze zuiger 25 een holte 26 vertoont waarin een ringvormig plaatje of klep 27 zich vrij kan verplaatsen tussen, enerzijds, de bodem 28 van de zuiger 25 en, anderzijds, een aanslag 29, bijvoorbeeld een borgveer, die samenwerkt met een ringvormige groef 30 in de holte 26. 



  In de bodem 28 van de zuiger 25 zijn meerdere gaten 31 voorzien die zodanig geschikt zijn dat zij, wanneer de klep27 zich tegen de bodem 28 van de zuiger 25 bevindt, door deze klep 27 worden afgesloten. 



  In de bodem 28 van de zuiger 25 is een zuigerstang 32 bevestigd die aan haar vrij uiteinde samenwerkt met een hefboom 33 die vrij scharniert in een punt 34, waarbij in deze hefboom 33 een sleutelgatvormige opening 35 is voorzien waarmede het voornoemd vrij uiteinde van de zuigerstang 32 uitneembaar kan samenwerken. 



  De hefboom 33 is aan zijn andere uiteinde, meer speciaal in het punt 36, scharnierbaar verbonden met een stang 37 die, door middel van een veer 38, steeds opwaarts wordt geduwd, waarbij deze veer 38 is aangebracht tussen een op de stang 37 bevestigd plaatje 39 en een steun 40 die op het geraamte 1 is voorzien. 



  Onderaan is de stang 37 gedeeltelijk uitgevoerd als tandlat 41 waarmede een tandwiel 42 samenwerkt. Dit laatste is bevestigd op een as 43 die vrij draaibaar gelagerd is in 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 een bus 44 die zelf bevestigd is op het geraamte 1 en waarop, buiten het geraamte   1,   een hendel of bedieningshefboom 45 is bevestigd. 



  Het gebruik van de verdeelinrichting volgens de uitvinding is zeer eenvoudig en als volgt. 



  Na het verwijderen, wegklappen of dergelijke van de bovenste afdichtingsplaat 4 kan men in de recipient 6 een geschikte hoeveelheid te verdelen product, zoals allerlei sausen, mayonaises, confituur, choco, of dergelijke aanbrengen. 



  Wanneer, nadat men op het onderste gedeelte van de voorste afdichtingsplaat 2, met andere woorden onder de recipient 6, een schoteltje of dergelijke heeft geplaatst zal men de bedieningshefboom 45 omlaag trekken waardoor de stang 37, tegen de werking van de veer 38 in, omlaag wordt bewogen zodat deze stang 37 de hefboom 33 doet kantelen rond punt 34 en aldus de zuigerstang 32 met de zuiger 25 omlaag duwt. 



  Wanneer door enkele zulke bewegingen het product dat zieh in de recipient 6 bevindt is doorgedrongen tot onder de zuiger 25 zal tijdens de eerstvolgende neerwaartse verplaatsing van de zuiger 25 de hoeveelheid product die zieh onder de zuiger 25 bevindt inwerken op de klep 27 waardoor deze laatste tegen de gaten 31 wordt geduwd en aldus deze gaten afsluit. 



  Het product dat zieh onder de zuiger 25 bevindt wordt vervolgens tegen de kogel 23 geduwd waardoor deze laatste, tegen de werking van de veer 22 in, omlaag wordt geduwd en er aldus wordt bekomen dat een hoeveelheid product, langs de kogel 23 en de geleiding 21 doorheen de opening 19 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 verdeeld wordt tot op het eronder geplaatst schoteltje of dergelijke. 



  Wanneer vervolgens de bedieningshefboom 45 wordt losgelaten zal, onder invloed van de veer 38, de hefboom 33 en aldus de zuiger 25 terug opwaarts bewegen waardoor het product dat zich in de recipiënt 6 bevindt door de bodem 28 van de zuiger 25 wordt weggeduwd, wat als gevolg heeft dat het product, doorheen de gaten 31, op de klep 27 inwerkt en deze klep omlaag duwt tot tegen de borgveer 29. 



  Hierdoor krijgt men dat het product vanuit de eigenlijke recipiënt 6 via de gaatjes 31 tot in de holte 26 wordt gebracht van de zuiger 25 zodat, wanneer deze laatste terug omlaag beweegt, het product dat zich in de holte 26 bevindt opnieuw kan gedebiteerd worden via de verdeelnippel 11. 



  Bij het opwaarts bewegen van de zuiger 25 zal de kogel 23 door de veer 22 steeds opwaarts worden geduwd om de verdeelnippel 11 af te sluiten. 



  De hefboom 33 en de zuigerstang 32 kunnen van elkaar vrijgemaakt worden via de opening 35 in de hefboom 33, terwijl de hefboom 33 kan vrijgemaakt worden van de scharnierpunten 34 en 36 door de stang 37 enigszins te verbuigen, respectievelijk te verplaatsen, in de opening 46 in het geraamte 1. 



  De scharnierpunten 34 en 36 worden tot dit doel gevormd door asjes die samenwerken met de gaffelvormige uiteinden van de hefboom 33. 



  Het is duidelijk dat op deze wijze een verdeelinrichting wordt bekomen die uitermate eenvoudig is en aldus relatief 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 goedkoop kan verwezenlijkt worden waarbij de bedrijszekerheid maximaal is en waarmede alle mogelijke sausen, pasta's, dikke vloeistof en dergelijke kunnen verdeeld worden. 



  De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot als voorbeeld beschreven en in de bijgaande tekeningen weergegeven uitvoeringsvorm doch kan in allerlei vormen en afmetingen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader der uitvinding te treden.

Claims (1)

  1. Conclusies.
    1. - Verdeelinrichting, daardoor gekenmerkt dat zij hoofdzakelijk bestaat uit een geraamte (1) waarin een recipiënt (6) met relatief grote inhoud is aangebracht ; in de recipiënt (6) een zuiger (25) die door een overbrenging (32-33-37-45) op en neer kan verplaatst worden ten einde een gedeelte product uit de recipiënt (6) te verwijderen en in de zuiger (25) een klep (27) die de verplaatsing van product uit de recipiënt (6) controleert.
    2.-Verdeelinrichting volgens conclusie 1, daardoor gekenmerkt dat onderaan de recipiënt (6) een verdeelnippel (11) is voorzien. EMI9.1
    3.-Verdeelinrichting volgens conclusie 1, daardoor gekenmerkt dat het geraamte (1) een bovenwand (5) vertoont waarin een opening is voorzien waarin de recipiënt (6) door middel van een kraag (7) uitneembaar steunt.
    4.-Verdeelinrichting volgens conclusie 3, daardoor gekenmerkt dat de kraag (7) als bajonetsluiting of dergelijke is uitgevoerd.
    5.-Verdeelinrichting volgens conclusie 2, daardoor gekenmerkt dat de verdeelnippel (11) een kogel (23) bevat die in vrije stand, met andere woorden de gesloten stand van de verdeelnippel (11), door middel van een veer (22) tegen een zitting (17) wordt gedrukt.
    6.-Verdeelinrichting volgens conclusie 1, daardoor gekenmerkt dat de zuiger (25) een holte (26) vertoont waarin de klep (27) is aangebracht. <Desc/Clms Page number 10> 7.-Verdeelinrichting volgens conclusie 4, daardoor gekenmerkt dat de klep (27) gevormd wordt door een ringvormig plaatje dat vrij verplaatsbaar is tussen de bodem (28) van de zuiger (25) en een aanslag (29).
    8.-Verdeelinrichting volgens conclusie 7, daardoor gekenmerkt dat de aanslag (29) gevormd wordt door een borgveer die samenwerkt met een groef (30) in de voornoemde holte (26).
    9.-Verdeelinrichting volgens conclusie 1, daardoor gekenmerkt dat in de bodem (28) van de zuiger (25) gaten (31) zijn voorzien die door de klep (27) kunnen bedekt worden.
    10.-Verdeelrinrichting volgens conclusie 1, daardoor gekenmerkt dat de overbrenging (32-33-37-45) gevormd wordt door een zuigerstang (32) die, enerzijds, verbonden is met de zuiger (25) en, anderzijds, verbonden is met een hefboom (33) die zelf verbonden is met een stang (37) die via een tandlat (41) en tandwiel (42) door middel van een bedieningshefboom (45) bevolen wordt.
    11. - Verdeelinrichting volgens conclusie 8, daardoor gekenmerkt dat de overbrenging (32-33-37-45) onderworpen is aan de werking van een veer (38) die de zuiger (25) steeds naar zijn bovenste stand beweegt.
BE9700942A 1997-11-24 1997-11-24 Verdeelinrichting. BE1011566A3 (nl)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE9700942A BE1011566A3 (nl) 1997-11-24 1997-11-24 Verdeelinrichting.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE9700942A BE1011566A3 (nl) 1997-11-24 1997-11-24 Verdeelinrichting.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BE1011566A3 true BE1011566A3 (nl) 1999-11-09

Family

ID=3890855

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE9700942A BE1011566A3 (nl) 1997-11-24 1997-11-24 Verdeelinrichting.

Country Status (1)

Country Link
BE (1) BE1011566A3 (nl)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU728683B2 (en) * 1997-10-13 2001-01-18 Purelink Technology Pty Ltd Portion controlled dispenser of liquids, sauces and creams

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1332392A (en) * 1916-09-02 1920-03-02 Fulton Co Dispensing device
US1699347A (en) * 1926-06-21 1929-01-15 Mustomatik Specialties Inc Mustard-dispensing device
DE548997C (de) * 1930-10-08 1932-04-22 Albert Baumann Seifenspender
US1866237A (en) * 1930-03-28 1932-07-05 Thompson William John Liquid soap dispenser
CH161283A (de) * 1932-04-28 1933-04-30 Ryser Johann Dosierungsapparat für Flüssigkeiten.
GB407701A (en) * 1932-09-21 1934-03-21 Ethel May Hargraves Improvements in or relating to apparatus for delivering measured quantities of liquid
US2104990A (en) * 1935-12-31 1938-01-11 Dudley D Hoefler Dispenser

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1332392A (en) * 1916-09-02 1920-03-02 Fulton Co Dispensing device
US1699347A (en) * 1926-06-21 1929-01-15 Mustomatik Specialties Inc Mustard-dispensing device
US1866237A (en) * 1930-03-28 1932-07-05 Thompson William John Liquid soap dispenser
DE548997C (de) * 1930-10-08 1932-04-22 Albert Baumann Seifenspender
CH161283A (de) * 1932-04-28 1933-04-30 Ryser Johann Dosierungsapparat für Flüssigkeiten.
GB407701A (en) * 1932-09-21 1934-03-21 Ethel May Hargraves Improvements in or relating to apparatus for delivering measured quantities of liquid
US2104990A (en) * 1935-12-31 1938-01-11 Dudley D Hoefler Dispenser

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU728683B2 (en) * 1997-10-13 2001-01-18 Purelink Technology Pty Ltd Portion controlled dispenser of liquids, sauces and creams

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69529903T2 (de) Abgabevorrichtung
CA2507306C (en) Apparatus for dispensing paint and stain samples and methods of dispensing paint and stain samples
JP5458095B2 (ja) 商店用のサンプルディスペンサと商品陳列装置との組み合わせ
EP2695548B1 (de) Spendervorrichtung zum Dosieren fließfähiger Medien
DE60007332T2 (de) Ausgabebehältnis und maschine
KR101974668B1 (ko) 매장 내 샘플 디스펜서
DE9321657U1 (de) Austeilmechanismus
US5404922A (en) Apparatus and method for evenly dispensing gelatin-based solutions
US5899248A (en) Material dispenser
BE1011566A3 (nl) Verdeelinrichting.
DE2036460A1 (de) Massengutabgabeanordnung
US1724766A (en) Pump
EP3648640A1 (de) Zubereitungsstation für ein schnellrestaurant
US5390824A (en) Measuring dispenser for one or more liquids
US5222534A (en) Container restraint or holder
US2551765A (en) Cabinet housing several inverted containers, with a valved spout for each of said containers
FR2662148B1 (fr) Pulverisateur automatique de desinfectant dans un receptacle muni d&#39;un couvercle.
FR2660630B1 (fr) Dispositif pour distribuer un produit fluide ou pateux contenu dans un tube ecrasable.
EP0884269B1 (en) Device for dispensing liquids from bag-in-boxes
US1836879A (en) Liquid dispensing apparatus
US20090014476A1 (en) Dispenser for liquid
US2556547A (en) Container for paste-like substance, having a perforated piston which extrudes said substance when moved axially towards the container bottom
NL1042853B1 (nl) Container-rasp
DE20023316U1 (de) Austeilpackung- und maschine
US2110599A (en) Dispenser

Legal Events

Date Code Title Description
RE Patent lapsed

Owner name: VAN DEN REECK EDUARD

Effective date: 19991130

Owner name: DE SUTTER KAREL

Effective date: 19991130