<Desc/Clms Page number 1>
"Baignoire à bouillonnement".
L'invention concerne une baignoire à bouillonnement avec une console pour supporter un ensemble d'appareils, cet ensemble d'appareils étant disposé en cours de fonctionnement dans un espace délimité par la baignoire et une paroi externe entourant celle-ci et comprenant une ouverture de révision.
Une baignoire à bouillonnement du type indiqué au début est connue par le brevet allemand No. 39 04 886 Al. La console y est fixée à la baignoire ou à un socle supportant la baignoire.
L'espace disponible pour l'ensemble d'appareils est limité, et c'est pourquoi l'ensemble d'appareils doit être réalisé de façon relativement compacte. Cela signifie que les différents composants de l'ensemble d'appareils, comme par exemple une commande électrique, un groupe moto-pompe, une soufflerie d'air, etc... doivent être placés très près les uns des autres. On peut accéder à l'ensemble d'appareils seulement d'un côté, à savoir par l'ouverture de révision. Donc, lors de travaux d'entretien ou de réparation concernant les composants qui sont disposés plus en arrière en regardant à partir de l'ouverture de révision, il faut travailler à"l'ombre"des composants disposés plus en avant. Si le travail à effectuer ne peut pas être exécuté à"l'ombre", il faut même démonter les composants avant pour pouvoir atteindre les composants arrière.
L'invention a pour objet de perfectionner une baignoire à bouillonnement du type indiqué au début de façon à permettre un accès facile aux composants individuels de l'ensemble d'appareils également dans un mode de construction compact.
Selon l'invention, l'objet est réalisé par le fait que la console peut être extraite de l'espace à travers l'ouverture de révision.
L'invention est basée sur la reconnaissance particulièrement simple que du fait de la configuration extractible de la console on peut disposer l'ensemble d'appareils à
<Desc/Clms Page number 2>
entretenir ou à réparer de façon qu'il soit accessible de tous les côtés. Dans la console selon l'invention il n'est pas nécessaire de démonter certains composants pour dégager d'autres composants.
Selon l'invention, l'ensemble d'appareils peut comprendre une commande électrique et/ou un groupe moto-pompe et/ou une soufflerie d'air. Mais on peut également monter sur une console par exemple seulement le groupe moto-pompe et la soufflerie d'air, tandis que la commande est supportée par une autre console. Dans ce cas, les deux consoles (ou plus) peuvent être sorties par la même ouverture de révision ou par plusieurs de celles-ci.
Selon un mode de réalisation particulièrement préféré, la console est guidée sur des rails coulissants. Bien évidemment, on peut également envisager un guidage sur des galets ou d'autres mécanismes au choix.
Lorsque l'ensemble d'appareils comprend des conduits rigides pour l'eau et/ou l'air, il faut libérer les raccords correspondants des conduits de la baignoire avant de sortir la console. Il peut être avantageux lorsqu'on peut déplacer l'ensemble d'appareils et les conduits de raccordement, respectivement, pour allonger ou étirer des canalisations emboîtées les unes dans les autres. Il est donc prévu selon un mode de réalisation particulièrement préférée de l'invention que la console est déplaçable dans une direction transversalement à la direction d'extraction.
Pour pouvoir déplacer la console transversalement à la direction d'extraction on peut prévoir de la loger sur une plaque qui est elle-même déplaçable transversalement. Cependant, selon l'invention il est préférable que la console est guidée sur des billes enchâssées ce qui permet un déplacement de la console dans toutes les directions dans le plan d'appui.
Lorsque les conduits de raccordement de l'ensemble d'appareils avec la baignoire sont réalisés de manière rigide, il est nécessaire (comme cela est expliqué ci-dessus), de libérer les raccords correspondants avant de pouvoir sortir la console avec l'ensemble d'appareils qui s'y trouve. Il peut être prévu selon l'invention de réaliser au moins l'un des conduits de raccord de l'ensemble d'appareils avec la baignoire de manière flexible et
<Desc/Clms Page number 3>
suffisamment longue pour permettre une sortie de la console sans défaire le conduit de liaison. De ce fait, dans le cadre de travaux de réparation et d'entretien, on peut également procéder à des fonctionnements d'essai de l'ensemble d'appareils dans l'état raccordé et cependant librement accessible de tous les côtés.
L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence au dessin schématique annexé donné uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lequel : - la figure 1 est une vue partiellement en coupe d'un exemple de réalisation de la baignoire à bouillonnement selon l'invention, vue de côté ; - la figure 2 est une vue partiellement en coupe du mode de réalisation selon la figure 1, cependant en regardant de l'extrémité de tête ; et - la figure 3 est une vue du détail désigné sur la figure 1 par X, à plus grande échelle.
Selon les dessins, une baignoire à bouillonnement 10 est entourée par une paroi externe 9. Dans un espace délimité par la baignoire à bouillonnement 10 et la paroi externe 9 se trouve un ensemble d'appareils constitué d'une commande électrique 5, d'un groupe moto-pompe 6 et d'une soufflerie d'air 7. On a désigné par la référence numérique 8 des appareils additionnels en option, comme par exemple une pompe de dosage, un transformateur (pour un projecteur) etc. L'ensemble d'appareils est fixé sur une console 2. La console 2 est supportée, de façon déplaçable par roulement sur des guidages de glissement 11, par un bâti 1 formant cadre de base. L'ensemble d'appareils est relié par des conduits de raccordement 12 avec des vissages 4 à des raccordements d'eau correspondants à la baignoire à bouillonnement 10.
En outre, dans cet exemple de réalisation, on a prévu un conduit d'air 13 flexible.
On a représenté sur la figure 2, par une flèche double, le déplacement de la console 2 par rapport à la baignoire à bouillonnement 10. La console 2 avec l'ensemble d'appareils se trouvant sur celle-ci peut être sortie par une ouverture de révision
<Desc/Clms Page number 4>
3 de façon que l'ensemble d'appareils soit accessible de tous les côtés pour l'entretien et/ou une réparation.
Dans l'exemple de réalisation représenté dans les dessins, il faut défaire les vissages 4 des conduits de raccordement 12 pour la circulation d'eau pour pouvoir sortir la console avec l'ensemble d'appareils se trouvant sur celle-ci. Pour ce faire, il n'est pas nécessaire que le conduit d'air 13 soit désaccouplé. Comme déjà mentionné ci-dessus, les conduits de raccordement 12 peuvent cependant également être réalisés de manière flexible et en une longueur suffisante pour qu'on puisse sortir l'ensemble d'appareils sur la console 2 par l'ouverture de révision 3 sans dévisser les vissages 4.
Les caractéristiques de l'invention divulguées dans la description qui précède, les revendications ainsi que le dessin peuvent être essentiels aussi bien individuellement que dans des combinaisons au choix pour la mise en oeuvre de l'invention selon ses différents modes de réalisation.
<Desc / Clms Page number 1>
"Bubble bath".
The invention relates to a bubbling bathtub with a console for supporting a set of devices, this set of devices being disposed during operation in a space delimited by the bathtub and an external wall surrounding the latter and comprising an opening of revision.
A bubbling bathtub of the type indicated at the beginning is known from German patent No. 39 04 886 A1. The console is fixed there to the bathtub or to a base supporting the bathtub.
The space available for the set of devices is limited, which is why the set of devices must be produced in a relatively compact manner. This means that the different components of the set of devices, such as an electrical control, a motor-pump unit, an air blower, etc. must be placed very close to each other. The set of devices can only be accessed from one side, namely through the service opening. Therefore, during maintenance or repair work concerning the components which are arranged further back while looking from the revision opening, it is necessary to work in the "shade" of the components arranged further forward. If the work to be done cannot be carried out in the shade, the front components must even be dismantled in order to reach the rear components.
The object of the invention is to improve a bubble bath of the type indicated at the start so as to allow easy access to the individual components of the set of devices also in a compact construction mode.
According to the invention, the object is achieved by the fact that the console can be extracted from the space through the revision opening.
The invention is based on the particularly simple recognition that, because of the extractable configuration of the console, it is possible to arrange the set of devices to
<Desc / Clms Page number 2>
maintain or repair so that it is accessible from all sides. In the console according to the invention it is not necessary to dismantle certain components in order to release other components.
According to the invention, the set of devices may include an electrical control and / or a motor-pump group and / or an air blower. But it is also possible to mount on a console, for example only the motor-pump group and the air blower, while the control is supported by another console. In this case, the two (or more) consoles can be exited by the same revision opening or by several of these.
According to a particularly preferred embodiment, the console is guided on sliding rails. Obviously, one can also consider guiding on rollers or other mechanisms to choose from.
When the device set includes rigid water and / or air ducts, the corresponding fittings of the tubing ducts must be released before removing the console. It may be advantageous when the set of devices and the connecting conduits can be moved, respectively, to lengthen or stretch pipes nested one inside the other. It is therefore provided according to a particularly preferred embodiment of the invention that the console is movable in a direction transverse to the direction of extraction.
In order to be able to move the console transversely to the direction of extraction, provision can be made to house it on a plate which is itself movable transversely. However, according to the invention it is preferable that the console is guided on embedded balls which allows movement of the console in all directions in the support plane.
When the ducts for connecting the set of devices to the bathtub are made rigidly, it is necessary (as explained above), to release the corresponding fittings before you can remove the console with the set of devices found there. It can be provided according to the invention to make at least one of the connecting conduits of the set of devices with the bathtub in a flexible manner and
<Desc / Clms Page number 3>
long enough to allow exit from the console without undoing the connecting pipe. Therefore, as part of repair and maintenance work, it is also possible to carry out test operations of the set of devices in the connected state and yet freely accessible from all sides.
The invention will be better understood and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly in the explanatory description which follows, made with reference to the appended schematic drawing given solely by way of example illustrating an embodiment. of the invention and in which: - Figure 1 is a partially sectional view of an embodiment of the bubble bath according to the invention, seen from the side; - Figure 2 is a partially sectional view of the embodiment according to Figure 1, however looking from the head end; and - Figure 3 is a view of the detail designated in Figure 1 by X, on a larger scale.
According to the drawings, a bubble bath 10 is surrounded by an outer wall 9. In a space delimited by the bubble bath 10 and the outer wall 9 is a set of devices consisting of an electrical control 5, a motor-pump group 6 and an air blower 7. Reference numeral 8 has designated additional optional equipment, such as a metering pump, a transformer (for a projector) etc. The set of devices is fixed to a console 2. The console 2 is supported, movably by rolling on sliding guides 11, by a frame 1 forming a base frame. The set of devices is connected by connection conduits 12 with screw connections 4 to water connections corresponding to the bubbling bath 10.
Furthermore, in this exemplary embodiment, a flexible air duct 13 has been provided.
There is shown in Figure 2, by a double arrow, the movement of the console 2 relative to the whirlpool 10. The console 2 with the set of devices on it can be removed by an opening of revision
<Desc / Clms Page number 4>
3 so that the set of devices is accessible from all sides for maintenance and / or repair.
In the embodiment shown in the drawings, it is necessary to undo the screw connections 4 of the connection conduits 12 for the circulation of water in order to be able to take out the console with the set of devices located thereon. To do this, it is not necessary for the air duct 13 to be uncoupled. As already mentioned above, the connection conduits 12 can however also be produced in a flexible manner and in a sufficient length so that the set of devices can be taken out on the console 2 through the revision opening 3 without unscrewing screw connections 4.
The characteristics of the invention disclosed in the foregoing description, the claims and the drawing may be essential both individually and in combinations to choose from for the implementation of the invention according to its various embodiments.