<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft eine Sprudelwanne mit einer Konsole zum Tragen einer Aggregateinheit, wobei die Aggregateinheit im Betrieb in einem von der Wanne und einer diese umschliessenden Aussenwand begrenztem Raum mit einer Revisionsöffnung angeordnet ist.
Eine Sprudelwanne der eingangs genannten Art ist aus der DE 39 04 886 A1 bekannt. Dabei ist die Konsole an der Wanne oder an einem die Wanne tragenden Sockel befestigt.
Der für die Aggregateinheit zur Verfügung stehende Raum ist begrenzt, weshalb die Aggregateinheit relativ kompakt ausgeführt sein muss. Das bedeutet, dass die einzelnen Komponenten der Aggregateinheit, wie etwa eine elektrische Steuerung, eine Motor/Pumpenkombination, ein Luftgebläse usw. einander sehr eng benachbart angeordnet werden müssen. Die Aggregateinheit ist nur von einer Seite, nämlich über die Revisionsöffnung zugänglich. Es muss also bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten an Komponenten, die von der Revisionsöffnung aus gesehen weiter hinten angeordnet sind, im "Schatten" der weiter vorne angeord- neten Komponenten gearbeitet werden. Ist die durchzuführende Arbeit nicht im "Schatten" ausführbar, müssen sogar die vorderen Komponenten ausgebaut werden, um die hinteren Komponenten zu erreichen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sprudelwanne der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass die Einzelkomponenten der Aggregatemheit auch bei kompakter Bauweise gut zugäng- lich sind
Erfindungsgemäss wird die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, dass die Konsole durch die Revisionsöff- nung aus dem Raum herausziehbar ist.
Der Erfindung liegt die verblüffend einfache Erkenntnis zugrunde, dass durch die herausziehbare Gestaltung der Konsole die ggf. zu wartende oder zu reparierende Aggregateinheit derart angeordnet werden kann, dass sie von allen Seiten zugänglich ist. Ein Ausbauen einzelner Komponenten zum Freilegen anderer Komponenten ist bei der erfindungsgemässen Konsole nicht erforderlich.
Erfindungsgemäss kann die Aggregateinheit eine elektrische Steuerung und/oder eine Mo- tor/Pumpenkombination und/oder ein Luftgebläse umfassen. Es können aber auch auf einer Konsole beispielsweise nur die Motor/Pumpenkombination und das Luftgebläse angebracht sein, während die Steuerung von einer anderen Konsole getragen wird. Dabei können die beiden (oder mehr) Konsolen über ein und dieselbe oder über mehrere Revisionsöffnungen herausziehbar sein.
Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Konsole auf Gleitschienen geführt. Selbst- verständlich sind aber auch eine Führung auf Rollen oder beliebige andere Mechanismen denkbar.
Umfasst die Aggregatemheit steife wasser- und/oder luftführende Leitungen, so müssen die entsprechen- den Verbindungsanschlüsse der Leitungen mit der Wanne gelöst werden, bevor die Konsole herausgezo- gen wird. Dabei kann es von Vorteil sein, wenn die Aggregatemheit bzw. die Anschlussleitungen bewegt werden können, um inemandergesteckte Rohrleitungen auseinanderzuziehen. Nach einer besonders bevor- zugten Ausführungsform der Erfindung ist es daher vorgesehen, dass die Konsole in einer Richtung quer zur Ausziehrichtung verstellbar ist.
Um die Konsole quer zur Ausziehrichtung verschiebbar zu machen, kann es vorgesehen sein, dass sie auf einer Platte gelagert ist, die ihrerseits querverschiebbar ist. Erfindungsgemäss bevorzugt ist es jedoch, dass die Konsole auf eingefassten Kugeln geführt ist, so dass ein Verschieben der Konsole in allen Richtungen in der Auflagerebene möglich ist.
Sind die Verbmdungsleitungen der Aggregateinheit mit der Wanne steif ausgeführt, ist es (wie oben erläutert) erforderlich, entsprechende Verbindungsanschlüsse zu lösen, bevor die Konsole mit der darauf befindlichen Aggregateinheit herausgezogen werden kann. Erfindungsgemäss kann daher vorgesehen sein, mindestens eine der Verbindungsleitungen der Aggregateinheit mit der Wanne flexibel und ausreichend lang auszuführen, um ein Herausziehen der Konsole ohne Lösen der Verbindungsleitung zu erlauben.
Dadurch sind im Rahmen von Reparatur- und Wartungsarbeiten auch Testläufe der Aggregateinheit in angeschlossenem, und doch frei von allen Seiten zugänglichem Zustand möglich.
Nachstehend ist die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung mit weiteren Einzelheiten näher erläutert. Dabei zeigen
Fig. 1 eine teilweise geschnittene Ansicht eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Spru- delwanne von der Seite,
Fig. 2 eine teilweise geschnittene Ansicht des Ausführungsbeispiels nach Fig. 1, jedoch vom Kopfen- de her gesehen und
Fig. 3 die in Fig. 1 mit X bezeichnete Einzelheit in grösserem Massstab.
Gemäss den Zeichnungen ist eine Sprudelwanne 10 von einer Aussenwand 9 umgeben. In einem von der Sprudelwanne 10 und der Aussenwand 9 begrenzten Raum befindet sich eine aus einer elektrischen
Steuerung 5, einer Motor-Pumpenkombination 6 und einem Luftgebläse 7 bestehende Aggregateinheit. Mit der Bezugszahl 8 sind optionelle Zusatzaggregate, wie beispielsweise eine Dosierpumpe, ein Trafo (für
Scheinwerfer) etc. bezeichnet. Die Aggregatemheit ist auf einer Konsole 2 befestigt. Die Konsole 2 ist auf
<Desc/Clms Page number 2>
Gleitschienen 11 verfahrbar von einem Grundrahmen-Gestell 1 getragen.
Die Aggregateinheit ist über Verbindungsleitungen 12 mit Verschraubungen 4 mit entsprechenden Wasseranschlüssen an der Sprudelwanne 10 verbunden Ferner ist eine in diesem Ausführungsbeispiel flexibel ausgeführte Luftleitung 13 vorgesehen.
In Fig. 2 ist durch einen Doppelpfeil die Verschiebbarkeit der Konsole 2 gegenüber der Sprudelwanne 10 angedeutet. Dabei kann die Konsole 2 mit der darauf befindlichen Aggregateinheit aus einer Revisions- öffnung 3 herausgezogen werden, so dass die Aggregateinheit von allen Seiten zum Zwecke der Wartung und/oder Reparatur zugänglich ist.
Bei dem in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiel müssen die Verschraubungen 4 der Verbindungsleitungen 12 für den Wasserkreislauf gelöst werden, um die Konsole mit der darauf befindlichen Aggregateinheit herausziehen zu können. Die Luftleitung 13 muss dazu nicht abgekoppelt werden. Wie bereits oben erwähnt, können jedoch auch die Verbindungsleitungen 12 flexibel und mit ausreichender Länge ausgeführt sein, wodurch die Aggregateinheit auf der Konsole 2 aus der Revisionsöffnung 3 herausgezogen werden kann, ohne dass die Verschraubungen 4 gelöst werden müssten.
Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen sowie der Zeichnung offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a whirlpool tub with a bracket for carrying a unit, the unit being arranged in operation in a space delimited by the tub and an outer wall surrounding it with an inspection opening.
A whirlpool of the type mentioned is known from DE 39 04 886 A1. The console is attached to the tub or to a base supporting the tub.
The space available for the unit unit is limited, which is why the unit unit must be relatively compact. This means that the individual components of the unit, such as an electrical control, a motor / pump combination, an air blower, etc., must be arranged very closely next to each other. The unit is only accessible from one side, namely through the inspection opening. For maintenance or repair work on components that are located further back from the inspection opening, work must therefore be carried out in the "shadow" of the components further ahead. If the work to be carried out cannot be carried out in the "shadow", even the front components must be removed in order to reach the rear components.
The invention has for its object to develop a whirlpool of the type mentioned in such a way that the individual components of the aggregate are easily accessible even with a compact design
According to the invention, the object is achieved in that the console can be pulled out of the room through the inspection opening.
The invention is based on the astonishingly simple finding that the assembly unit which may be serviced or repaired can be arranged in such a way that it can be accessed from all sides by the pull-out design of the console. It is not necessary to remove individual components to expose other components in the console according to the invention.
According to the invention, the unit can comprise an electrical control and / or a motor / pump combination and / or an air blower. However, only the motor / pump combination and the air blower can also be attached to a console, for example, while the control is carried by another console. The two (or more) consoles can be pulled out over one and the same or over several inspection openings.
According to a particularly preferred embodiment, the console is guided on slide rails. Of course, guidance on rollers or any other mechanism is also conceivable.
If the unit includes stiff water and / or air-carrying lines, the corresponding connection connections of the lines to the tub must be disconnected before the console is pulled out. It can be advantageous here if the aggregate or the connecting lines can be moved in order to pull apart pipelines plugged into one another. According to a particularly preferred embodiment of the invention, it is therefore provided that the bracket can be adjusted in a direction transverse to the pull-out direction.
In order to make the console displaceable transversely to the pull-out direction, it can be provided that it is mounted on a plate which in turn can be displaced transversely. According to the invention, however, it is preferred that the bracket is guided on enclosed balls, so that the bracket can be moved in all directions in the support plane.
If the connection lines of the aggregate unit to the tub are rigid, it is necessary (as explained above) to loosen the corresponding connection connections before the console with the aggregate unit located on it can be pulled out. According to the invention, it can therefore be provided that at least one of the connecting lines of the assembly unit with the trough is made flexible and long enough to allow the console to be pulled out without loosening the connecting line.
As a result, in the course of repair and maintenance work, test runs of the unit can also be carried out when the unit is connected and yet freely accessible from all sides.
The invention is explained in more detail below with the aid of a preferred exemplary embodiment with reference to the drawing. Show
1 is a partially sectioned side view of an exemplary embodiment of the bubble bath according to the invention,
2 is a partially sectioned view of the embodiment of FIG. 1, but seen from the head end and
Fig. 3 shows the detail designated X in Fig. 1 on a larger scale.
According to the drawings, a whirlpool tub 10 is surrounded by an outer wall 9. In a space delimited by the whirlpool tub 10 and the outer wall 9 there is an electrical room
Control 5, a motor-pump combination 6 and an air blower 7 existing unit. With reference number 8 are optional additional units, such as a metering pump, a transformer (for
Headlights) etc. The unit is attached to a bracket 2. The console 2 is on
<Desc / Clms Page number 2>
Slide rails 11 movably carried by a base frame 1.
The unit is connected via connecting lines 12 with screw connections 4 with corresponding water connections on the whirlpool 10. Furthermore, an air line 13 which is flexible in this exemplary embodiment is provided.
In Fig. 2, the displaceability of the console 2 relative to the whirlpool tub 10 is indicated by a double arrow. The console 2 with the aggregate unit located thereon can be pulled out of an inspection opening 3 so that the aggregate unit is accessible from all sides for the purpose of maintenance and / or repair.
In the embodiment shown in the drawings, the screw connections 4 of the connecting lines 12 for the water circuit have to be loosened in order to be able to pull out the console with the aggregate unit located thereon. The air line 13 does not have to be uncoupled for this. As already mentioned above, however, the connecting lines 12 can also be flexible and of sufficient length, as a result of which the unit on the console 2 can be pulled out of the inspection opening 3 without the screw connections 4 having to be loosened.
The features of the invention disclosed in the above description, the claims and the drawing can be essential both individually and in any combination for realizing the invention in its various embodiments.