<Desc/Clms Page number 1>
"Spuitbus voor een tweecomponentensamenstelling"
Deze uitvinding heeft betrekking op een spuitbus voor een tweecomponentensamenstelling, ondermeer doch niet uitsluitend, voor het spuiten van polyurethaanschuim.
Het doel van de uitvinding is een spuitbus voor te schrijven die met technisch uiterst betrouwbare middelen kan worden verwezenlijkt en gebruikt om een tweecomponentensamenstelling tot ontwikkeling te brengen op het ogenblik waarop deze moet worden gespoten en wel onder dergelijke omstandigheden dat de spuitbus een geheel vormt dat geen bijvulling van enig component door de gebruiker vereist.
Om dit volgens de uitvinding mogelijk te maken, bestaat de spuitbus volgens de uitvinding uit een buitenste bus met het eerste component gevuld en een kortere container met het andere component in de buitenste bus coaxiaal gemonteerd, welke container afschuifbaar is gemonteerd ten opzichte van een kopstuk waarmede hogerbedoelde bus luchtdicht verbonden is en waartoe een van buiten de bus axiaal verplaatsbare doorslagpen in bedoelde container is gemonteerd om de container van dit kopstuk te verwijderen door een axiale druk op deze doorslagpen uit te oefenen.
Steeds volgens de uitvinding vertoont hogerbedoeld kopstuk, enerzijds, een naar het inwendige van de bus gericht cilindrisch onderdeel, hierna genoemd het binnenste onderdeel voor het opvangen van
<Desc/Clms Page number 2>
de kop van hogerbedoelde doorslagpen en, anderzijds, een naar buiten toe gericht hol cilindrisch onderdeel, hierna genoemd het buitenste onderdeel, voor het opvangen van een pen die bij uitoefening van een axiale druk een dunne wand die beide onderdelen van elkaar scheidt, doorboort om op hogerbedoelde doorslagpen te drukken en aldus hogerbedoelde container van hogerbedoeld kopstuk te doen wegschuiven.
In een voordelige verwezenlijkingsvorm is hogerbedoelde container ten opzichte van hogerbedoeld kopstuk verwijderbaar gemonteerd onder tussenkomst van een O-ring die, enerzijds, in een inwendige cirkelvormige groef in de wand van de container en anderzijds in een uitwendige cirkelvormige groef van bedoeld kopstuk past.
Kenmerkend voor de uitvinding is het feit dat rondom hogerbedoeld buitenste cilindrisch onderdeel een soepel, bijvoorbeeld rubber, ventiel is gemonteerd dat onderaan, in ruststand, minstens een doch bij voorkeur vier doorlaatopeningen afsluit die in de wand van hogerbedoeld buitenste cilindrisch onderdeel zijn voorzien om de buitenlucht in verbinding te stellen met het inwendige van hogerbedoelde bus.
Andere details en voordelen van de uitvinding zullen blijken uit de hiernavolgende beschrijving van een spuitbus voor een tweecomponentensamenstelling, volgens de uitvinding. Deze beschrijving wordt uitsluitend bij wijze van voorbeeld gegeven en beperkt de uitvinding niet. De verwijzingscijfers hebben betrekking op de hieraan toegevoegde figuren.
Figuren 1, 2 en 3 zijn langsdoorsnedes van onderdelen behorende tot de spuitbus volgens de uitvinding.
Figuur 4 is een langsdoorsnede door de
<Desc/Clms Page number 3>
onderdelen volgens figuur 3 met toevoeging van een doorslagpen.
Figuur 5 is een langsdoorsnede conform figuur 4 met toevoeging van de container voor een van de twee componenten en van een beveiliging en een pen voor het uitoefenen van een axiale druk op de doorslagpen.
Figuur 6 is, op een kleinere schaal, een langsdoorsnede van de spuitbus volgens de uitvinding, beperkt tot de bus met daarin gemonteerde container.
Figuur 7 is, op dezelfde schaal, een langsdoorsnede van de spuitbus zoals voorgesteld door figuur 6 met ingedrukt ventiel en schematische voorstelling van de weg gevolgd door de in de spuitbus aangevoerde gassen onder druk.
Figuur 8 vertoont de spuitbus zoals voorgesteld door figuur 6 met toevoeging van een beveiliging en een pen zoals zichtbaar in figuur 5 en verder voorzien van een deksel.
Figuur 9 vertoont de spuitbus volgens figuur 8 echter met weglating van het deksel.
Figuur 10 verduidelijkt het afschuiven van de container door indrukken van de doorslagpen.
Figuur 11 verduidelijkt het volgende stadium waarbij de beveiliging en de pen zijn verwijderd.
Figuur 12 is op een grotere schaal een langsdoorsnede uitsluitend door het kopstuk, ondermeer zichtbaar in figuur 2.
Figuur 13 is een dwarsdoorsnede volgens de lijn XIII-XIII uit figuur 12.
De spuitbus voor het op het ogenblik van het gebruik tot stand doen komen van een tweecomponentensamenstelling bestaat uit een bus 1
<Desc/Clms Page number 4>
waarin een eerste component is opgeborgen en uit een container 2, van kleinere afmetingen, waarin dan het tweede component is opgeslagen, welk tweede component in contact moet komen met het eerste op het ogenblik waarop de spuitbus zal worden gebruikt.
Bovenaan is de bus 1, op een bekende en gebruikelijke wijze, verbonden met een cirkelvormig kraagstuk 3 waarvan een essentieel doel erin bestaat het geklemd houden van een rubber ventiel 4 dat is geschoven over het buitenste cilindrisch onderdeel 5 van het kopstuk 6. Het kopstuk 6 vertoont langs het andere einde (dat in de gebruiksstand naar de binnenruimte van de bus is gericht) een binnenste cilindrisch onderdeel 7. Beide onderdelen 5 en 7 zijn hol. Het buitenste onderdeel 5 is bestemd om een pen 8 op te vangen (figuren 5, 9 - 11) terwijl het cilindrisch onderdeel 7 bestemd is om een rubber afdichtingselement 9 op te vangen samen met het bovenste einde 10'van een doorslagpen 10. Ter geleiding van deze doorslagpen 10 vertoont deze twee ringen 11.
De doorslagpen, die gelijk welke dwarsdoorsnede kan vertonen, glijdt, in de gebruiksstand, door ongeveer onderaan de wand van de container 2.
De bevestiging van de container 2, die een van de twee onder elkaar reagerende componenten bevat ten opzichte van het kopstuk 6, geschiedt door gebruik te maken van een elastische O-ring 12 die, enerzijds, past in een cirkelvormige groef 13 in een verbreed gedeelte 14 van het kopstuk 6 en, anderzijds, in een gelijkaardige cirkelvormige groef 15 (fig.
10, 11) in het boveneinde van de container 2 is gevat.
Verder is zeer duidelijk uit de figuren 2 tot 5 af te leiden dat het bovenste onderdeel 5 en
<Desc/Clms Page number 5>
het onderste onderdeel 7 die beide deel uitmaken van het kopstuk 6 van elkaar zijn gescheiden door een dunne wand 16 die kan worden doorboord wanneer de pen 8, bijvoorbeeld met een hamer, wordt ingeslagen. Door het inslaan van pen 8 drukt het onderste deel hiervan op het rubber afdichtingselement 9. Hierdoor wordt ook de doorslagpen 10 tegen de bodem van de container 2 gedrukt en schuift deze container 2 van de O-ring 12 weg zodat men dan staat voor de stand die is afgebeeld achtereenvolgens door de figuren 10 en 11.
De beide componenten komen dan onder elkaar in contact. Wanneer het om een tweecomponentensamenstelling gaat die polyurethaanschuim moet spuiten, komt de catalysator die in de container 2 is vervat in contact met het reactiemengsel uit de bus 1. Een beveiliging 17 (figuren 5, 8 - 11) wordt dan losgeschroefd. Als gevolg van de gasdruk in de bus 1 schuift het rubber afdichtingselement 9 met doorslagpen 10 terug in het binnenste onderdeel 7 ter afdichting van de opening die tijdelijk is ontstaan in het verbrede gedeelte 14 bij het inslaan van de pen 8.
Vooraleer dient nog gewezen op de zeer typische structuur van het ventiel 4 dat onderaan vier openingen 18 vertoont. Om gas in de bus 1 boven het niveau van het in deze bus aanwezige component toe te laten wordt op het buitenste onderdeel 5 van het kopstuk 6 gedrukt zodat bij het naar beneden drukken van kopstuk 6 (figuur 7) het gedeelte van het ventiel 4 dat zich boven het kraagstuk 3 bevindt wordt samengedrukt terwijl de openingen 18 onderaan het buitenste onderdeel 5 voorzien doorgang verlenen tot het gas in de richting aangeduid door de pijltjes uit figuur 7. Het rubber ventiel 4 vertoont onderaan ter hoogte van bedoelde openingen 18 een cirkelvormige uitsparing 19 (figuur 2).
<Desc/Clms Page number 6>
Het is duidelijk dat wanneer de nodige gasdruk in de bus 1 is ontwikkeld zowel de pen 8 als de beveiliging 17 moeten worden verwijderd en dat op het bovenste eind van het buitenste onderdeel 5 een z. g. "adaptor" wordt geschroefd. De structuur van deze adaptor behoort niet tot het wezen van de uitvinding en wordt dan ook niet verder in detail beschreven. Met de adaptor kan dan de tweecomponentensamenstelling op gebruikelijke wijze worden gespoten. Het concept van de spuitbus heeft uiteraard voor gevolg dat de spuitbus volgens de uitvinding voor eenmalig gebruik is bestemd.
<Desc / Clms Page number 1>
"Aerosol for a two-component composition"
This invention relates to a two-component composition aerosol, including but not limited to, for spraying polyurethane foam.
The object of the invention is to prescribe an aerosol which can be realized with technically highly reliable means and used to develop a two-component composition at the moment when it is to be sprayed, under such conditions that the aerosol forms a whole which does not refill of any component required by the user.
To make this possible according to the invention, the aerosol according to the invention consists of an outer canister with the first component filled and a shorter container with the other component mounted coaxially in the outer canister, which container is slidably mounted with respect to a header with which the above-mentioned sleeve is airtightly connected and for which a drift pin axially displaceable from outside the sleeve is mounted in said container in order to remove the container from this header by exerting an axial pressure on said drift pin.
In accordance with the invention, the above-mentioned head piece, on the one hand, has a cylindrical part directed towards the interior of the sleeve, hereinafter referred to as the inner part for receiving
<Desc / Clms Page number 2>
the head of the breakthrough pin referred to above and, on the other hand, an outwardly directed hollow cylindrical part, hereinafter referred to as the outer part, for receiving a pin which, when applying an axial pressure, pierces a thin wall separating the two parts from one another to press the above-mentioned drift pin and thus cause the above-mentioned container to slide away from the above-mentioned headpiece.
In an advantageous embodiment, the above-mentioned container is removably mounted relative to the above-mentioned head piece, via an O-ring which, on the one hand, fits into an internal circular groove in the wall of the container and, on the other hand, into an external circular groove of said head piece.
A characteristic of the invention is the fact that a flexible valve, for example rubber, is mounted around the outer cylindrical part referred to above, which closes at the bottom, in the rest position, at least one, but preferably four, passage openings which are provided in the wall with the outer cylindrical part referred to above, to provide the outside air. to communicate with the interior of the above-mentioned bus.
Other details and advantages of the invention will become apparent from the following description of a two-component composition aerosol according to the invention. This description is given by way of example only and does not limit the invention. The reference numbers refer to the attached figures.
Figures 1, 2 and 3 are longitudinal sections of parts belonging to the aerosol according to the invention.
Figure 4 is a longitudinal section through the
<Desc / Clms Page number 3>
parts according to figure 3 with addition of a drift pin.
Figure 5 is a longitudinal section according to Figure 4 with the addition of the container for one of the two components and of a safety device and a pin for exerting axial pressure on the drift pin.
Figure 6 is, on a smaller scale, a longitudinal section of the aerosol according to the invention, limited to the can with container mounted therein.
Figure 7 is, on the same scale, a longitudinal section of the aerosol as represented by Figure 6 with the valve depressed and a schematic representation of the road followed by the pressurized gases introduced into the aerosol.
Figure 8 shows the aerosol as represented by Figure 6 with the addition of a safety device and a pin as visible in Figure 5 and further provided with a lid.
Figure 9 shows the aerosol according to figure 8, with the lid omitted.
Figure 10 illustrates shearing of the container by depressing the drift pin.
Figure 11 illustrates the next stage where the protector and the pin have been removed.
Figure 12 is on a larger scale a longitudinal section exclusively through the head piece, among others visible in Figure 2.
Figure 13 is a cross section taken on the line XIII-XIII of Figure 12.
The aerosol for creating a two-component composition at the time of use consists of a can 1
<Desc / Clms Page number 4>
in which a first component is stored and from a container 2, of smaller dimensions, in which the second component is then stored, which second component must come into contact with the first at the moment when the aerosol will be used.
At the top, the sleeve 1 is connected in a known and conventional manner to a circular collar piece 3, the essential purpose of which is to keep a rubber valve 4 clamped over the outer cylindrical part 5 of the head piece 6. The head piece 6 has an inner cylindrical part 7 along the other end (which faces the inner space of the canister in the position of use). Both parts 5 and 7 are hollow. The outer part 5 is intended to receive a pin 8 (Figures 5, 9-11) while the cylindrical part 7 is intended to receive a rubber sealing element 9 together with the upper end 10 'of a drift pin 10. For guidance of these drift pin 10 these two rings 11.
The diverter pin, which can have any cross-section, slides, in the position of use, through approximately the bottom of the wall of the container 2.
The fixing of the container 2, which contains one of the two reacting components with respect to each other with respect to the head piece 6, is done by using an elastic O-ring 12 which, on the one hand, fits into a circular groove 13 in a widened part 14 of the header 6 and, on the other hand, in a similar circular groove 15 (fig.
10, 11) is contained in the top end of the container 2.
Furthermore, it is very clear from Figures 2 to 5 that the upper part 5 and
<Desc / Clms Page number 5>
the lower part 7, which both form part of the head piece 6, are separated from each other by a thin wall 16 which can be pierced when the pin 8, for example with a hammer, is hammered. By driving in pin 8, the lower part thereof presses on the rubber sealing element 9. This also pushes the drift pin 10 against the bottom of the container 2 and slides this container 2 away from the O-ring 12 so that one then stands for the position which is shown successively by Figures 10 and 11.
The two components then come into contact with each other. In the case of a two-component composition which is to spray polyurethane foam, the catalyst contained in the container 2 comes into contact with the reaction mixture from the canister 1. A safety device 17 (Figures 5, 8-11) is then unscrewed. As a result of the gas pressure in the sleeve 1, the rubber sealing element 9 with drift pin 10 slides back into the inner part 7 to seal the opening that has temporarily arisen in the widened part 14 when the pin 8 is driven in.
Before mentioning the very typical structure of the valve 4, which has four openings 18 at the bottom. In order to allow gas in the sleeve 1 above the level of the component present in this sleeve, the outer part 5 of the head piece 6 is pressed so that when the head piece 6 (figure 7) is pressed down, the part of the valve 4 that located above the collar piece 3 is compressed while the openings 18 at the bottom of the outer part 5 provide passage to the gas in the direction indicated by the arrows in figure 7. The rubber valve 4 has a circular recess 19 at the bottom of the openings 18 referred to (figure 2).
<Desc / Clms Page number 6>
It is clear that when the necessary gas pressure has been developed in the sleeve 1, both the pin 8 and the safety device 17 must be removed and that on the top end of the outer part 5 a z. G. "adapter" is screwed. The structure of this adapter is not the essence of the invention and is therefore not described in further detail. With the adapter, the two-component composition can then be sprayed in the usual manner. The concept of the aerosol can of course have the consequence that the aerosol according to the invention is for single use.