DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE CYLINDRES
Objet de l'invention
La présente invention est relative à-un dispositif de nettoyage de cylindres, tels que par exemple des cylindres de laminoir ou analogues, souillés par des particules étrangères.
Etat de la technique
Par le document US-A-4 528 716, on connaît un dispositif de nettoyage de cylindres comportant une ou plusieurs lames de couteau agencées sur une structure de support pouvant être positionnée de manière à mettre lesdites lames en contact avec lesdits cylindres. Le dispositif de nettoyage décrit est toutefois fixe en translation parallèle à l'axe du cylindre et, de ce fait, les lames de couteau ne raclent que des zones de surface cylindrique déterminées. Ceci entraîne des usures locales et irrégulières du revêtement du cylindre correspondant. Par ailleurs, la construction du dispositif est complexe vu les nécessités de basculement des supports de lames pour des raisons d'accès et d'encombrement.
Le même document mentionne également qu'il était déjà. connu d'utiliser divers types de brosses pour nettoyer les cylindres. Cette technique est critiquée pour son manque de succès, notamment au vu de l'usure prématurée du revêtement de cylindre et résultant de nettoyage insatisfaisant.
Bute de l'invention
La présente invention vise à fournir un dispositif de nettoyage de cylindres, tels que par exemple des cylindres de laminoir ou analogues, qui permet de pallier les inconvénients des dispositifs de l'état de la technique.
Un autre but de la présente invention consiste à fournir un dispositif de nettoyage de cylindres, de construction simple, efficace et peu onéreux qui, de plus évite autant que possible une usure prématurée du revêtement du cylindre en question.
Eléments essentiels de l'invention . Le dispositif de la présente invention est caractérisé en ce qu'il comporte un cadre fixe sur lequel est monté un chariot mobile qui est équipé d'une pierre de ponçage et qui coulisse le long d'un axe parallèle à l'axe du cylindre.
De préférence, la pierre de ponçage est appliquée contre le cylindre à l'aide d'un vérin à soufflet.
Le dispositif conforme à la présente invention permet de nettoyer les cylindres d'un laminoir, par exemple, en éliminant les particules étrangères telles que des paillettes de métal ou autre et les maintient dans des conditions de travail optimales. La pierre de ponçage ayant une dureté choisie en fonction du revêtement du cylindre se déplace en continu en un mouvement de va-et-vient, le long du cylindre et maintient ainsi les caractéristiques de rugosité de ce dernier.
Lors d'essais, on a constaté que le dispositif de nettoyage de l'invention permet:
- de supprimer les pulvérisations;
- de réduire les temps d'arrêt;
- d'augmenter la longévité des cylindres et, de ce fait,
- de diminuer la fréquence des remplacements;
- d'améliorer la qualité des feuilles métalliques, notant... ment en ce qui concerne l'état de surface.
Brève description des figures
D'autres détails et avantages seront décrits plus en détail à l'appui des dessins annexés dans lesquels:
- la figure 1 représente, selon une vue de face, une forme d'exécution préférée du dispositif de l'invention; et
- la figure 2 est une vue latérale du dispositif de la figure 1.
Description d'une forme d'exécution préférée
En référence aux figures, des repères de référence identiques se réfèrent à des éléments identiques ou analogues.
Sur un cadre de support fixe 1 solidaire du bâti d'une cage de laminoir 3 est monté un chariot mobile 5 qui peut se déplacer parallèlement à l'axe 7 du cylindre 9, sur une longueur qui correspond essentiellement à la longueur utile du cylindre.
Ledit chariot mobile 5 est avantageusement commandé pneumatiquement. On peut toutefois également prévoir un moyen de commande hydraulique, électrique ou autre.
<EMI ID=1.1>
fixée au chariot coulissable 5 et dont l'autre extrémité est équipée d'un support de fixation 13 d'une pierre de ponçage 15 est agencé sur ledit chariot coulissable 5.
La pierre de ponçage 15 est ainsi soumise à un mouvement de translation parallèle à l'axe du cylindre et à un mouvement de déplacement en direction dudit cylindre, commandé par le vérin à soufflet, notamment en vue de retirer la pierre de ponçage du cylindre ou de la rapprocher de celui-ci et en vue de régler la pression de la pierre de ponçage sur le cylindre, en fonction de l'usure de celle-ci. Toute la surface du revêtement du cylindre est ainsi parcourue par la pierre. de- ponçage et donc poncée de manière optimale.
Avantageusement, le support de fixation 13 de la pierre de ponçage 15 comporte un détecteur de proximité
17 relié au circuit de commande et annonçant l'usure de la pierre- de ponçage et/ou commandant l'arrêt du dispositif en cas d'usure avancée de la pierre de ponçage.
Avantageusement, la pierre de ponçage consiste en un corps en caoutchouc dur parsemé d'agents- abrasifs. De préférence, elle répond à la norme DIN 53 456 (bille de 19 mm de diamètre), en particulier une dureté Zwick comprise entre 20 et 60 pour des forces d'enfoncement allant de 5 à 36,5 kp (50 à 365 N), la grosseur du grain
<EMI ID=2.1>
L'alimentation du détecteur de proximité ainsi que l'alimentation du vérin à souff let sont avantageusement supportées par une chaîne à câble.
Il est bien entendu que le dispositif conforme à la présente invention peut encore être équipé d'organes ou éléments accessoires connus en soi, améliorant le bon fonctionnement du dispositif, tels que butées, roulements, amortisseurs, ... etc.
Le dispositif de nettoyage conforme à la.présente invention n'exige pas d'emplacement particulier face au cylindre et par rapport à la feuille métallique où autre traitée par celui-ci. Dans le cadre de l'application à un cylindre partiellement enveloppé par la feuille métallique ou autre, il est avantageusement disposé du côté opposé à la zone de contact entre ladite feuille métallique ou analogue et ledit cylindre, de préférence sur la bissectrice de l'angle de recouvrement.
REVENDICATIONS
1. Dispositif de nettoyage de cylindres, tels que des cylindres de laminoir ou analogues, caractérisé en ce qu'il comporte un cadre fixe (1) sur lequel est monté un chariot mobile (5) qui est équipé d'une pierre de ponçage (15) et qui coulisse le long d'un axe parallèle à l'axe (7) du cylindre (9) ou analogue.
2. Dispositif de nettoyage de cylindres selon
CYLINDER CLEANING DEVICE
Subject of the invention
The present invention relates to a device for cleaning rolls, such as for example rolling mill rolls or the like, contaminated with foreign particles.
State of the art
Document US-A-4,528,716 discloses a cylinder cleaning device comprising one or more knife blades arranged on a support structure which can be positioned so as to bring said blades into contact with said cylinders. The cleaning device described is however fixed in translation parallel to the axis of the cylinder and, therefore, the knife blades scrape only areas of determined cylindrical surface. This results in local and irregular wear on the coating of the corresponding cylinder. Furthermore, the construction of the device is complex given the need to tilt the blade supports for reasons of access and space.
The same document also mentions that it was already. known to use various types of brushes to clean cylinders. This technique is criticized for its lack of success, especially in view of the premature wear of the cylinder lining and resulting from unsatisfactory cleaning.
Purpose of the invention
The present invention aims to provide a device for cleaning rolls, such as for example rolling mill rolls or the like, which makes it possible to overcome the drawbacks of the devices of the prior art.
Another object of the present invention is to provide a cylinder cleaning device, of simple, efficient and inexpensive construction which, moreover, prevents premature wear of the coating of the cylinder in question as much as possible.
Essential elements of the invention. The device of the present invention is characterized in that it comprises a fixed frame on which is mounted a mobile carriage which is equipped with a sanding stone and which slides along an axis parallel to the axis of the cylinder.
Preferably, the sanding stone is applied against the cylinder using a bellows cylinder.
The device according to the present invention makes it possible to clean the rolls of a rolling mill, for example, by removing foreign particles such as metal flakes or the like and keeps them in optimal working conditions. The sanding stone having a hardness chosen according to the coating of the cylinder moves continuously in a back and forth movement, along the cylinder and thus maintains the roughness characteristics of the latter.
During tests, it was found that the cleaning device of the invention allows:
- to suppress spraying;
- reduce downtime;
- to increase the longevity of the cylinders and, therefore,
- to decrease the frequency of replacements;
- to improve the quality of the metal sheets, noting ... ment with regard to the surface condition.
Brief description of the figures
Other details and advantages will be described in more detail in support of the appended drawings in which:
- Figure 1 shows, in a front view, a preferred embodiment of the device of the invention; and
- Figure 2 is a side view of the device of Figure 1.
Description of a preferred embodiment
With reference to the figures, identical reference marks refer to identical or analogous elements.
On a fixed support frame 1 integral with the frame of a rolling stand 3 is mounted a mobile carriage 5 which can move parallel to the axis 7 of the cylinder 9, over a length which essentially corresponds to the useful length of the cylinder.
Said mobile carriage 5 is advantageously pneumatically controlled. However, it is also possible to provide a hydraulic, electric or other control means.
<EMI ID = 1.1>
fixed to the sliding carriage 5 and the other end of which is equipped with a fixing support 13 of a sanding stone 15 is arranged on said sliding carriage 5.
The sanding stone 15 is thus subjected to a translational movement parallel to the axis of the cylinder and to a movement of movement in the direction of said cylinder, controlled by the bellows cylinder, in particular with a view to removing the sanding stone from the cylinder or to bring it closer to it and to adjust the pressure of the sanding stone on the cylinder, depending on the wear thereof. The entire surface of the cylinder covering is thus traversed by the stone. sanding and therefore sanded optimally.
Advantageously, the fixing support 13 of the sanding stone 15 includes a proximity detector
17 connected to the control circuit and announcing the wear of the sanding stone and / or controlling the stopping of the device in the event of advanced wear of the sanding stone.
Advantageously, the sanding stone consists of a hard rubber body sprinkled with abrasive agents. Preferably, it meets the standard DIN 53 456 (ball of 19 mm in diameter), in particular a Zwick hardness between 20 and 60 for penetration forces ranging from 5 to 36.5 kp (50 to 365 N) , the size of the grain
<EMI ID = 2.1>
The power supply of the proximity sensor as well as the power of the bellows cylinder are advantageously supported by a cable chain.
It is understood that the device according to the present invention can also be fitted with organs or accessory elements known per se, improving the proper functioning of the device, such as stops, bearings, shock absorbers, etc.
The cleaning device according to the present invention does not require any particular location facing the cylinder and relative to the metal sheet or other treated by it. In the context of application to a cylinder partially enveloped by the metal sheet or the like, it is advantageously disposed on the side opposite the contact zone between said metal sheet or the like and said cylinder, preferably on the angle bisector. of recovery.
CLAIMS
1. Device for cleaning cylinders, such as rolling mill cylinders or the like, characterized in that it comprises a fixed frame (1) on which is mounted a movable carriage (5) which is equipped with a sanding stone ( 15) and which slides along an axis parallel to the axis (7) of the cylinder (9) or the like.
2. Cylinder cleaning device according to