Claims (1)
REVENDICATIONS
1. Urinomètre caractérise en ce qu'il comprend : - un réceptacle (22) dont la paroi définit une oavité (40) et une ouverture (44) s'étendant, en position collectrice, ä travers la partie supérieure (42) et communiquant avec la caviste ;
CLAIMS
1. Urinometer characterized in that it comprises: - a receptacle (22), the wall of which defines a cavity (40) and an opening (44) extending, in the collecting position, through the upper part (42) and communicating with the wine merchant;
- un récipient (24) dont la paroi souple definiet une chambre (78), ledit recipient (24) étant fixe au-voisinage de la partie superieure du receptacle (22), une partie du récipient s'étendant par-dessus l'ouverture supérieure du réceptacle et présentant une ouverture (80) colncidant avec l'ouverture du receptacle et communiquant avec la chambre (78) et la cavite (40) par l'intermediaire de l'ouverture (44) du receptacle (22), ledit récipient s'étendant le long du receptacle, lorsqu'il se trouve dans ladite position collectrice, si bien que le récipient peut retenir ou contenir du liquide recueilli ou
EMI18.1
collecté lorsque le rEceptacle est en position collectrice ;
- A container (24) whose flexible wall defines a chamber (78), said container (24) being fixed in the vicinity of the upper part of the receptacle (22), a part of the container extending over the opening upper of the receptacle and having an opening (80) coinciding with the opening of the receptacle and communicating with the chamber (78) and the cavity (40) via the opening (44) of the receptacle (22), said container extending along the receptacle, when it is in said collecting position, so that the container can retain or contain collected liquid or
EMI18.1
collected when the receptacle is in the collecting position;
- une conduite d'entrée (28) s'étendant travers la partie du récipient (24) qui s'etend par-dessus l'ouverture du receptacle jusqu'à une position ali- gnée avec la cavité (40) pour faire couler un liquide dans ladite cavité ; et - des moyens (56,58,112 ; 146,112 ; 156,158,148, 150 ; 188,180) pour monter le receptacle (22) de façon déplaçable entre une première position verticale basse pour recueillir ou collecter du liquide dans la cavité (40), et une seconde position inclinée haute suffisant pour déverser dans la chambre (78) du liquide recueilli dans la cavité (40).
- an inlet pipe (28) extending through the part of the container (24) which extends over the opening of the receptacle to a position aligned with the cavity (40) for causing a liquid in said cavity; and - means (56,58,112; 146,112; 156,158,148, 150; 188,180) for mounting the receptacle (22) in a movable manner between a first low vertical position to collect or collect liquid in the cavity (40), and a second position high inclined sufficient to pour into the chamber (78) liquid collected in the cavity (40).
2. Urinombtre selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un element de sup-
<Desc/Clms Page number 19>
port (26) et en ce que le réceptacle (22) est monté de façon pivotante sur ledit élément de support.
EMI19.1
2. Urinombtre according to claim 1, characterized in that it comprises a sup-
<Desc / Clms Page number 19>
port (26) and in that the receptacle (22) is pivotally mounted on said support member.
EMI19.1
, caractérisé en ce que l'élément de support (26) est fixé au recipient (24).
, characterized in that the support element (26) is fixed to the container (24).
4. Urinomètre selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un élément de support (26) et en ce que le réceptacle (22) est monté de façon coulissante sur ledit é1ément de support.
4. Urinometer according to claim 1, characterized in that it comprises a support element (26) and in that the receptacle (22) is slidably mounted on said support element.
5. Urinombtre selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'element de support (26) est
EMI19.2
fixd au récipient (24).
5. Urinombtre according to claim 4, characterized in that the support element (26) is
EMI19.2
fixed to the container (24).
6. Urinomètre selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un élément de support (26) et en ce que la conduite (28) est fixée audit élément de support.
6. Urinometer according to claim 1, characterized in that it comprises a support element (26) and in that the pipe (28) is fixed to said support element.
7. Urinomètre selon la revendication 6, caractérisé en ce que la conduite (28) est disposée au-dessus de la cavité (40) lorsque le réceptacle est en position verticale.
7. Urinometer according to claim 6, characterized in that the pipe (28) is arranged above the cavity (40) when the receptacle is in the vertical position.
8. Urinomètre selon la revendication 1, caractérisé en ce que la conduite (28) s'etend dans la cavité (40).
8. Urinometer according to claim 1, characterized in that the pipe (28) extends into the cavity (40).
9. Urinomètre selon la revendication 1,
EMI19.3
caractérisé en ce que le recipient (24) est fixé à la partie supdrieure du réceptacle (22).
9. Urinometer according to claim 1,
EMI19.3
characterized in that the container (24) is fixed to the upper part of the receptacle (22).
10. Urlnomètre caractérisé en ce qu'il comprend : - un réceptacle (22) dont la paroi dCfinit les cOtés du réceptacle, une paroi de fond et une partie supérieure et une cavité (40) et une ouverture (44) à la partie supérieure (42) communiquant avec la cavité lorsqu'on se trouve en position collectrice ;
10. Urlometer characterized in that it comprises: - a receptacle (22), the wall of which defines the sides of the receptacle, a bottom wall and an upper part and a cavity (40) and an opening (44) at the upper part (42) communicating with the cavity when it is in the collecting position;
- un récipient (24) comprenant une paroi avant souple (74) et une paroi arriere souple (76) qui
<Desc/Clms Page number 20>
définissent une chambre (78), ladite paroi avant étant fixée au voisinage de la partie supérieure du receptacle (22), une partie du récipient s'étendant par-dessus l'ouverture supérieure du recepacle et présentant une ouverture (80) qui communique avec la chambre (78) et la cavité (40) par l'inter- oediaire de l'ouverture (44) du réceptacle, ladite paroi arrière s'étendant par-dessus ladite ouverture du récipient (24), par-dessus la partie supérieure du réceptacle, ledit récipient s'étendant le long du receptacle, lorsqu'on se trouve dans ladite position collectrice,
- a container (24) comprising a flexible front wall (74) and a flexible rear wall (76) which
<Desc / Clms Page number 20>
define a chamber (78), said front wall being fixed in the vicinity of the upper part of the receptacle (22), a part of the container extending over the upper opening of the receptacle and having an opening (80) which communicates with the chamber (78) and the cavity (40) through the opening (44) of the receptacle, said rear wall extending over said opening of the container (24), over the top of the receptacle, said container extending along the receptacle, when it is in said collecting position,
si bien que le recipient peut retenir ou contenir du liquide recueilli ou collecté lorsque le receptacle est en position de collecte ; - une conduite d'entrée (28) traversant une ouverture (84) de la paroi carrière (76) jusqu'à une position située au-dessous de ladite paroi arribre lorsque le réceptacle est en position verticale, ladite conduite (28) traversant la partie du récipient qui s'étend par-dessus l'ouverture du réceptacle, et alignée avec la cavité (40) pour faire couler du liquide dans ladite cavité ; - un element de support (26) ; et - des moyens (56,58,112 ; 146, 112 ; 156,158,148, 150 ;
so that the container can retain or contain liquid collected or collected when the receptacle is in the collection position; an inlet pipe (28) passing through an opening (84) in the quarry wall (76) to a position below said feed wall when the receptacle is in the vertical position, said pipe (28) passing through the part of the container which extends over the opening of the receptacle, and aligned with the cavity (40) for causing liquid to flow into said cavity; - a support element (26); and - means (56,58,112; 146, 112; 156,158,148, 150;
188, 180) pour monter le réceptacle (22) de façon déplaçable sur l'élément de support (26) entre une premibre position verticale basse pour recueillir du liquide dans la cavité (40) et une seconde position inclinée haute suffisant pour déverser du liquide recueilli de ladite caviste dans la chambre (78).
188, 180) for mounting the receptacle (22) in a movable manner on the support element (26) between a first low vertical position for collecting liquid in the cavity (40) and a second high inclined position sufficient to pour liquid collected from said wine merchant in room (78).
11. Urinombtre selon la revendication 10, caractérisé en ce que la conduite (28) est fixée ä l'element de support (26).
11. Urinombtre according to claim 10, characterized in that the pipe (28) is fixed to the support element (26).
12. Urinomètre selon la revendication 11,
<Desc/Clms Page number 21>
caractérisé en ce que la conduite est fixée ä la paroi arribre (76) dans la région de l'ouverture (80).
12. Urinometer according to claim 11,
<Desc / Clms Page number 21>
characterized in that the pipe is fixed to the opening wall (76) in the region of the opening (80).
13. Urinombtre selon la revendication 12, caractérisé en ce que la conduite (28) est fixée ä l'é1ément de support (26) en un emplacement convenable pour relever la paroi arribre (76) au-dessus de la partie superieure du receptacle (22).
13. Urinombtre according to claim 12, characterized in that the pipe (28) is fixed to the support element (26) in a suitable location for raising the raised wall (76) above the upper part of the receptacle ( 22).
14. Urinomètre selon la revendication 13, caractérisé en ce que la partie inférieure de la conduite (28) est située au-dessus de la partie-suprieure du receptacle (22) lorsque le receptacle est en position verticale.
14. Urinometer according to claim 13, characterized in that the lower part of the pipe (28) is located above the upper part of the receptacle (22) when the receptacle is in the vertical position.
15. Urinombtre selon la revendication 11, caractérisé en ce que la conduite (28) comprend une chambre d'égouttement (104) située au-dessus de la paroi arrière (76) lorsque le réceptacle est en position verticale.
15. Urinombtre according to claim 11, characterized in that the pipe (28) comprises a drip chamber (104) located above the rear wall (76) when the receptacle is in the vertical position.
16. Urinometre selon la revendication 15, caractérisé en ce que la conduite (28) comprend une partie inférieure (108) située au-dessous de la paroi arribre (76) lorsque le réceptacle est en position verticale.
16. Urinometer according to claim 15, characterized in that the pipe (28) comprises a lower part (108) located below the arrribre wall (76) when the receptacle is in the vertical position.
17. Urinometre selon la revendication 10, caractérisé en ce que le réceptacle (22) presente deux cotes opposés et en ce que les parois avant et arrière (74, 76) s'étendent au-delà des cOtés au voisinage de la partie supérieure du réceptacle (22).
17. Urinometer according to claim 10, characterized in that the receptacle (22) has two opposite dimensions and in that the front and rear walls (74, 76) extend beyond the sides in the vicinity of the upper part of the receptacle (22).
18. Urinombtre selon la revendication 10, caractérisé en ce que le recipient (24) s'étend jusqu'à un niveau situé sensiblement au-dessous de la partie inférieure du réceptacle (22).
18. Urinombtre according to claim 10, characterized in that the container (24) extends to a level situated substantially below the lower part of the receptacle (22).
19. Urinomètre selon la revendication 10,
EMI21.1
caractérisé en ce que ledit réceptacle (22) comprend une paroi avant (30) et une paroi et en ce que la paroi arribre (32) comporte plusieurs
<Desc/Clms Page number 22>
arribre (32)saillies supérieures relevées (72) disposées par intervalles le long de la partie supérieure de la paroi arrière dudit réceptacle.
19. Urinometer according to claim 10,
EMI21.1
characterized in that said receptacle (22) comprises a front wall (30) and a wall and in that the adjoining wall (32) comprises several
<Desc / Clms Page number 22>
arribre (32) raised upper projections (72) arranged at intervals along the upper part of the rear wall of said receptacle.
20. Urinometre selon la revendication 10, caractérisé en ce que le receptacle (22) comprend
EMI22.1
un compartiment externe (50) et un Systeme de parois (46) qui définissent un compartiment interne (48) à l'intérieur du compartiment externe (50), ledit système de parois étant espacé de la partie supérieure du réceptacle de telle façon qu'un liquide puisse déborder du compartiment interne pour passer dans le compartiment externe (50), et ladite conduite (28) étant disposée de façon à diriger le liquide pour l'introduire dans le compartiment interne.
20. Urinometer according to claim 10, characterized in that the receptacle (22) comprises
EMI22.1
an external compartment (50) and a wall system (46) which define an internal compartment (48) inside the external compartment (50), said wall system being spaced from the upper part of the receptacle so that a liquid can overflow from the internal compartment to pass into the external compartment (50), and said conduit (28) being arranged so as to direct the liquid to introduce it into the internal compartment.
21. Urinometre selon la revendication 20, caractérisé en ce qu'une partie du système de parois est espacée des parois du receptacle (22) de telle façon que le compartiment externe (50) s'etend de l'un à l'autre des cotes opposés dudit réceptacle.
21. Urinometer according to claim 20, characterized in that a part of the wall system is spaced from the walls of the receptacle (22) so that the external compartment (50) extends from one to the other of the opposite dimensions of said receptacle.
22. Urinomètre selon la revendication 21, caractérisé en ce qu'une paroi inférieure (38) du receptacle (22) est inclinée vers l'un des cotés dudit receptacle.
22. Urinometer according to claim 21, characterized in that a lower wall (38) of the receptacle (22) is inclined towards one of the sides of said receptacle.
23. Urinomètre selon la revendication 20, caractérisé en ce que la conduite (28) s'etend dans la cavité (40) jusqu'a une position située au-dessus du compartiment interne lorsque le réceptacle est en position verticale.
23. Urinometer according to claim 20, characterized in that the pipe (28) extends in the cavity (40) to a position located above the internal compartment when the receptacle is in the vertical position.
24. Urinombtre selon la revendication 23, caractérisé en ce que la partie inférieure de la conduite (28) comprend une section tubulaire (162) traversant les ouvertures du réceptacle (22) et du récipient (24) pour arriver à une position située
<Desc/Clms Page number 23>
au-dessus du compartiment interne lorsque le rd- ceptacle est en position verticale.
24. Urinombtre according to claim 23, characterized in that the lower part of the pipe (28) comprises a tubular section (162) passing through the openings of the receptacle (22) and of the container (24) to arrive at a position located
<Desc / Clms Page number 23>
above the internal compartment when the receptacle is in the vertical position.
25. Urinomètre selon la revendication 24, caractérisé en ce que la partie inférieure de la section tubulaire (162) comporte un élément deflec- teur (164) dirigeant le liquide qui entre jusqu'à une ouverture (166) située au-dessus du compartiment interne lorsque le receptacle est en position verticale.
25. Urinometer according to claim 24, characterized in that the lower part of the tubular section (162) comprises a deflector element (164) directing the liquid which enters to an opening (166) located above the compartment internal when the receptacle is in vertical position.
26. Urinometre selon la revendication 23, caractérisé en ce que la conduite (28) comporte un entonnoir (168) traversant les ouvertures du récipient (24) et du receptacle (22) pour arriver à une position située au-dessus du compartiment interne lorsque le réceptacle est en position verticale.
26. Urinometer according to claim 23, characterized in that the pipe (28) comprises a funnel (168) passing through the openings of the container (24) and of the receptacle (22) to arrive at a position situated above the internal compartment when the receptacle is in a vertical position.
27. Urinombtre selon la revendication 26, caractérisé en ce que l'entonnoir (168) comprend un rebord annulaire superieur (170) disposé au-dessus de la partie supérieure du réceptacle (22) et un corps creux (172) se rétrécissant vers l'intérieur, qui s'etend du rebord jusqu'à une ouverture inférieure (174) situde au-dessus du compartiment interne lorsque le receptacle est en position verticale.
27. Urinombus according to claim 26, characterized in that the funnel (168) comprises an upper annular rim (170) disposed above the upper part of the receptacle (22) and a hollow body (172) narrowing towards the interior, which extends from the rim to a lower opening (174) above the internal compartment when the receptacle is in the vertical position.
28. Urinombtre selon la revendication 26, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (176) pour fixer l'entonnoir (168) au receptacle (22).
28. Urinombtre according to claim 26, characterized in that it comprises means (176) for fixing the funnel (168) to the receptacle (22).
29. Urinomètre selon la revendication 10, caractérisé en ce que le réceptacle (22) est relie ä l'element de support (26) de façon ä pouvoir pivoter.
29. Urinometer according to claim 10, characterized in that the receptacle (22) is connected to the support element (26) so as to be able to pivot.
30. Urinomètre selon la revendication 29, caractérisé en ce que le receptacle (22) présente deux cOtés opposés et en ce que l'element de support (26) comprend une tige allongée (112) presten-
<Desc/Clms Page number 24>
tant des extrémités opposées (120, 122) dlsposées contre les cotes opposés dudit receptacle, lesdites extremities opposées de la tige (112) étant reliées de façon pivotante aux côtés opposés du receptacle (22).
30. Urinometer according to claim 29, characterized in that the receptacle (22) has two opposite sides and in that the support element (26) comprises an elongated rod (112) providing
<Desc / Clms Page number 24>
both opposite ends (120, 122) disposed against the opposite sides of said receptacle, said opposite ends of the rod (112) being pivotally connected to opposite sides of the receptacle (22).
31. Urinometre selon la revendication 29, caractérisé en ce que le réceptacle (22) comprend une paroi arribre (32) et en ce que l'élément de support (26) comprend une tige allongée (112) presentant des--extrémités opposées (120, 122) disposÅaes- contre la paroi arrière dudit réceptacle, lesdites extrémités opposées de la tige (112) étant reliées de façon pivotante A la paroi arrière du receptacle (22).
31. Urinometer according to claim 29, characterized in that the receptacle (22) comprises a level wall (32) and in that the support element (26) comprises an elongated rod (112) having - opposite ends ( 120, 122) disposed against the rear wall of said receptacle, said opposite ends of the rod (112) being pivotally connected to the rear wall of the receptacle (22).
32. Urinomètre selon la revendication 10, caractérisé en ce que le réceptacle (22) est monte de façon coulissante sur l'élément de support (26).
32. Urinometer according to claim 10, characterized in that the receptacle (22) is slidably mounted on the support element (26).
33. Urinometre selon la revendication 32, caractérisé en ce que le réceptacle (22) présente deux côtés opposés et deux saillies opposées (156, 158) qui s'étendent vers l'extérieur à partir des cotes opposés dudit réceptacle, et en ce que télément de support (26) comporte deux ailettes de support (148, 150) orientées vers l'avant, qui s'e- tendent le long des côtés opposés dudit réceptacle, lesdites saillies étant montées de façon coulissante sur les ailettes de support.
33. Urinometer according to claim 32, characterized in that the receptacle (22) has two opposite sides and two opposite projections (156, 158) which extend outward from the opposite dimensions of said receptacle, and in that support element (26) has two forward-facing support fins (148, 150) which extend along opposite sides of said receptacle, said projections being slidably mounted on the support fins.
34. Urinometre selon la revendication 33, caractérisé en ce que les ailettes de support (148, 150) traversent les parois avant et arribre du reci- pient (24).
34. Urinometer according to claim 33, characterized in that the support fins (148, 150) pass through the front walls and arrives from the container (24).
35. Urinomètre selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (128, 130, 98, 100) pour fixer l'element de support (26) à la paroi arribre du récipient (24) de façon à
<Desc/Clms Page number 25>
supporter ledit récipient pendant la collecte du liquide.
EMI25.1
35. Urinometer according to claim 10, characterized in that it comprises means (128, 130, 98, 100) for fixing the support element (26) to the wall of the container (24) so as to
<Desc / Clms Page number 25>
supporting said container during liquid collection.
EMI25.1
36. Urinometre selon la revendication 35, caractérisé en ce que l'element de support (26) comporte deux ailettes opposées (128, 130) orientées vers l'exterieur, disposées contre les cotes opposés du récipient (24), et en ce que le récipient (24) comporte, sur sa paroi barriere, deux poches opposées (98, 100) pour recevoir lesdites ailettes.
36. Urinometer according to claim 35, characterized in that the support element (26) comprises two opposite fins (128, 130) oriented towards the outside, disposed against the opposite sides of the container (24), and in that the container (24) comprises, on its barrier wall, two opposite pockets (98, 100) for receiving said fins.
37. Urinomètre selon la revendication 10, caractérisé en ce que le réceptacle (22) présente un canal allongé (64) qui s'etend peripheriquement autour dudit receptacle au niveau de sa partie supérieure, et le receptacle (22) comporte un element de retenue (66) dont un premier rebord (68) oriente vers le bas est reçu dans ledit canal et dont un second rebord (70) oriente vers l'exterieur et situé à l'extrémité supérieure du premier rebord (68) s'étend peripheriquement autour dudit receptacle, ladite paroi avant du récipient (24) étant fixée audit second rebord,périphériquement autour de ce second rebord.
37. Urinometer according to claim 10, characterized in that the receptacle (22) has an elongated channel (64) which extends peripherally around said receptacle at its upper part, and the receptacle (22) comprises a retaining element (66) a first edge (68) of which faces downwards is received in said channel and a second edge (70) of which faces outwards and which is situated at the upper end of the first edge (68) extends peripherally around of said receptacle, said front wall of the container (24) being fixed to said second rim, peripherally around this second rim.
38. Urinomètre selon la revendication 37, caractérisé en ce qu'une partie arriere du second rebord (70) présente plusieurs saillies relevées (72) disposées à intervalles le long dudit second rebord.
38. Urinometer according to claim 37, characterized in that a rear part of the second flange (70) has several raised projections (72) arranged at intervals along said second flange.
39. Urinomètre selon la revendication 10, caractérisé en ce que le récipient (24) est fixé A la partie supérieure du réceptacle (22).
39. Urinometer according to claim 10, characterized in that the container (24) is fixed to the upper part of the receptacle (22).
40. Urinometre caractérisé en ce qu'il comprend : - un réceptacle (22) dont la paroi définit une cavité (40) et une ouverture (44) a la partie supérieure (42) communiquant avec la cavité lors-
<Desc/Clms Page number 26>
qu'on se trouve en position collectrice ;
40. Urinometer characterized in that it comprises: - a receptacle (22) whose wall defines a cavity (40) and an opening (44) at the upper part (42) communicating with the cavity during-
<Desc / Clms Page number 26>
that we are in a collecting position;
- un récipient (24) comprenant une paroi avant souple (74) et une paroi arrière souple (76), lesdites parois avant et arrière étant assemblées suivant leur périphérie pour définir une chambre (78) dans le recipient, ladite paroi avant étant fixée au voisinage de la partie supérieure du receptacle (22), une partie du récipient s'étendant par-dessus l'ouverture supérieure du réceptacle et présentant une ouverture (80) qui communique avec la chambre (78) et la cavité (40) par l'intermédiaire de l'ouverture (44) dudit receptacle, ladite paroi arriere s'étendant au-dessus de ladite ouverture (44) dudit récipient, ledit récipient s'étendant le long du receptacle, lorsqu'il se trouve dans ladite position collectrice,
- a container (24) comprising a flexible front wall (74) and a flexible rear wall (76), said front and rear walls being assembled along their periphery to define a chamber (78) in the container, said front wall being fixed to the near the upper part of the receptacle (22), a part of the container extending over the upper opening of the receptacle and having an opening (80) which communicates with the chamber (78) and the cavity (40) through the through the opening (44) of said receptacle, said rear wall extending above said opening (44) of said container, said container extending along the receptacle, when it is in said collecting position,
si bien que le recipient peut retenir ou contenir du liquide recueilli ou collecté lorsque le receptacle est en position collectrice ; - un élément de support (26) ; - une conduite d'entrée (28) traversant une ouverture (84) de la paroi barriere (76) jusqu'à une position situe au-dessous de ladite paroi arrière lorsque le réceptacle est en position verticale, et dans l'alignement de la cavité (40) pour faire couler un liquide dans ladite cavité, ladite conduite (28) étant fixée à l'element de support en un emplacement situé au-dessus de la paroi arrière (76) ;
EMI26.1
- des moyens (128, 130, 98. 100) pour fixer l'6lé- ment de support a la paroi arribre (76) du récipient (24) ; et - des moyens (56, 58, 112 ;
so that the container can retain or contain liquid collected or collected when the receptacle is in the collecting position; - a support element (26); an inlet pipe (28) passing through an opening (84) in the barrier wall (76) to a position located below said rear wall when the receptacle is in the vertical position, and in alignment with the cavity (40) for flowing liquid into said cavity, said conduit (28) being fixed to the support member at a location above the rear wall (76);
EMI26.1
- Means (128, 130, 98, 100) for fixing the support element to the raised wall (76) of the container (24); and - means (56, 58, 112;
146, 112) pour relier le récaptacle (22) a l'élément de support (26) de façon pivotante entre une première position verticale basse où le liquide est recueilli dans la cavite (40), et une seconde position inclinée haute
<Desc/Clms Page number 27>
permettant de diverser le liquide recueilli de la cavité (40) dans la chambre (78).
146, 112) for connecting the receptacle (22) to the support element (26) pivotally between a first low vertical position where the liquid is collected in the cavity (40), and a second high inclined position
<Desc / Clms Page number 27>
allowing to diversify the liquid collected from the cavity (40) in the chamber (78).
41. Urinomètre selon la revendication 40, caractérisé en ce que l'élément de support (26) comprend une tige allongée (112) présentant une partie centrale (114) située au-dessus du rdceptacle (22) et du recipient (24) lorsque le réceptacle est en position verticale, ladite tige ayant des extrémités opposées (120, 122) orientées vers les côtés opposes du receptacle (22), les extrémités opposées de la tige (112) étant rellées de façon pivotante audit receptacle.
41. Urinometer according to claim 40, characterized in that the support element (26) comprises an elongated rod (112) having a central part (114) situated above the receptacle (22) and the container (24) when the receptacle is in the vertical position, said rod having opposite ends (120, 122) oriented towards the opposite sides of the receptacle (22), the opposite ends of the rod (112) being pivotally rellated to said receptacle.
42. Urinomètre selon la revendication 41, caractérisé en ce que la paroi arrière du récipient (24) comporte deux poches (98, 100) situées contra les cOtés opposés dudit recipient, et ledit élément de support (26) présente une partie support (132) comportant deux ailettes inférieures (128, 130) orientées vers l'exterieur, qui pénètrent dans lesdites poches.
42. Urinometer according to claim 41, characterized in that the rear wall of the container (24) comprises two pockets (98, 100) situated against the opposite sides of said container, and said support element (26) has a support part (132 ) comprising two lower fins (128, 130) oriented towards the outside, which penetrate into said pockets.
43. Urinombtre selon la revendication 42, caractérisé en ce que la partie support (132) comprend plusieurs éléments de retenue espacés (134) orientés vers le haut, qui sont relies de façon pivotante ä la partie centrale de la tige (112).
43. Urinombus according to claim 42, characterized in that the support part (132) comprises several spaced apart upwardly-retaining elements (134) which are pivotally connected to the central part of the rod (112).
44. Urinombtre selon la revendication 40, caractérisé en ce que le recipient (24) est fixe ä la partie supérieure du receptacle (22).
44. Urinombaster according to claim 40, characterized in that the container (24) is fixed to the upper part of the receptacle (22).
45. Urinometre caractérisé en ce qu'il comprend : - un réceptacle (22) dont la paroi définit une cavité (40) et dont le sommet (42) présente une ouverture (44) communiquant avec ladite cavité lorsqu'on se trouve en position collectrice ; - un récipient (24) comprenant une paroi avant
<Desc/Clms Page number 28>
souple (74) et une paroi arribre souple (76), lesdites parois avant et barriere étant assemblées suivant leur peripherie pour définir une chambre (78) dans ledit récipient, ladite paroi avant étant fixée au voisinage de la partie supérieure du receptacle (22), une partie du recipient s'étendant par-dessus l'ouverture supérieure du réceptacle et présentant une ouverture (80) qui communique avec la chambre (78) et la cavité (40) par l'intermédiaire de l'ouverture dudit receptacle,
45. Urinometer characterized in that it comprises: - a receptacle (22) whose wall defines a cavity (40) and whose top (42) has an opening (44) communicating with said cavity when it is in position collector; - a container (24) comprising a front wall
<Desc / Clms Page number 28>
flexible (74) and a flexible barrier wall (76), said front walls and barrier being assembled along their periphery to define a chamber (78) in said container, said front wall being fixed in the vicinity of the upper part of the receptacle (22) , a part of the container extending over the upper opening of the receptacle and having an opening (80) which communicates with the chamber (78) and the cavity (40) via the opening of said receptacle,
ladite paroi arrière sot étendant au-dessus de ladite ouverture dudit récipient, ledit récipient s'étendant le long du roep- tacle lorsqu'il se trouve dans ladite position collectrice, si bien que le récipient peut retenir ou contenir du liquide recueilli ou collecté lorsque le réceptacel est en position collectrice ; - un élément de support (26) ;
said rear wall is extending above said opening of said container, said container extending along the container when it is in said collecting position, so that the container can retain or contain liquid collected or collected when the receptacle is in the collecting position; - a support element (26);
- une conduite d'entrée (28) traversant une ouverture (84) de la paroi arrière jusqu'à une position située au-dessous de la para ! arrière lorsque le réceptacle est en position verticale, ladite conduite (28) traversant la partie du recipient qui s'étend par-dessus l'ouverture du réceptacle et dans l'alignement de la cavité (40) pour déverser du liquide dans la cavité, ladite conduite étant fixée A l'élément de support (26) en un emplacement situé au-dessus de la paroi arrière lorsque le réceptacle est en position verticale ; - des moyens (128, 130, 98,100) pour fixer 1'é1ément de support (26) à la paroi arrière du recipient (24) ;
- an inlet pipe (28) passing through an opening (84) in the rear wall to a position below the para! rear when the receptacle is in the vertical position, said pipe (28) passing through the part of the container which extends over the opening of the receptacle and in alignment with the cavity (40) to pour liquid into the cavity, said conduit being attached to the support member (26) at a location above the rear wall when the receptacle is in an upright position; - means (128, 130, 98, 100) for fixing the support element (26) to the rear wall of the container (24);
et - des moyens (156,158, 148,150) pour relier le réceptacle (22) A l'élément de support (26) de façon coulissante entre une première position verticale basse où un liquide est recueilli dans la cavité
<Desc/Clms Page number 29>
(40) et une seconde position inclinée haute où le liquide recueilli est déversé de la cavité (40) dans la chambre (78).
and - means (156,158, 148,150) for connecting the receptacle (22) to the support element (26) in a sliding manner between a first low vertical position where a liquid is collected in the cavity
<Desc / Clms Page number 29>
(40) and a second high inclined position where the collected liquid is poured from the cavity (40) into the chamber (78).
46. Urinometre selon la revendication 45, caractérisé en ce que la paroi arrière du recipient (24) comporte deux poches (98,100) situées contre les côtés opposés dudit récipient, ledit élément de support (26) comportant deux ailettes inférieures (128, 130) orientées vers l'exterieur, qui pénètrent dans lesdites poches.
46. Urinometer according to claim 45, characterized in that the rear wall of the container (24) comprises two pockets (98,100) situated against the opposite sides of said container, said support element (26) comprising two lower fins (128, 130) oriented towards the outside, which penetrate into said pockets.
47. Urinometre selon la revendication 45, caractérisé en ce que le receptacle (22) présente deux côtes opposés et deux saillies opposées (156, 158) s'étendant vers l'extérieur à partir des cotes opposés dudit receptacle, et en ce que l'élément de support (26) comporte deux ailettes de support (148, 150) orientées vers l'avant, qui s'étendent à travers les parois avant et barriere du récipient (24) et le long des côtés opposés dudit réceptacle, lesdites saillies étant montées de façon coulissante sur lesdites ailettes de support.
47. Urinometer according to claim 45, characterized in that the receptacle (22) has two opposite ribs and two opposite projections (156, 158) extending outward from the opposite dimensions of said receptacle, and in that the the support member (26) has two forward-facing support fins (148, 150) which extend through the front and barrier walls of the container (24) and along opposite sides of said receptacle, said projections being slidably mounted on said support fins.
48. Urinomètre selon la revendication 45, caractérisé en ce que le recipient (24) est fixe a la partie supérieure du receptacle (22).
48. Urinometer according to claim 45, characterized in that the container (24) is fixed to the upper part of the receptacle (22).
49. Urinometre caractérisé en ce qu'il comprend : - un réceptacle (22) dont la paroi définit une cavité (40) et dont le sommet (42) presente une ouverture (44) communiquant avec la cavité, ladite ouverture regardant vers le haut lorsque le réceptacle se trouve en position collectrice ;
49. Urinometer characterized in that it comprises: - a receptacle (22), the wall of which defines a cavity (40) and the top (42) of which has an opening (44) communicating with the cavity, said opening looking upwards when the receptacle is in the collecting position;
- un recipient (24) comprenant une paroi avant souple (74) et une paroi arrière souple (76) qui définissent une chambre (78), ladite paroi avant étant fixée à la partie supérieure du rdceptacle (22) au
<Desc/Clms Page number 30>
voisinage de l'ouverture du réceptacle et présentant une ouverture (80), ladite ouverture de la paroi avant étant en communication de fluide avec l'ouverture dans la partie superieure du réceptacle
EMI30.1
de manière a placer la chambre et la cavité en communication de fluide l'une avec l'autre, ladite paroi arrière s'étendant au-dessus de ladite ouverture du recipient (24) ; - un élément de support (26) ;
- a container (24) comprising a flexible front wall (74) and a flexible rear wall (76) which define a chamber (78), said front wall being fixed to the upper part of the receptacle (22) at the
<Desc / Clms Page number 30>
in the vicinity of the receptacle opening and having an opening (80), said opening of the front wall being in fluid communication with the opening in the upper part of the receptacle
EMI30.1
so as to place the chamber and the cavity in fluid communication with each other, said rear wall extending above said opening of the container (24); - a support element (26);
et - des moyens (188, 180) pour faire supporter le rdeeptacle (22) par l'element de support (26) dans une première position verticale basse dudit récep- tacle. ledit receptacle pouvant être déplacé jus- qu'a une seconde position inclinée haute suffisant pour déverser le liquide recueilli de la cavité (40) dans la chambre (78), lesdits moyens de support comprenant des dispositifs mécaniques sollicitant positivement le réceptacle (22) pour le faire passer de la seconde position à la première position.
and - means (188, 180) for supporting the rdeeptacle (22) by the support element (26) in a first low vertical position of said receptacle. said receptacle being movable to a second high inclined position sufficient to pour the liquid collected from the cavity (40) into the chamber (78), said support means comprising mechanical devices positively biasing the receptacle (22) for move it from second position to first position.
50. Urinometre selon la revendication 49, caractérisé en ce que les moyens de support comprennent une bande élastique (180) fixée entre l'ele- ment de support (26) et le receptacle (22).
50. Urinometer according to claim 49, characterized in that the support means comprise an elastic band (180) fixed between the support element (26) and the receptacle (22).
51. Urinomètre selon la revendication 50, caractérisé en ce que l'une (182) des extrémistes de la bande (180) est fixée bol une partie superieure de l'element de support (26), située au-dessus du receptacle (22).
51. Urinometer according to claim 50, characterized in that one (182) of the extremists of the band (180) is fixed bol an upper part of the support element (26), located above the receptacle (22 ).
52. Urinomètre selon la revendication 51, caractérisé en ce que la seconde (186) extrémité de la bande (180) est fixée à une saillie (188) s'eten- dant vers l'extérieur à partir d'un côté du réceptacle (22).
52. Urinometer according to claim 51, characterized in that the second (186) end of the strip (180) is fixed to a projection (188) extending outwards from one side of the receptacle ( 22).
53. Urinomètre selon la revendication 52,
<Desc/Clms Page number 31>
caractérisé en ce que l'element de support (26) comprend une ailette (190) orientée vers l'exterieur et située au voisinage de la partie supérieure du réceptacle (22), et dans laquelle est pratiquée une ouverture (192) par où passe la bande (180).
53. Urinometer according to claim 52,
<Desc / Clms Page number 31>
characterized in that the support element (26) comprises a fin (190) oriented towards the outside and situated in the vicinity of the upper part of the receptacle (22), and in which an opening (192) is made through which passes the band (180).
54. Urinombtre selon la revendication 52, caractérisé en ce que le récipient (24) présente une ouverture (194) qui le traverse dans la region de la saillie (188) et par laquelle passe la bande (180).
54. Urinombtre according to claim 52, characterized in that the container (24) has an opening (194) which passes through it in the region of the projection (188) and through which the strip (180) passes.
55. Urinombtre selon la revendication 49. caractérisé en ce que le récipient (24) est fixe a la partie superieure du réceptacle (22).
55. Urinombtre according to claim 49. characterized in that the container (24) is fixed to the upper part of the receptacle (22).
56. Urinomètre caractérisé en ce qu'il comprend : - un réceptacle comportant une paroi définissant une cavité et une ouverture à 1a partie supérieure du réceptacle communiquant avec la cavité, ladite ouverture regardant vers le haut lorsque le recep- tacle se trouve en position collectrice ;
56. Urinometer characterized in that it comprises: - a receptacle comprising a wall defining a cavity and an opening at the upper part of the receptacle communicating with the cavity, said opening looking upwards when the receptacle is in the collecting position ;
- un recipient comportant une paroi avant souple et une paroi arrière souple définissant une chambre, ladite paroi avant étant assujettie à la partie supérieure du réceptacle au voisinage de l'ouverture du receptacle et comportant une ouverture, ladite paroi avant s'ouvrant en communication de fluide avec l'ouverture a la partie supérieure du réceptacle, de façon a placer la chambre et la cavité en communication l'une avec l'autre, ladite paroi ar- ribre s'étendant par-dessus l'ouverture dudit régi- pient ;
a container comprising a flexible front wall and a flexible rear wall defining a chamber, said front wall being secured to the upper part of the receptacle in the vicinity of the opening of the receptacle and comprising an opening, said front wall opening in communication with fluid with the opening at the upper part of the receptacle, so as to place the chamber and the cavity in communication with one another, said stepped wall extending over the opening of said regulator;
- un élément de support assujetti à l'urinometre ; - des moyens pour monter de façon déplaçable le réceptacle entre une première position verticale basse pour recueillir du liquide dans la cavité, et une seconde position inclinée haute suffisant
<Desc/Clms Page number 32>
pour déverser du liquide recueilli de la cavite dans la chambre ; et - des dispositifs mécaniques sollicitant positivement le réceptacle pour le faire passer de la seconde position à la première position.
- a support element subject to the urinometer; - Means for movably mounting the receptacle between a first low vertical position to collect liquid in the cavity, and a second high inclined position sufficient
<Desc / Clms Page number 32>
to pour liquid collected from the cavity into the chamber; and - mechanical devices positively biasing the receptacle to move it from the second position to the first position.
57. Urinombtre suivant la revendication 56, caractérisé en ce que les dispositifs mécaniques comprennent une bande élastique assujettie entre l'element de support et le receptacle.
57. Urinombtre according to claim 56, characterized in that the mechanical devices comprise an elastic band fixed between the support element and the receptacle.
58. Urinomètre caractérisé en ce qu'il comprend : - un réceptacle comportant une paroi définissant une cavité et une ouverture & la partie superieure du receptacle, communiquant avec la cavité ; - un recipient possédant une paroi avant souple et une paroi arrière souple définissant une chambre, ladite paroi avant étant assujettie à la partie supérieure du receptacle, au voisinage de l'ouverture du réceptacle et comportant une ouverture, ladite paroi frontale s'ouvrant en communication de fluide avec l'ouverture à la partie supérieure du recepacle, de manière A placer la chambre et la cavité en communication de fluide l'une avec l'autre, ladite paroi arrière s'étendant par-dessus 1'ouverture dudit recipient ; et
EMI32.1
- un element de support ;
58. Urinometer characterized in that it comprises: - a receptacle comprising a wall defining a cavity and an opening & the upper part of the receptacle, communicating with the cavity; - A container having a flexible front wall and a flexible rear wall defining a chamber, said front wall being secured to the upper part of the receptacle, in the vicinity of the opening of the receptacle and comprising an opening, said front wall opening in communication fluid with the opening at the top of the container, so as to place the chamber and the cavity in fluid communication with each other, said rear wall extending over the opening of said container; and
EMI32.1
- a support element;
et - des moyens pour supporter le réceptacle depuis l'élément de support en une premières position verticale basse du réceptacle, ledit réceptacle étant déplaçable vers une seconde position inclinée soupé- rieure suffisant pour diverser du liquide recueilli de la cavité dans la chambre, les moyens de support sollicitant le réceptacle pour le faire passer de
EMI32.2
la seconde position a la premibre position, où les moyens de support comprennent une bande élastique
<Desc/Clms Page number 33>
assujettie entre l'element de support et le recep- tacle.
and - means for supporting the receptacle from the support element in a first low vertical position of the receptacle, said receptacle being movable to a second upper inclined position sufficient to diversify the liquid collected from the cavity in the chamber, the means of support urging the receptacle to pass it from
EMI32.2
the second position has the first position, where the support means comprise an elastic band
<Desc / Clms Page number 33>
fixed between the support element and the receptacle.
59. Urinomètre caractérisé en ce qu'il comprend : - un receptacle possédant une paroi définissant une cavité et une ouverture à la partie supérieure du receptacle, communiquant avec la cavité ; - un recipient comportant une paroi avant souple et une paroi arrière souple définissant une chambre, ladite paroi avant étant assujettie à la partie supérieure du réceptacle, au voisinage de l'ouverture du réceptacle et comportant une ouverture, ladite paroi avant s'ouvrant en communication de fluide avec l'ouverture AL la partie supérieure du recepacle, de manière à placer la chambre et la cavité en communication l'une avec l'autre, ladite paroi
EMI33.1
arribre s'étendant par-dessus l'ouverture dudit recipient ;
59. Urinometer characterized in that it comprises: - a receptacle having a wall defining a cavity and an opening at the upper part of the receptacle, communicating with the cavity; - A container comprising a flexible front wall and a flexible rear wall defining a chamber, said front wall being secured to the upper part of the receptacle, in the vicinity of the opening of the receptacle and comprising an opening, said front wall opening in communication fluid with the opening AL the upper part of the recepacle, so as to place the chamber and the cavity in communication with one another, said wall
EMI33.1
arranger extending over the opening of said container;
- un élément de support assujetti h l'urinometre - des moyens pour monter de manière déplaçable le receptacle entre une première position verticale basse pour recueillir du liquide dans la cavité, et une seconde position inclinée haute suffisant pour déverser du liquide recueilli de la cavité dans la chambre ; et - des moyens pour solliciter le réceptacle de la seconde position ze la premibre position, où les moyens de sollicitation comprennent une bande élastique assujettie entre l'élément de support et le réceptacle.
- a support element subject to the urinometer - means for movably mounting the receptacle between a first low vertical position to collect liquid in the cavity, and a second high inclined position sufficient to pour liquid collected from the cavity into bedroom ; and - means for urging the receptacle of the second position to the first position, where the urging means comprise an elastic band fixed between the support element and the receptacle.