<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
I ROBINET A OBTURATEUR SPHERIQUE
DESCRIPTION
La presente invention concerne un robinet a obturateur sphérique qui comporte un corps ou boîtier et un organe d'arrêt sphérique, tous deux faits de metal, ainsi que des bagues d'étanchéités en une matters élastomère, entourant les embouchures des canaux d'ecoulement ou passage du boîtier par lesquelles ces canaux a'ouvrent dans la chambre du bottier dans laquelle se trouve l'obturateur sphérique, bagues d'étanchéité qui coopèrent, de façon à assurer l'étanchéité, avec l'organe d'arret spherique, dont la tige, de métal, s'avance dans un passage du bottier qui lui est réservé.
Il s'implose de plus en plus que les pièces de robinetterie des conduites de gaz dans lesquelles il est prévu des joints et des garnitures d'étanchéité en matière non métallique, par exemple en matière synthétique, pour assurer l'etanchelte des elements métalliques de ces pieces de robinetterie entre eux, ou pour permettre le déplacement da ces éléments l'un par rapport ä l'autre, répondent aux conditions requises de sécurité contre le feu en cas d'incendies d'immeuble ou de circonstances semblables.
Selon une règle qui est appliquée dans le controle de la sécurité, il existe une sécurité suffisante contre le feu si, apres un échauffement des piéces métalliques de robinetterie d'une durée d'une demi-heure à la température de 650OC, il n'est apparu, ä la piece de robinetterie ou dans celle-ci, aucun point non étanche pouvant laisser passer plus de 150 litres de gaz par heure pour la pression habituelle des conduites de gaz, qui peut atteindre 4 bars.
Les températures du n1 veau susmentionné provoquent une destruction des bagues d'étanchéité élastiques en matibre synthétique usuellement prévues dans le cas des robinets à obturateur sphérique en métal, bagues d'étanchétité qui, dans les conditions normales, assurent l'étanchéité entre le corps ou boltier du robinet et l'organe d'arrêe sphérique pouvant tourner
<Desc/Clms Page number 2>
et qui sont souvent employées aussi pour le montage étanche de la tige de l'obturateur sphérique dans le passage du boltier réservé
EMI2.1
ä cette tige.
La présente invention a pour but de procurer un robinet à obturateur sphérique du genre indique dans le preambule de ce mémoire qui soit realise sous une forme telle que, même en cas de destruction des bagues d'étanchéité en matière élastomère provoquée par la forte chaleur ou l'incendie, il existe encore une sécurité contre le feu qui réponde aux conditions requises.
Le but qui vient d'être énoncé est atteint en ordre principal, suivant la présente invention, par le fait que les embouchures des eanaux d'écoulement ou passage du boltier du robinet par lesquelles ces canaux s'ouvrent dans la chambre du boltier dans laquelle se trouve l'obturateur sphérique sont complémentairement entourées de douilles de cuivre, qui sont montées par etroit ajustage d'étanchéité dans des évidements formes dans le boîtier et dont le bord qui s'avance dans la chambre de l'obturateur sphérique s'applique ä cet organe d'arrêt sphérique par un contact asaurant l'etanchelte. S'il se produit une destruction des bagues d'étanchéité en matière elastomere sous l'effet de la forte chaleur,
ces douilles maintiennent au moins encore une étanchéité entre métaux répondant aux conditions requises de sécurité contre le feu, entre le boltier du robinet et l'organe d'arrêt sphérique de celui-ci. Le cuivre pur répandu dans le commerce se prete de façon particulièrement avantageuse, surtout en raison de sa nature de métal plus doux que le laiton rouge ä teneur en ouivre de pourcentage élevé, à être utilisé à la fabrication des douilles, qui, ainsi fabriquées, ne nuisent pas,
EMI2.2
par le contact métallique, à l'organe d'arrêt sphérique, fait par exemple de laiton chrome.
Les douilles faites de cuivre pur, relativement doux, répandu dans le commerce peuvent également être fabriquées avec une tolérance superieure préalablement déterminée en ce qui coneerne leur longueur, et, des lors, quand le robinet à obturateur sphérique est monte, elles peuvent, du fait de leur application par pression, dans leur sens
<Desc/Clms Page number 3>
longitudinal, contre l'organe d'jarret sphérique, aubir une deformation d'ajustage telle que leur bord qui s'avance dans la chambre contenant cet organe d'arrêt s'adapte à la forme de celui-ci, auquel il s'applique ainsi de telle façon que
EMI3.1
l'étanchéité garantissant la sécurité contre le feu soit assurée
Dans les robinets à obturateur sphérique, notamment dans ceux des conduites de gaz,
11 est utilisé des bagues d'étanchéité en matière Elastomere pour assurer l'étanchéité entre la tige tournante de l'obturateur et le passage qui est réservé à cette ti ge dans 1e bottier et qui. est en communication avec la chambre du boltier du robinet contenant l'obturateur. Si les elements de métal du robinet à obturateur sphérique sont fabriqués en alliage de cuivre, on utilise habituellement du laiton, pour la raison que le prix de ce métal est nettement
EMI3.2
inferieur celui du laiton rouge.
En ce qui concerne un robinet ä obturateur sphérique falt de laiton, 11 a toutefois été constaté que la tige en laiton de l'obturateur, initialement montée pratiquement sans jeu dans le passage du boltier qui lui est reserve, avalt, apres un échauffement de la pièce de robinetterie ä la température de contrôle de 650 C indiquée dans l'introduction de cet exposé, sub1 une teile contraction ou retrait que le jeu de montage entre cette tige en laiton et son passage n'offrait plus en aucun cas, lorsque les bagues d'étanchéité s'étaient consmnees, une étanchéité au gaz suffisante pour répondre aux conditions requises de sécurité contre le feu.
Etant donné cette contraction constatée en ce qui
EMI3.3
concerne le laiton, ce métal ne se prête pas non plus à la fabrication des douilles devant, selon la présente invention, coopérer- avec l'organe d'arrêt sphérique pour assurer l'étanchéité. Suivant une particularite complementaire de réalisation du robinet à obturateur sphérique qui fait l'objet de cette invention, il est prévu, pour la zone de montage à rotation et d'étanchétité de protection contre le feu de la tige de l'obturateur sphérique dans le boitier du robinet, que la tige présente des parties périphériques remplissant le passage qui lui
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
< est réservé dans le bottier par un ajustage aussi exempt de jeu que possible, et que la tige soit faite de laiton rouge.
Il a été constaté qu'à la difference de la tige d'obturateur sphérique habituellement faite de laiton, une tige d'obturateur sphérique faite de laiton rouge ne présentait, de façon surprenante, aucune
EMI4.2
contraction ou retrait lors d'un éohauffement a la température de contrôle et qu'un siège d'ajustage, initialement prévu avec aussi peu de jeu que possible, de la tige dans son passage subsistait après l'échauffement. Si une tige d'obturateur sphérique est fabriquée en laiton rouge, il est par conséquent possible, par un moyen simple, qu'il existe toujours, lorsque les bagues d'etaneheite ae aont conaumeea, une étanchéité entre metaux suffisante pour satisfaire aux conditions requises de sécurité contre le feu entre la tige de l'obturateur sphérique et le bot tier du robinet.
Un exemple de realization de robinet ä obturateur sphérique repondant a la présente invention est illustre par le
EMI4.3
dessin annexe à ce mémoire, dessin dans lequel le robinet est représenté vu en coupe longitudinale.
Le robinet ä obturateur sphérique comporte un corps ou bottier de métal 1 (fait par exemple de laiton ou d'acier) et un organe d'arret sphérique 3, pouvant tourner dans la chambre 2
EMI4.4
du bottier, organe d'arrêt qui est également fait de métal (par exemple de laiton chrome ou d'acier spécial). Aux endroits d'embouchure où les canaux d'écoulement ou passage 4 du bottier s'ouvrent dans la chambre 2 de celui-cl, dans laquelle se trouve l'obturateur sphérique 3, 1e boîtier 1 du robinet contient des bagues d'étanchéité en matière synthétique 5, qui stappliquent de
EMI4.5
façon étanche a l'obturateur spherique.
L'étanchéité est également assurée au niveau de la tige de métal 6 de l'obturateur sphérique par des bagues d'étanchéité en matière synthétique 7 qui sont prévues dans le passage 8 du boîtier du robinet que traverse la tige.
Afin qu'en cas de défaillance des bagues d'étanchéité en matière élastomère due ä l'effet d'une forte chaleur, une
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
I étanchéité assurant encore la protection contre le feu soit maintenue, les embouchures par lesquelles les canaux d'écoulement ou passage 4 du bottier a'ouvrent dans la chambre 2 de celui-ei, dans laquelle se trouve l'obturateur sphérique, sont complémentairement entourées de douilles de cuivre 9.
A cet effet, les canaux d'ecoulement ou passage 4 du bottier sont prevus sous une forme telle qu'ils soient creusés d'évidements 10 dans lesquels les douilles de cuivre 9 puissent être introduites et montées de l'intérieur de la chambre 2 de ltobturateur sphérique et enfoncées par un détroit ajustage d'étanchéité tel que le contact métallique entre les douilles et le bottier assure l'etancheite au gaz.
Le bord des douilles de cuivre 9 qui s'avance dans la chambre 2 de l'obturateur sphérique 3 s'applique à eet organe d'arrêt sphérique par un contact assurant l'étanchéité.
EMI5.2
Afin que ceci puisse être obtenu de façon sûre et simple, les douilles, qui sont faites de cuivre pouvant se déformer facillement et mollement, peuvent être préveues de dimension telle que leur longueur soit légèrement supérieure à la longueur nécessaire, afin que, lors du montage du robinet ä obturateur sphérique, elles soient pressées sur cet organe d'arret sphérique et s'adaptent ä la forme de celui-ci par leur bord, qui a'y applique fortement.
La tige 6 de l'obturateur sphérique présente
EMI5.3
des parties périphériques 11 qui remplissent le passage 8 du botter que traverse cette tige grâce à une adaptation des diamètres aussi exempte de jeu que possible ; de plus, la tige 6 est faite de laiton rouge, matière qui, en cas de surchauffe de la tige ä une température telle que les bagues d'étanchéité soient détruites, ne donne lieu eu à aucune réduction de diamètre de cette tige et qui laisse subsister dans un tel cas l'étanchéité, nécessaire à la sécurité contre le feu, de l'étroit ajustage entre la tige et son passage.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
I SPHERICAL SHUTTER TAP
DESCRIPTION
The present invention relates to a ball valve having a body or housing and a spherical stop member, both made of metal, as well as sealing rings in an elastomeric matter, surrounding the mouths of the flow channels or passage of the housing through which these channels open into the chamber of the shoemaker in which the spherical obturator is located, sealing rings which cooperate, so as to ensure sealing, with the spherical stop member, the rod, of metal, advances in a passage of the bootmaker which is reserved for him.
It is becoming more and more involved than the fittings for gas pipes in which seals and gaskets are provided in non-metallic material, for example in synthetic material, to ensure the sealing of the metallic elements of these pieces of valves between them, or to allow the movement of these elements in relation to each other, meet the required conditions of fire safety in the event of building fires or similar circumstances.
According to a rule which is applied in the control of the safety, there is a sufficient safety against fire if, after a heating of the metallic pieces of fittings for a duration of half an hour at the temperature of 650OC, it doesn ' No leaky point has appeared on or around the fitting, which can allow more than 150 liters of gas to pass per hour for the usual pressure of the gas pipes, which can reach 4 bars.
The temperatures of the aforementioned calf cause destruction of the elastic sealing rings made of synthetic material usually provided in the case of valves with metal spherical shutters, sealing rings which, under normal conditions, provide sealing between the body or valve bolt and the spherical stop member which can rotate
<Desc / Clms Page number 2>
and which are often also used for the watertight mounting of the spherical shutter rod in the passage of the reserved bolt
EMI2.1
to this rod.
The object of the present invention is to provide a ball valve of the kind indicated in the preamble to this specification which is produced in a form such that, even in the event of destruction of the sealing rings made of elastomeric material caused by high heat or there is still fire safety that meets the requirements.
The object which has just been stated is achieved in principal order, according to the present invention, by the fact that the mouths of the flow or passage channels of the valve bolt valve by which these channels open in the chamber of the bolt bowl in which is located the spherical obturator are additionally surrounded by copper sockets, which are mounted by narrow sealing fitting in recesses formed in the housing and whose edge which advances in the chamber of the spherical obturator applies to this spherical stop member by a contact having the seal. If the sealing rings made of elastomer material are destroyed under the effect of high heat,
these sockets at least still maintain a seal between metals meeting the required fire safety requirements, between the valve bolt and the spherical stop member thereof. The pure copper widely used is particularly advantageous, especially because of its softer metal nature than red brass with a high percentage of copper, to be used in the manufacture of sockets, which, thus produced, don't harm,
EMI2.2
by the metallic contact, to the spherical stop member, made for example of chrome brass.
Sockets made of relatively soft, commercially available pure copper can also be manufactured with a higher tolerance previously determined with regard to their length, and therefore, when the ball valve is mounted, they may, due to of their application by pressure, in their direction
<Desc / Clms Page number 3>
longitudinal, against the spherical shank member, a deformation of adjustment such that their edge which advances into the chamber containing this shank member adapts to the shape thereof, to which it applies so in such a way that
EMI3.1
sealing ensuring fire safety is ensured
In ball valve, especially in gas pipes,
11 is used sealing rings made of Elastomer material to ensure the seal between the rotating rod of the shutter and the passage which is reserved for this rod in the housing and which. is in communication with the chamber of the valve bowl containing the valve. If the metal elements of the ball valve are made of copper alloy, brass is usually used, for the reason that the price of this metal is clearly
EMI3.2
lower than that of red brass.
With regard to a falt brass shutter valve, it has however been found that the brass stem of the shutter, initially mounted practically without play in the passage of the bolt bowl which is reserved for it, downstream, after heating of the piece of tapware at the control temperature of 650 C indicated in the introduction to this talk, undergoes such a contraction or withdrawal that the mounting clearance between this brass rod and its passage no longer offered in any case, when the rings had been achieved, sufficient gas tightness to meet the required fire safety requirements.
Given this observed contraction in
EMI3.3
relates to brass, this metal is also not suitable for the manufacture of sockets before, according to the present invention, cooperate with the spherical stop member to ensure the seal. According to a complementary feature of realization of the ball valve which is the subject of this invention, it is provided for the rotary mounting area and fire protection of the rod of the ball valve in the tap housing, that the rod has peripheral parts filling the passage which
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
<is reserved in the case by an adjustment as free of play as possible, and that the rod is made of red brass.
It was found that, unlike the spherical shutter rod usually made of brass, a spherical shutter rod made of red brass surprisingly exhibited no
EMI4.2
contraction or withdrawal during heating to the control temperature and an adjustment seat, initially provided with as little play as possible, of the rod in its passage remained after the heating. If a spherical obturator rod is made of red brass, it is therefore possible, by a simple means, that there always exists, when the etaneheite rings have cone, there is a sufficient seal between metals to meet the required conditions. safety against fire between the spherical shutter rod and the valve tap bot.
An example of embodiment of a ball valve corresponding to the present invention is illustrated by the
EMI4.3
drawing annexed to this memo, drawing in which the tap is shown seen in longitudinal section.
The ball valve has a metal body or case 1 (made for example of brass or steel) and a ball stop member 3, which can rotate in chamber 2
EMI4.4
the bootmaker, a stopper which is also made of metal (for example chrome brass or special steel). At the mouths where the flow channels or passage 4 of the case open into the chamber 2 of the latter, in which the ball valve 3 is located, the valve housing 1 contains sealing rings in synthetic material 5, which apply from
EMI4.5
tight to the spherical obturator.
Sealing is also ensured at the level of the metal rod 6 of the spherical obturator by sealing rings of synthetic material 7 which are provided in the passage 8 of the valve housing through which the rod passes.
So that in the event of failure of the sealing rings made of elastomeric material due to the effect of high heat, a
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
I tightness still ensuring protection against fire is maintained, the mouths through which the flow channels or passage 4 of the shoemaker open in the chamber 2 thereof, in which the spherical shutter is located, are additionally surrounded copper sockets 9.
For this purpose, the flow channels or passage 4 of the shoemaker are provided in a form such that they are hollowed out with recesses 10 in which the copper sleeves 9 can be introduced and mounted from inside the chamber 2 of The spherical shutter and pressed by a strait fitting seal such that the metal contact between the sockets and the case ensures gas tightness.
The edge of the copper sockets 9 which projects into the chamber 2 of the spherical shutter 3 is applied to the spherical stop member by a contact ensuring sealing.
EMI5.2
So that this can be achieved in a safe and simple way, the sockets, which are made of copper which can deform easily and softly, can be provided with a dimension such that their length is slightly greater than the necessary length, so that, during assembly from the ball valve, they are pressed onto this spherical stop member and adapt to the shape thereof by their edge, which is strongly applied to it.
The rod 6 of the spherical shutter has
EMI5.3
peripheral parts 11 which fill the passage 8 of the botter through which this rod passes by means of an adaptation of the diameters as free of play as possible; moreover, the rod 6 is made of red brass, a material which, in the event of the rod overheating at a temperature such that the sealing rings are destroyed, does not give rise to any reduction in the diameter of this rod and which leaves remain in such a case the tightness, necessary for fire safety, of the narrow adjustment between the rod and its passage.