AU2006335009B2

AU2006335009B2 - Sanitary wastewater recycling installation

Info

Publication number: AU2006335009B2
Application number: AU2006335009A
Authority: AU
Inventors: Michel Billon
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-01-16
Filing date: 2006-12-12
Publication date: 2011-05-26
Anticipated expiration: 2026-12-12
Also published as: EA200801707A1; EP1979552B1; ATE430224T1; DK1979552T3; MA30256B1; EP1808414A1; CA2635779A1; HUE006835T2; EA013952B1; WO2007079552A1; US20100125938A1; PT1979552E; JP2009523925A; TNSN08265A1; ES2328633T3; DE602006006601D1; EP1979552A1; AU2006335009A1; PL1979552T3

Abstract

The installation for recycling used water originating from sanitary equipment and re-use of water for rinsing a water closet bowl, comprises a control system having an electronic terminal with a micro controller, and an additional drain to pour an overflow of a tank directly in an evacuation pipe of the water closet bowl. The water closet bowl is equipped with a flush water saver system, which surmounts the bowl. The saver system comprises tank (3) with a water reserve, and a water-flushing device placed in the tank to supply the flush water to the water closet bowl. The installation for recycling used water originating from sanitary equipment and re-use of water for rinsing a water closet bowl, comprises a control system having an electronic terminal with a micro controller, and an additional drain to pour an overflow of a tank directly in an evacuation pipe of the water closet bowl. The water closet bowl is equipped with a flush water saver system, which surmounts the bowl. The saver system comprises tank (3) with a water reserve, and a water-flushing device placed in the tank to supply the flush water to the water closet bowl, water supply pipes, a filter and a raising pump are arranged in one of the pipes, a water level detector to control the water reserve level contained in the tank, and a flapper valve to control the arrival of running water. The flapper valve is normally closed and temporarily opened when quantity of water contained in the tank is lower than a predetermined quantity detected by the detector. The water-flushing device comprises a drain valve (25A) with a vertical actuation inside a flow regulation tube, which extends on all the height of the tank and communicates with the rest of the tank by openings in lateral surface of the tube. The drain valve is operated automatically by a motor reducer, which is connected to the valve by a rod and a chain. The drain valve is equipped with a cam and limit switch. The level detector comprises a probe connected to the flapper valve. One of the water supply pipes comprises a flow regulator in which the pipe is bent so as to present an outlet opening in the bottom of the tank. The sanitary equipment generates used water comprises bathtub, shower and/or washbasin. The capacity of the tank is higher than 150 liters. The used water path is traversed between the sanitary equipment and the tank. The filter is placed in an upstream of the pump. The filter comprises a basket filter for a coarse filtration, a float sensor and reed contact, and an outlet towards the overflow discharge. The basket filter contains a solid preference product for the used water treatment, which dissolves gradually during draining by sanitary equipment. The raising pump is equipped with a plunger of automatic startup when water is reached a predetermined level, a non-return valve, and a venting device. The control system comprises a device to regulate/modify the volume of water supplied by the actuation of the flushing water, and a device to- control the flow of the water in the tank, and check and display the electronic installation, the pump and the filter. The terminal comprises display board e.g. liquid crystals, which allows message display. The control system is programmed to operate the actuator periodically in the drain valve. Another water supply pipe in the tank is connected by an upstream of the flapper valve with a rainwater collection device. The water closet bowl is connected to a forced ventilation device.

Description

Specification for entering the national phase 1 INSTALLATION FOR RECYCLING SANITARY WATER 5 Field of the invention [0001] The present invention relates to an installation for recovering or recycling sanitary waste water from the baths, showers, sinks, etc. of a home and 10 its reuse for flushing toilet bowls. State of the art [0002] In homes, dwellings, hotels and more generally in any estate complex, the sanitary installations 15 use a great volume of running water, generally drinkable, directly taken from the main supply network. In an urban environment, the volume of running water used and thus flushed down the drains amounts to millions of litres, of which almost 80% is used by sanitary installations and half 20 of which in turn is used solely for flushing toilets. Thus, for example, each European uses 120 litres of drinking water every day. Of these 120 litres, 40 litres are used to flush toilet bowls, i.e. the equivalent of 6 flushes max. This use of running water comes at a consumption cost that 25 is higher and higher because of the purification costs imposed by ever stricter environmental constraints. [0003] Irrespective of its high cost, the continuity of water supply is sometimes critical in certain inhabited zones or certain residential zones with seasonal 30 occupation. Moreover, many regions of the world have no or very limited natural water reserves. And even in regions that are rich in groundwater, problems of supply regularly occur during long periods of drought. Climate specialists 2 are already predicting that this situation threatens to become more and more frequent and critical in the coming decades. [0004] It is therefore essential to be able to 5 efficiently distribute water, and above all to consume it reasonably, if not sparingly. And on the other hand, it is important in this regard for homes, dwellings, hotel complexes and other such places to be organised or reorganised according to an efficient lay-out that allows 10 saving water. In general, sanitary waste water is flushed directly into a common collection pipe that drains into a sewage network. Not only does this disposal of sanitary water represent an important consumption of water coming from the supply network, but the water thus disposed of 15 also contains numerous residual products that contribute to environmental pollution. [0005] Apart from the quantity of running water used for bodily hygiene, a large quantity of running water is thus also used in the flushing mechanisms of toilets. Major 20 water savings could be achieved by using the waste water recovered from the other sanitary equipment commonly found in homes or residential/hotel complexes for flushing toilet bowls and by using running water for toilet bowls only when there is no more waste water available. 25 [0006] It is already known to recover waste water to flush a toilet bowl. The waste water is collected in storage tanks connected to the tanks of the flushing systems usually fitted in toilets. A system of this type entails often expensive plumbing work and the installation 30 of often annoying or visible pipework. [0007] Rather theoretical solutions have been proposed with regard to the distribution of water for flushing toilet bowls by incorporating the recycling of waste water into a sanitary unit for toilets, of a "tower- 3 cupboard" type, and by taking into account problems of reliability and hygiene (see for example EP-A-1 516 968, GB-A-611 893, GB-A-2 143 559, DE-A-16 09 218, etc.). [0008] More particularly, document WO-A-2004/057119 5 proposes a system for recycling used water coming for example from a shower unit, in particular in the form of a water-saving toilet-flushing system, comprising at least one tank equipped with a flushing plug having a float, a running-water inlet and a used-water outlet connected to 10 the tank. The float, pivotably fitted by a rod at the side of the tank, may move vertically and activate by means of a shaft the opening of a valve located on the running-water inlet when the level of used water in the tank is not sufficient. More precisely, the system is connected to a 15 washing machine with a main pump whose power has been boosted compared with the original pump, this pump allowing to convey to the tank the used water coming from the washing machine. An additional pump allows conveying the used water from the shower unit possibly to another tank. 20 Each used-water pipe has a filter positioned between the relevant pump and the inlet into the tank. [0009] The recycling of waste water from washing machines is not of great interest since it is often dirt loaded and foul-smelling. Moreover, it generally contains 25 much more detergent and foam. This leads to the formation of a large amount of foam in the tank as well as heavy deposits in the filter and in the tank. [0010] Using the original pump of the washing machine to transfer the waste water into the tank is not 30 possible since it can only raise the water by about 1.2 m. It is therefore necessary to modify this pump, hence to work on a machine that has not been designed for these modifications, with the consequence that the guarantee provided by the manufacturer is lost.

4 [0011] Placing the second pump in the washing machine is generally not possible because that possibility is not foreseen by the manufacturer, these modifications belonging more to makeshift DIY rather than to a 5 professional system. Possible jamming or breakdown of the motor of the second pump would also make it impossible to drain the bathtub or the shower unit. Moreover, the mandatory presence of a washing machine near the bathtub is not a very common situation (i.e. laundry and bathroom side 10 by side). [0012] Moreover, using a filter over the buffer tank is not recommended. Positioned after the pump, it restricts the flow when it becomes clogged and strains the pump 21 or 31 until the latter is jammed. In addition, the filter is 15 positioned over the tank in a location hidden behind a decorative screen, making access difficult or even impossible. The waste water is treated at the level of the filter just above the inlet of treated water into the tank. At the outlet of the filter, the flow into the tank is free 20 but has the disadvantage of generating a great deal of noise and foam. [0013] The running-water supply is ensured by a valve activated by a float as in a standard commercial flushing system and the overflow of the buffer tank visibly 25 drains in the toilet bowl by means of a pipe. [0014] Document US 2001/0049841 Al describes a toilet stool with economized water to prevent the reflux of a contaminated stink to the toilet stool, to use small amount of water for flushing the toilet stool, to wash hands in a 30 sink after use and to spout a fragrance after flushing the toilet stool. The toilet stool with economized water comprises a flush tank for storing water, a flushing pipe and a water-drainage hole for washing in the upper part, as 5 well as a toilet bowl having a trap in the lower part for freely streaming the drained water directly into the lower part of the toilet stool. A tap is pivoted in the lower part of the toilet bowl for opening and closing said trap. 5 Means for opening the tap and for supplying water drains the waste water by opening the trap and discharging the water through the drainage hole when the tap stepped on and off the water switch pedal. A tap-closing means installed in the lower part of the toilet bowl enables to slowly 10 close the trap of the tap at regular intervals by means of the tap. [0015] Document FR-A-2 620 151 describes a toilet flush system allowing to adapt the water consumption to actual needs, wherein its so-called main tank comprises a 15 secondary tank of fixed and lower capacity, each of both tanks having its own controls. It is therefore possible to select the volume of water flushed as needed. [0016] Document DE 103 04 316 Al describes a method for reducing the water consumption of a sanitary 20 installation by about 50%, and therefore for proportionally reducing the operating costs of such an installation. According to the method, the pipes for draining the waste water from the shower, bath, sinks and bidet are separately cleaned of the majority of their impurities by means of a 25 filter. The water thus purified is pumped into a collection tank by means of an adjacent water pump. The above mentioned tank may be installed in the ceiling or into the wall. This provides a structure that saves space and by means of which it is possible to work on and adapt any 30 imaginable sanitary installation. The waste water in said tank may be used to flush a toilet bowl or a urinal.

6 Aims of the invention [0017] The present invention aims to provide a solution that overcomes the drawbacks of the state of the art. 5 [0018] The invention aims to provide an rational and effective solution to the general problem of the supply and the use of water for toilets in a home or any building. [0019] In particular, the invention aims to propose a sanitary installation that optimises the water supply for 10 flushing a toilet bowl with the rational incorporation of a water-saving system. [0020] Another aim of the invention is to propose a solution that automatically maintains perfect hygiene of the sanitary installations and efficiently respects the 15 environment. [0021] Another aim of the invention is to provide a flushing system that is compatible with the above-mentioned installation and in particular with a high water column, this flushing system has to be at the same time reliable, 20 robust and silent. [0022] Yet another aim of the invention is to propose a sanitary installation for toilets whose operation and maintenance may be programmed depending on the user's requirements. 25 [0023] Yet another aim of the invention is to propose a sanitary unit for toilets that incorporates a water-saving system and that can easily be installed in any room of a home or premises of current dimensions without requiring major and expensive plumbing work. 30 Main characteristic elements of the invention [0024] The present invention relates to an installation for recycling waste water from a sanitary equipment and for reusing it to flush at least one toilet 7 bowl, equipped with a system for saving flushing water fitted above the toilet, said water-saving system comprising a tank that may comprise water storage, a water flushing mechanism positioned in the tank to provide the 5 water for flushing the toilet bowl, a first pipe for supplying said waste water to the tank, a second pipe for supplying running water to the tank, a filter and a pump positioned in the first pipe, a water-level sensor to control the level of waste-water storage retained in the 10 tank, a controlled stop valve to control the intake of running water, said stop valve being normally closed and temporarily opening when the volume of water remaining in the tank and detected by the water-level sensor is lower than a predetermined volume, wherein the mechanism for 15 flushing the water comprises a vertical-action drain valve positioned inside a flow-control tube that extends over the entire height of the tank and only connected to the rest of the tank by one or more apertures drilled in the side of said tube. 20 [0025] Preferred embodiments of the present invention are described in secondary Claims 2 to 19. Brief description of the figures [0026] Figure 1A schematically shows a complete 25 installation for recovering sanitary water and flushing a toilet bowl as in the present invention. [0027] Figures 1B and 1C show top views of the side and of the front, respectively, of the toilet bowl and its tank. 30 [0028] Figure 2 shows a detailed view from the side and the front of the above-mentioned installation at the level of the tank.

8 [0029] Figures 3 and 4 schematically show the waste water recovering system with a filter and a pump in the cases of a bathtub and of a shower, respectively. [0030] Figures 5 and 6 show embodiments of the 5 control terminal of the installation as in the present invention. [0031] Figure 7 shows a detailed view of a preferred embodiment of the flushing mechanism for the toilet as in the present invention. 10 [0032] Figure 8 schematically shows an example of device connecting the pipe for supplying running water to the tank with a pipe for collecting rainwater. Presentation of the invention 15 [0033] The present invention relates to a new system for recovering the water used by one or more people during their daily washing, whether from a bathtub or from a shower. This water is first mechanically and chemically filtered, coloured, scented and then stored in a 180-litre 20 tank, for example -which is a greater volume than that of the average bathtub-, located in the same position as the traditional tank of the state of the art. This tank is simply taller than a traditional tank since its capacity is significantly greater, but this has no adverse effect 25 whatsoever since the extra space required is rarely used. [0034] The potential uses of the invention are the following: - renovation of toilets in existing homes: the system as in the invention replaces the existing flushing system with 30 no additional floor space requirement or major installation works. It may be incorporated into a new range of toilet furniture, also allowing practical storage for toilet accessories; 9 - new houses or dwellings, new apartments: the tank may be hidden in a service shaft; - hotels, where the average consumption of drinking water of 255 litres of water per day and per room is 5 significantly higher than the average private consumption; - schools and restaurants. [0035] The installation may also be connected to washbasins and to rainwater drain pipes. 10 [0036] The system is a hybrid system. In the event of shortage of recycled water, the drinking water network may be used as supplement. This system is therefore designed so that it is never unusable, which leads to an estimated drinking-water saving of 14,600,000 M 3 per annum 15 and per million inhabitants (i.e. a third of current consumption) . The saving achieved is both direct (lower bill as a result of lower water consumption) and indirect (reduction of public spending on waste-water treatment) . Taxation on consumed water is reduced and the distribution 20 of public subsidies supports the investment. [0037] The installation as in the invention also comprises a device for extracting odours at the source by means of the toilet bowl that returns them to the existing or planned ventilation duct. This technique increases 25 comfort and improves the ventilation of the room. The system operates with an interior sensor. [0038] Moreover, the system as in the invention will advantageously comprise a control system either for private homes or for hotels, possibly with a digital display and a 30 supervision of the system by a central control facility. [0039] A pump and filter system is positioned under the bathtub (or the shower) next to the trap so as to prevent drain noise and the formation of foam. It is therefore easily accessible through the access hatch. The 10 bathtub or the shower may be several metres away from the tank. Lastly, the wall-mounted toilet bowl is standard. Description of a preferred embodiment of the invention 5 [0040] The invention is based on the recovery of the used water or "grey" water mainly coming from the bath, shower, washbasins, etc. in order to flush the home's toilet bowl (s). [0041] As shown in Fig. 1A to 1C, the system as in 10 the invention is advantageously designed to be used with a wall-mounted toilet bowl 1. [0042] Starting at the outlet of the bathtub 22 or shower 23, the drain pipe 21 coming from their traps enters a filter (Fig. 3 and 4) . This filter comprises a plastic 15 housing (for example PVC, ABS, PE, etc.) of relatively small size (for example 150 x 250 x 165 mm), a filter cage 20 for coarse filtering (0.5-1 mm) and disposal of particles such as hair, a level probe 18 with a float and "reed" contact allowing to give the alert when the filter 20 is clogged and needs cleaning, as well as an outlet towards the discharge (not shown) for overflow if a pump breaks down. [0043] The product used for treating the grey water is of a solid type and is placed in the filter cage 20 25 where it progressively dissolves when the bathtub or shower is drained. The functions of the treating product are for example coloration, disinfection, descaling and the addition of deodorising products. [0044] The outlet of the filter housing directly 30 enters the intake of a pump 19. The pump 19 is of a "lift pump" type of a common brand (Grundfos*, SFA*, etc.). The pump 19 is equipped with a switch for the automatic start up as soon as the level of grey water exceeds 55 mm, a flapper and a vent. Of course, the principle of the 11 invention remains the same if the two housings with the filter and the pump are made in a single part. [0045] The pipe, which will be hidden in the screed, is connected at the outlet of the pump 19 and its other end 5 will be connected to the intake pipe 7 in the storage tank 3. [0046] The filter/pump assembly is preferably positioned under the bathtub 22 just behind the inspection hatch so as to provide easy access for maintenance. In the 10 case of the shower 23, the assembly is positioned next to it in an adapted housing with an inspection hatch or alternatively in a housing located under the shower unit in the screed. In some cases, the assembly may thus be hidden in the screed. 15 [0047] As shown in Fig. 2, the intake pipe 7 enters the tank and extends in an elbow shape whose end 15 arrives at the bottom of the tank so as to prevent drain noise. [0048] The toilet bowl 1 is attached to rods 4 of the support 1A; this support being fixed to the floor and 20 wall behind the tank, it will thus support the bowl 1, the tank 3 and the discharge pipe 2. [0049] The tank 3 with an effective capacity of 170 180 litres is made of a plastic material (polyester or polyethylene, for example). If this tank feeds several 25 toilet bowls, its capacity may of course be increased. It is drilled with the holes required for placing the pipes, probe(s) and valves. [0050] As indicated above, the tank 3 is supplied with grey water by pipe 7. When the water level in the tank 30 3 reaches the maximum allowed height, the water is drained through the overflow pipe 8 into the discharge pipe 2 through the trap 10. [0051] One essential element of the present invention is an original flushing mechanism. This is 12 constructed on the basis of a standard mechanism but with modifications to reinforce the flushing mechanism because the latter must resist to a much greater water pressure head than in the case of a normal flushing mechanism and to 5 water-hammers when the valve is closed, which risks damaging it much more than with normal use. For another thing, this major fall of water is noisy. [0052] As shown in detail in Fig. 7, the valve 25A comprises a more or less cylindrical main guiding body 25 10 ending in a thread and in a fixing and locking nut 33, a valve body 26, a joint made of EPDM 30 and a set of PVC and rubber washers 28, 29 for fitting the assembly. [0053] In order to control the water flow when it streams into the toilet bowl, a PVC tube 27 drilled with at 15 least two holes 35 (with a diameter of 8 mm, for example) and of a height equal to the internal height of the tank 3, is fixed in the tank 3 by the body of the valve 25,33 and sealed by means of sealing joints 31,32. Thus, when the tank 3 is full or when the pressure head in it is very 20 great, activating the flush causes the water in the tube 27 to drain. This drainage is much faster than the refilling of the tube through the holes 35 due to the compensation for the drop in pressure in the tube because of the small diameter of these holes. This system therefore has the 25 advantage of providing the correct amount of water required for the proper operation of the flush between the moment of opening and the moment of closing the valve. Moreover, this system has the advantage of very greatly reducing the noise of the flush. 30 [0054] The drain valve is activated by a geared motor 14 (Fig. 2) equipped with a cam and positioning end stops. This raises the valve by means of the rod 24 and of the chain 17. A manual control lever, not shown, is 13 positioned above the tank for manually activating the valve during any power failure. [0055] When the level of grey water in the tank drops and goes below a predefined minimum value, a probe 11 5 sets off an electrically controlled valve 13 at the level of the running-water pipe 13A. As soon as the grey water is delivered to the tank, the level rises again and the running-water supply is cut off. [0056] The system is supplemented by forced 10 ventilation 12 of the toilet bowl. [0057] The whole system is controlled by an electronic terminal 40 with a microcontroller. [0058] An example of a terminal 40 shown in Fig. 6 can be built in and comprises two buttons: one for a flush 15 of about 8 litres, the other for an economical flush of about 3 litres. It comprises three lights indicating the status of the system and signals any system fault. The "Ready" light indicates that the system is energised. If it flashes, it indicates a malfunction of the electronic part. 20 The "Pump" light comes on when the pump is faulty, the microcontroller checking the current consumed by the pump when operating. The "Filter" light comes on when the filter needs cleaning. [0059] In a more developed version (Fig. 5), the 25 terminal 40 has an LCD display 41, for example with 2 x 16 characters, or graphics displaying the status of the system but also intended for displaying messages in the context of use in hotels or institutions. [0060] The system proposed within the context of the 30 present invention has numerous advantages over the systems known from the state of the art, and in particular over that described in document WO-A-2004/057119. [0061] According to the invention, a filter and a standard lift pump that a plumber can easily fit under a 14 bathtub or next to a shower are used. The presence of an overflow at the level of the filter guarantees that the system will work in all circumstances. These two elements are accessed through the inspection hatch positioned beside 5 the trap. A level probe located in the filter housing warns when the filter needs cleaning. [0062] According to the invention, the filter is positioned upstream from the pump, thus avoiding overloading and possibly jamming it in the event of the 10 filter being clogged. The grey water is thus treated at the level of the filter, in which the water is treated as soon as it leaves the bathtub or shower until it reaches the buffer tank, as well as in the pipes. [0063] The tank overflow streams into the toilet's 15 drain pipe and not into the bowl. [0064] The drain valve is defined and activated by a geared motor and not by a traditional, rudimentary float system. [0065] The device as in the invention may comprise a 20 flow regulator made of a special tube acting as a tank. [0066] The drinking-water supply is controlled by a probe and an electrically controlled valve. As an advantage, the pipe supplying the running water to the tank may be connected, upstream from the controlled stop valve, 25 to a device for collecting rainwater, as shown by way of an example in Fig. 8, the stop valve to the supply pipe of running water being open and closed, respectively. [0067] The system as in the invention is designed for a wall-mounted toilet bowl, the support being designed 30 to take both the tank and the toilet bowl. [00068] The system as in the invention comprises the forced ventilation of the toilet bowl by means of an electrically-operated fan.

15 [0069] Lastly, the whole system is controlled by an electronic terminal. This controls the flush, the filling with drinking water, the pump and the filter.

Claims

1. Installation for recycling waste water from a sanitary equipment (22,23) and for reusing it to flush at least one toilet bowl (1), equipped with a system 5 for saving flushing water fitted over the toilet, said water-saving system comprising a tank (3) that may comprise a water storage, a water-flushing mechanism (25A,24,17,14) positioned in the tank (3) to provide the water for flushing the toilet bowl (1), a first pipe (21,7,15) for 10 supplying said waste water to the tank (3), a second pipe (13A) for supplying the running water to the tank, a filter (18,20) and a pump (19) positioned in the first pipe, a water-level sensor (11) to control the level of used-water remaining in the tank, a controlled stop valve (13) to 15 control the intake of running water, wherein the water flushing mechanism comprises a vertical-action drain valve (25A) positioned inside a flow-control tube (27) that extends over the entire height of the tank (3), and only connected to the rest of the tank (3) by one or more 20 apertures (35) drilled in the side of said tube (27).

2. Installation as in Claim 1, wherein the drain valve (25A) is automatically controlled by an actuator.

3. Installation as in Claim 2, wherein the 25 actuator is a geared motor (14) linked to the valve (25A) by means of a rod (24) and of a chain (17), and equipped with a cam and with positioning end stops.

4. Installation as in Claim 1, 2 or 3, wherein the level sensor (11) comprises a probe connected 30 to the controlled stop valve (13).

5. Installation as in any of the above claims, wherein the first pipe for supplying waste water is bent so as to provide an outlet exiting at the bottom of the tank (3). 17

6. Installation as in any of the above claims, wherein the sanitary equipment generating the waste water comprises at least a bathtub, a shower, a washbasin or a combination of these, the capacity of the tank (3) 5 being over 150 litres.

7. Installation as in Claim 6, wherein, in the path of the waste water between the sanitary equipment (22,23) and the tank (3), the filter (18,20) is positioned upstream from the pump (19). 10

8. Installation as in any of the above claims, wherein the filter comprises a filter cage (20) for coarse filtering, a level probe (18) with a float and "reed" contact, and an outlet towards the discharge for overflows. 15

9. Installation as in Claim 8, wherein the filter cage (20) comprises a preferably solid product for treating waste water that progressively dissolves when the sanitary equipment is drained.

10. Installation as in any of the above 20 claims, wherein the pump (19) is a lift pump equipped with a switch for automatic start-up as soon as a predetermined level of water is reached, a flapper and a vent.

11. Installation as in any of the above claims, wherein it comprises a control system comprising an 25 electronic terminal with a microcontroller (40).

12. Installation as in Claim 11, wherein the control system comprises a means for regulating or adjusting the volume of water provided by the activation of the flush. 30

13. Installation as in Claim 11, wherein the control system comprises a means for controlling the filling of the tank with running water or with waste water and for checking and displaying the status of the electronic part of the installation, pump and filter. 18

14. Installation as in Claim 11, wherein the terminal (40) comprises a display (41), for example a liquid crystal display, that allows to display messages.

15. Installation as in Claim 11 or 12, 5 wherein the control system is programmed so as to periodically operate the actuator of the drain valve (25A).

16. Installation as in any of the above claims, wherein the first pipe for supplying waste water comprises a flow regulator. 10

17. Installation as in any of the above claims, wherein it comprises an additional pipe (8) for releasing the overflow from the tank (3) directly into a drain pipe of the toilet (2).

18. Installation as in any of the above 15 claims, wherein the second pipe for supplying running water to the tank is connected, upstream from the controlled stop valve (13), to a device for collecting rainwater.

19. Installation as in any of the above claims, wherein the toilet bowl is connected to a forced 20 ventilation device (12).