<Desc/Clms Page number 1>
Maschine zum Sortieren von körnigen Gemengen, insbesondere Saatgemischen.
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
bestimmt ist. Das Gemengegut wird bei 10 in das Gehäuse eingeführt und infolge der Drehung der Schnecke in der angedeuteten Richtung nach der einen Seite des Gehäuses zu und vom Trichter 1 weg gedrängt, wie in Fig. 4 bei 11 angedeutet. Bei der Bewegung der Scheidefläehen der Schnecke aufwärts durch das Gemenge wird der Weizen von den Taschen 20 der Scheideflächen erfasst und mitgenommen, während die Haferkörner zurückgelassen oder, falls einige mitgenommen sein sollten, bald wieder fallen gelassen werden. Die Weizenkörner werden durch die Scheideflächen mit hoch-und herumgeführt und in den Trichter 1. 3 ausgetragen.
Wie Fig. 3 erkennen lässt, sind die Taschen 20 nach hinten (im Sinne der Drehung) unterschnitten, wodurch die erwähnte Auslese der Weizellkörner unterstützt und das Abstossen der Haferkörner begünstigt wird. Die so erreichte Trennung beruht teilweise auf der Zentrifugalwirkung. Die Drehgeschwindigkeit der Schnecke wird dementsprechend so bemessen, dass sie dazu beiträgt, die von den Taschen aufgenommenen und auf diese Weise ausgelassenen Weizenkörner in den Trichter 13 hinüberzusehleudern.
Die Flächen des verjüngt zulaufenden Teiles 190 der Schnecke werden glatt, d. h. ohne Taschen, ausgeführt. Sie dienen zum unmittelbaren und schnellen Austragen der gröberen Bestandteile, wie Stroh oder-Holzstückehen sowie auch zum allmählichen Durcharbeiten und Austragen des vom Weizen getrennten Hafers. Die Verjüngung des Austragendes des Gehäuses verhindert ein zu schnelles Durchwandern und Austragen der Haferkörner und sorgt dafür, dass diese gründlich durchgearbeitet und teilweise zurückgestaut werden, so dass die mit Taschen versehenen Flächen der Schnecke Gelegenheit haben auch die letzten Weizenkörner aus dem verbleibenden Teil der Beschickung, in dem die Haferkörner vorherrschen, auszulesen.
Natürlich wird dabei das Gemenge durch die unmittelbare Schraubenwirkung der Schnecke nach und nach doch nach dem hinteren Ende des Gehäuses gedrängt. Die Schnecke soll deshalb nur einen geringen Vorschub haben ; sie kann bei der praktischen Ausführung eine noch erheblich geringere Steigung aufweisen, als in der Zeichnung dargestellt ist.
EMI2.1
<Desc / Clms Page number 1>
Machine for sorting granular mixtures, especially seed mixtures.
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
is determined. The mixture is introduced into the housing at 10 and, as a result of the rotation of the screw in the direction indicated, is pushed towards one side of the housing and away from the funnel 1, as indicated at 11 in FIG. As the coarse surface of the screw moves upward through the mixture, the wheat is grasped by the pockets 20 of the coarse surface and carried away, while the oat kernels are left behind or, if some are carried away, soon dropped again. The wheat grains are led up and around through the cutting surfaces and discharged into the funnel 1. 3.
As can be seen from FIG. 3, the pockets 20 are undercut to the rear (in the sense of rotation), as a result of which the mentioned selection of the wheat cells is supported and the shedding of the oat kernels is promoted. The separation thus achieved is partly due to centrifugal action. The speed of rotation of the screw is accordingly dimensioned in such a way that it helps to throw the wheat grains picked up by the pockets and thus discharged into the funnel 13.
The surfaces of the tapered portion 190 of the screw become smooth; H. without pockets, executed. They are used for the immediate and rapid removal of the coarser components, such as straw or pieces of wood, as well as for the gradual working through and removal of the oats separated from the wheat. The tapering of the discharge end of the housing prevents the oat kernels from moving through and discharging too quickly and ensures that these are thoroughly worked through and partially backed up so that the pocketed surfaces of the auger also have the opportunity to remove the last wheat kernels from the remaining part of the feed in which the oat grains predominate.
Naturally, the mixture is gradually pushed towards the rear end of the housing by the direct screw action of the screw. The screw should therefore only have a small advance; In the practical version, it can have a significantly lower slope than is shown in the drawing.
EMI2.1