<Desc/Clms Page number 1>
Ölbehälter für Transformatoren u. dgl.
Behälter für Öltransformatoren u. dgl. erhalten vielfach zur Abführung der Verlustwärme Well- blechwände. Die übliche Konstruktion dieser Wellblechkessel ist so, dass der aus verhältnismässig dünnem Kesselblech autogen geschweisste Kasten auf einer schweren Gusseisen- oder Profileisenplatte ruht. An vier zweckentsprechenden Stellen sind dann Tragbolzen hochgeführt, auf denen Ösen zum Hochheben des ganzen Transformators angebracht sind. Als Dichtungsboden des Gefässes kann aus schweisstechnischen Gründen nur ein mit dem Wellblech ungefähr gleich starkes Blech genommen werden. Deshalb muss die Grundplatte so kräftig und entsprechend schwer ausgeführt sein, dass sie z. B. beim Hochheben des Transformators den Bodendruck und auch das Gewicht des im Kasten stehenden Transformatorkernes aufnehmen kann.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Kessel, bei dem durch Ausnutzung des aus anderen Rücksichten sehr kräftigen oberen Kastenrahmens zur Aufnahme des Bodendr ekes eine Entlastung der Grundplatte erreicht wird, so dass letztere wesentlich leichter wie bei der eingangs beschriebenen Ausführungsart gehalten werden kann. Dies geschieht, indem zwischen Grundplatte und oberem Kastenrahmen eine grössere Anzahl von Zugbolzen in solchen Abständen angeordnet sind, dass eine wesentliche Durchbiegung der Grundplatte zwischen je zwei Zugbolzen nicht eintreten kann. Es ist infolgedessen möglich, als Grundplatte eine Blech-oder schwache Gussplatte zu nehmen.
Bei Verwendung einer Bleehplatte als Kastenunterlage kann es natürlich erforderlich werden, dass die Fläche der Platte gegen Durchbiegung versteift werden muss. Allgemein dürften hiefür aber einige Profileisenstücke genügen, so dass das Gewicht der Unterlagplatte hiedurch nicht wesentlich erhöht zu werden braucht.
In der zugehörigen Zeichnung ist als Unterlage des Kastens a eine Kesselblechplatte b angenommen.
Die Bolzen c bilden die Entlastungsverbindung der Grundplatte zum oberen Rahmen d, während e und t Versteifungseisen der Grundplattenfläche sind. Beim Hochheben des Kastens wird an den vier Ösen 9 angefasst, die auf vier Zugbolzen geschraubt sind. Dem Gewichte des gesamten Apparates entsprechend können diese vier Bolzen kräftiger gehalten werden als die übrigen. Stellt man sich den Kasten an den vier Ösen hängend vor, so ist durch die Bolzen c die Grundplatte b gewissermassen am Rahmen d aufgehängt und bei entsprechender Festigkeit des Rahmens cl braucht die Grundplatte b nur stark genug zu sein, die zwischen zwei Zugbolzen c wirkende Last aufzunehmen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Ölbehälter für Transformatoren und ähnliche ölgekühlte elektrische Apparate, dessen Seitenwände ganz oder teilweise aus Wellblech bestehen und durch an der Grundplatte angreifende Tragstangen beim Anheben des Behälters von Zug entlastet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Kastenunterlagsplatte (b) durch eine Vielzahl von Zugstangen (1 :) an einem, den oberen Behälterrand umgebenden Versteifungsrahmen (d) aufgehängt ist, wobei die Zugstangen in derartig geringen Abständen voneinander angeordnet sind, dass eine einfache Platte (b) als Unterlage genügend Tragfähigkeit ergibt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Oil tanks for transformers and the like like
Container for oil transformers u. The like. Often received corrugated sheet metal walls to dissipate the heat loss. The usual construction of these corrugated iron boilers is such that the box, which is autogenously welded from relatively thin boiler plate, rests on a heavy cast iron or profile iron plate. Carrying bolts are then carried up at four appropriate points, on which eyelets for lifting the entire transformer are attached. For welding reasons, only a sheet metal that is approximately the same thickness as the corrugated sheet can be used as the sealing base of the vessel. Therefore, the base plate must be made so strong and correspondingly heavy that it z. B. when lifting the transformer can absorb the ground pressure and also the weight of the transformer core standing in the box.
The invention relates to a boiler in which the base plate is relieved of the load by utilizing the upper box frame, which is very strong for other reasons, to accommodate the floor pressure, so that the base plate can be held much more easily than in the embodiment described above. This is done by arranging a larger number of tension bolts between the base plate and the upper box frame at such intervals that a significant deflection of the base plate cannot occur between two tension bolts. As a result, it is possible to use a sheet metal or weak cast plate as the base plate.
When using a sheet metal plate as a box base, it may of course be necessary that the surface of the plate has to be stiffened against deflection. In general, however, a few pieces of profile iron should be sufficient for this, so that the weight of the base plate does not have to be increased significantly.
In the accompanying drawing, a boiler plate b is assumed as the base of the box a.
The bolts c form the relief connection of the base plate to the upper frame d, while e and t are reinforcing irons of the base plate surface. When lifting the box, the four eyelets 9, which are screwed onto four tension bolts, are touched. In accordance with the weight of the entire apparatus, these four bolts can be held stronger than the others. If one imagines the box hanging from the four eyelets, the base plate b is to a certain extent suspended from the frame d by the bolts c and, if the frame cl is sufficiently strong, the base plate b only needs to be strong enough to withstand the load acting between two tension bolts c record.
PATENT CLAIMS:
1. Oil container for transformers and similar oil-cooled electrical apparatus, the side walls of which are wholly or partially made of corrugated sheet metal and are relieved of tension when the container is lifted by supporting rods engaging the base plate, characterized in that the box support plate (b) is supported by a plurality of tie rods ( 1 :) is suspended from a reinforcing frame (d) surrounding the upper edge of the container, the tie rods being arranged at such small distances from one another that a simple plate (b) provides sufficient load-bearing capacity as a base.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.