<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Bei den bisher bekannten Wabenrahmen, in welche künstliche Wabengrundplatten oder Mittelwände aus Wachs od. dgl. eingesetzt wurden, sind diese Wabenmittelwände in einfache, gegebenenfalls mit Schlitzen versehenen Rahmen eingelegt und mittels Wachsvergiessungen befestigt. Hiebei müssen die Wabenwände, der lichten Höhe und Breite der Wabenrahmen entsprechend zugeschnitten werden.
Ausserdem ergeben sich Schwierigkeiten bei der Befestigung der Versteifungsdrähte, welche das Zerreissen der Wabenwände beim Schleudern des Honigs verhüten sollen, da diese Drähte durch Locher der Rahmen durchgezogen werden müssen.
Gemäss der Erfindung wird dieser umständlichen und zeitraubenden Vorbereitung durch einen Wabenrahmen begegnet, der aus zwei durch Scharniere miteinander verbundenen ganz gleichen Teilen besteht, welche in übereinandergeklappter Lage miteinander durch Schrauben, Haken od. dgl. zusammengehalten werden, so dass zwischen diese beiden Teile des Rahmens die Wabenwände ohneweiters eingeklemmt werden können. Hiebei ist es nicht notwendig, die Wabenwände erst auf ein genaues Mass zuzuschneiden. Die Befestigung der Drähte ist sehr einfach, da an der Innenfläche der beiden Rahmenteile kleine Nägel eingeschlagen und die Drahtenden um diese gewickelt werden können.
Bei dem Wabenrahmen gemäss der Erfindung ist es von besonderem Vorteil, die Rahmenteile im geschlossenen Zustand durch je zwei oder mehrere Schrauben oder andere Verbindungsorgane zusammenzuhalten, die abwechselnd an der Vorder-und der Rückseite des Rahmens vorstehen, so dass sie als Distanzhalter für den nächst anliegenden Wabenrahmen dienen. Wenn zu diesem Zwecke Schrauben verwendet werden, so sind diese Distanzhalter durch mehr oder weniger tiefes Einschrauben einstellbar.
EMI1.2
zeigt Fig. 1 einen Wabenrahmen im geschlossenen Zustande in Vorderansicht mit einem Teil der Wabenmittelwand, Fig. 2 in Seitenansicht und Fig. 3 in Draufsicht mit gestrichelt eingezeichneten benachbarten Rahmenteilen.
Der Wabenrahmen besteht aus zwei gleichen Teilen 1 und 2, welche durch Scharniere 3 und 4 miteinander verbunden sind. Zwischen diese Rahmenteile ist die Wabenmittelwand 5 eingelegt. Im geschlossenen Zustande werden die Rahmenteile durch die Schrauben 6,7 und 8, 9, welche die Rahmenquerteile durchdringen, zusammengehalten. Die Schrauben sind abwechslungsweise in dem vorderen und hinteren Rahmenquerteil angebracht. Deren vorstehende Köpfe bilden einstellbare Distanzhalter für die benachbarten Rahmenteile 10 (Fig. 3).
Der neue Wabenrahmen erleichtert auch das Zusammensetzen der Wabenmittelwände aus einzelnen Stücken, so dass die sich beim Zerschneiden ergebenden Abfälle verwendet werden können. Es ist auch möglich, Wabenmittelwände in den Rahmen festzuklemmen, deren Fläche kleiner als jene des Rahmens ist, wobei das Einklemmen nur an drei oder zwei Seiten und die Versteifung durch Drähte erfolgt.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Wabenrahmen für Bienenstöcke, dadurch gekennzeichnet, dass er aus zwei gelenkig miteinander verbundenen Teilen besteht, zwischen welche die Wabenmittelwand geklemmt werden kann, wobei die Rahmenteile durch Schrauben od. dgl. miteinander verbunden werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
In the previously known honeycomb frames in which artificial honeycomb base plates or middle walls made of wax or the like were inserted, these honeycomb middle walls are inserted into simple frames, optionally provided with slots, and attached by means of wax castings. The honeycomb walls, the clear height and width of the honeycomb frames must be cut accordingly.
In addition, there are difficulties in attaching the stiffening wires, which are intended to prevent the honeycomb walls from tearing when the honey is thrown, since these wires have to be pulled through holes in the frame.
According to the invention, this cumbersome and time-consuming preparation is countered by a honeycomb frame consisting of two identical parts connected by hinges, which are held together by screws, hooks or the like in a folded position so that between these two parts of the frame the honeycomb walls can be pinched in any case. In this case it is not necessary to first cut the honeycomb walls to an exact size. The attachment of the wires is very easy because small nails can be driven into the inner surface of the two frame parts and the wire ends can be wrapped around them.
In the honeycomb frame according to the invention, it is particularly advantageous to hold the frame parts together in the closed state by two or more screws or other connecting elements that protrude alternately from the front and the rear of the frame so that they act as spacers for the next adjacent one Honeycomb frames are used. If screws are used for this purpose, these spacers can be adjusted by screwing them in more or less deeply.
EMI1.2
1 shows a honeycomb frame in the closed state in a front view with part of the honeycomb center wall, FIG. 2 in a side view and FIG. 3 in a plan view with adjacent frame parts drawn in dashed lines.
The honeycomb frame consists of two identical parts 1 and 2, which are connected to one another by hinges 3 and 4. The honeycomb center wall 5 is inserted between these frame parts. In the closed state, the frame parts are held together by the screws 6, 7 and 8, 9, which penetrate the frame cross-parts. The screws are installed alternately in the front and rear frame cross sections. Their protruding heads form adjustable spacers for the adjacent frame parts 10 (FIG. 3).
The new honeycomb frame also makes it easier to assemble the honeycomb center walls from individual pieces so that the waste resulting from the cutting can be used. It is also possible to clamp honeycomb center walls in the frame, the area of which is smaller than that of the frame, the clamping being carried out only on three or two sides and the reinforcement by means of wires.
PATENT CLAIMS:
1. Honeycomb frame for beehives, characterized in that it consists of two articulated parts, between which the honeycomb center wall can be clamped, the frame parts being connected to one another by screws or the like.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.