<Desc/Clms Page number 1>
Transportableer Verkohlungsofen für Holz u. dgl.
Die Erfindung bezieht sieh auf einen transportablen meilerartigen Verkohinngsofen für Holz u. dgl. mit einer aus mehreren Teilen bestehenden, am Verkohlungsort leicht zusammensetzbaren Destilla- tionsgloeke. Erfindungsgemäss wird am Rande der Bodenplatte des Ofens eine Rinne vorgesehen, in die die Glocke eingesetzt wird. Die Rinne verläuft von einem oder mehreren höchsten Punkten gegen einen oder mehrere tiefstgelegene Punkte, um den Ablauf der in der Rinne sich sammelnden flüssigen Destillate zu erleichtern. Sie besteht ebenso wie die Bodenplatte, die in bekannter Weise gegen die Peripherie geneigt ist. aus mehreren leicht zusammensetzbaren und daher leicht transportablen Teilen.
EMI1.1
kanten der Glockenbleche ersichtlich zu machen.
Die Seitenwände a der Glocke, sowie der Boden b und die Kuppel c sind aus Blechteilen zusammengesetzt, welche mittels Schrauben verbunden werden (Fig. 5). Die Glocke sitzt in einem U-förmigen Eisenkranz M, der ebenfalls aus einzelnen leicht zusammensetzbaren Teilen besteht und an der Bodenplatte befestigt ist : auch diese bestellt aus leicht zu verbindenden Teilen (Fig. 4). Der Kranz oder die Rinne M. ist an zwei Punkten und e erhöht und läuft gegen zwei tiefste Punkte f und g ab. so dass durch diese Anordnung die durchsickernden, sowie an den Wänden ablaufenden flüssigen Destillationsprodukte (Holzessig. Holzgeist.
Terpentin und Teer) zunächst in die Rinne geleitet werden und an den tiefsten Stellen- und g derselben anfgefangen werden können, wo sich auch Rohrmuffen k für die Ableitung befinden. Die festen Produkte (Holzkohle) werden aus dem Ofen durch zwei gegenüberliegende Türen t (Schiebetüren) entfernt. Zur Regelung der Luftzufuhr und Ableitung der Destillationsgase sind die
EMI1.2
oder Schiebern geöffnet und geschlossen werden. Die der Destillation zu unterwerfenden Stoffe können bei der Öffnung h, die durch den Deekel i geschlossen wird, in die Glocke eingesetzt werden.
Die Glocke kann im Querschnitt rund oder vieleckig ausgebildet sein.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Transportable charring furnace for wood u. like
The invention relates to a portable kiln-like Verkohinngsofen for wood u. Like. With a multi-part distillation glass that can be easily assembled at the charring site. According to the invention, a channel into which the bell is inserted is provided at the edge of the base plate of the furnace. The channel runs from one or more highest points towards one or more lowest points in order to facilitate the drainage of the liquid distillates that collect in the channel. It exists just like the base plate, which is inclined towards the periphery in a known manner. made of several easy to assemble and therefore easy to transport parts.
EMI1.1
to make the edges of the bell plates visible.
The side walls a of the bell, as well as the bottom b and the dome c are composed of sheet metal parts which are connected by means of screws (Fig. 5). The bell sits in a U-shaped iron wreath M, which also consists of individual easy-to-assemble parts and is attached to the base plate: this, too, is made up of easy-to-connect parts (Fig. 4). The wreath or groove M. is raised at two points and e and runs down towards two deepest points f and g. so that through this arrangement the liquid distillation products (wood vinegar, wood spirit.) that seep through and run off the walls.
Turpentine and tar) are first passed into the gutter and can be started at the deepest points - where there are also pipe sleeves k for the drainage. The solid products (charcoal) are removed from the oven through two opposite doors t (sliding doors). To regulate the air supply and discharge of the distillation gases are the
EMI1.2
or sliders can be opened and closed. The substances to be subjected to the distillation can be inserted into the bell at opening h, which is closed by the lid i.
The bell can have a round or polygonal cross section.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.