<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zum Ablassen des Schlammes unter Druck aus beweglichen Dampfkesseln.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ablassen des Schlammes aus beweglichen Dampfkesseln unter Druck und besteht darin, dass zur allmählichen Entspannung des Kesselschlammwassers in starrer Verbindung mit der Ausblaseleitung vor dem Auswurf ins Freie ein Behälter mit allmählich sich erweiternden Räumen vorgesehen ist. Die Entspannung geht nunmehr stossfrei, geräuschlos und ohne Verunreinigung nahe gelegener Triebwerksteile vor sich. Die Vorrichtung ermöglicht die Abschlammung zur Verhütung von Kesselsteinbildung unabhängig vom Kesseldruck und Standort des Fahrzeuges auszuführen und lediglich von der bequemen Bedienung eines Kesselabschlussorgans abhängig zu machen.
Die Erfindung ist in Fig. 1 und 2 im senkrechten und wagrechten Schnitt nach X-Y, Fig. 1, und in Fig. 3 und 4in der Anordnung am Fahrzeug in zwei Höhenansichten im kleineren Massstab dargestellt.
Als Kesselablassorgan ist in Fig. 3 und 4 ein unter Dampf- und Federdruck selbstschliessendes und bei Kesseldruck nachzuschleifendes Ventil a gezeichnet, das durch einen Handhebel b leicht geöffnet werden kann. Das Ventil a ist durch das Rohr c mit dem Behälter d verbunden. Innerhalb des Behälters d wird das aus dem Rohr c tretende Kesselschlammwasser von dem weiteren Rorhansatz e, der Schale f, dem Zylinder g und den beiden Böden h aufgenommen. Durch das Loch i fällt die Flüssigkeit aus und durch den Ringquerschnitt Te steigt der bei der Entspannung entstehende Dampf auf.
Die vom Eintritt bis zum Austritt sich ständig erweiternden Räume und Querschnitte des Behälters d bewirken eine allmähliche, geräuschlose Entspannung des Kesselschlammwassers, wobei die auftretenden Drücke infolge der Formgebung des Behälters sich gegenseitig aufheben.
Der Behälter kann auch unmittelbar am Kesselabschlussorgan a angebracht oder mit diesem vereinigt werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for draining the sludge under pressure from mobile steam boilers.
The invention relates to a device for draining the sludge from movable steam boilers under pressure and consists in that a container with gradually expanding spaces is provided for the gradual expansion of the boiler sludge water in a rigid connection with the blow-out line before it is discharged into the open air. The relaxation is now smooth, noiseless and without contamination of nearby engine parts. The device enables the sludge removal to be carried out to prevent scale formation independently of the boiler pressure and location of the vehicle and only to make it dependent on the convenient operation of a boiler closing element.
The invention is shown in Fig. 1 and 2 in vertical and horizontal section according to X-Y, Fig. 1, and in Fig. 3 and 4 in the arrangement on the vehicle in two elevation views on a smaller scale.
3 and 4, a valve a, which closes automatically under steam and spring pressure and which is to be re-ground at boiler pressure, is drawn as a boiler discharge element, which valve can be easily opened by a hand lever b. The valve a is connected to the container d through the pipe c. Inside the container d, the boiler sludge water emerging from the pipe c is taken up by the further Rorhansatz e, the bowl f, the cylinder g and the two floors h. The liquid precipitates through the hole i and the vapor generated during the expansion rises through the annular cross section Te.
The spaces and cross-sections of the container d, which constantly expand from the entry to the exit, cause a gradual, noiseless expansion of the boiler sludge water.
The container can also be attached directly to the boiler closing element a or combined with it.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.