<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung an tragbaren elektrischen Apparaten zwecks leicht lösbarer Vereinigung von Messinstrument und Regulierwiderstand mit dem Apparat.
Bei elektrischen Apparaten, z. B. bei Quecksilberdampfgleichtichtern werden Messinstrument und Regulierwiderstand auf einer Schalttafel angeordnet, die entweder getrennt von dem Apparat an der Wand oder auch an dem Gestell des Apparates befestigt ist. Bei Apparaten, die an einem Ort fest eingebaut sind, ist diese Anordnung weiter nicht störend, dagegen ist es bei tragbaren Apparaten, z. B. bei dem tragbaren Kleingleichnehter, erwünscht, dass die auf der Schalttafel angeordneten Instrumente von dem Apparat leicht getrennt und mit diesem wieder leicht verbunden werden können.
Gemäss der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass an dem Apparat eine Steckdose angeordnet ist, die zweckmässig an dem unteren Teil des Apparates aus dem Gehäuse herausragt, während der Regulierwiderstand und das Messinstrument auf einer Schiene befestigt sind, die mit einem Stecker versehen ist. Hiedurch ist es möglich, beim Transport des Apparates das empfindliche Instrument von dem Apparat zu trennen und anderseits bei Gebrauch desselben mit dem Apparat leicht und schnell zu verbinden.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.
Fig. 1 zeigt das Gehäuse a eines tragbaren elektrischen Apparates, in dem z. B. ein Quecksilberdampfgleichrichter mit Transformator und Drosselspule untergebracht sein kann. Fig. 2 ist eine Seitenansicht desselben Apparates. Die Steckdosen b und c dienen zur Zuleitung bzw. Ableitung des Wechselbzw. Gleichstromes. An dem unteren Teil des Apparates ist an dem Bügel d die Steckdose e angeordnet.
EMI1.1
der gemeinsamen Schiene h angeordnet sind. Wie aus der Fig. 4 eisichtlich. ist im Innern der zweckmässig r-förmig gestalteten Schiene h der Stecker i angeordnet, von dem dann die Zuleitung zu dem Regulierwiderstand und dem Messinstrument abgeht.
Die Schiene h ist nach hinten zweckmässig durch die Deckplatte k abgeschlossen, die lediglich den Stecker t frei lässt und im übrigen die Leitungsanschlüsse abdeckt.
Die Fig. 3 zeigt den Apparat in Seitenansicht, wobei die Schiene mit dem Regulierwiderstand und dem Messinstrument von dem Apparat entfernt ist. Falls Regulierwiderstand und Messinstrument am Apparat nicht angebracht werden, kann die aus dem Gehäuse a hervorstehende Steckdose e durch eine Kappe l abgedeckt sein.
Die Fig. 5 stellt einen Schnitt durch die Schiene h nach der Linie A-B der Fig. 4 dar. Wie aus der Zeichnung ohne weiteres ersichtlich ist, kann der an der Schiene h befestigte Stecker 1 ohne weiteres in die Steckdose e des Apparates eingeführt und somit der Regulierwiderstand und das Messinstrument mit dem Apparat leicht verbunden werden. Erforderlichenfalls kann die Schiene h noch durch eine leicht lösbare Schraube H'mit dem Apparatgehäuse verbunden weiden, die zweckmässig unterhalb des Messinstruments angeordnet ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device on portable electrical apparatus for the purpose of easily detachable combination of measuring instrument and regulating resistor with the apparatus.
In electrical equipment, e.g. B. in the case of mercury vapor equalizers, the measuring instrument and regulating resistor are arranged on a control panel which is either attached to the wall separately from the apparatus or to the frame of the apparatus. In the case of devices that are permanently installed in one place, this arrangement is not troublesome, but it is in the case of portable devices, e.g. B. in the portable small equine, it is desirable that the instruments arranged on the control panel can be easily separated from the apparatus and easily reconnected to it.
According to the invention, this is achieved in that a socket is arranged on the apparatus, which conveniently protrudes from the housing on the lower part of the apparatus, while the regulating resistor and the measuring instrument are attached to a rail which is provided with a plug. This makes it possible to separate the sensitive instrument from the apparatus when transporting the apparatus and, on the other hand, to connect it to the apparatus easily and quickly when it is in use.
An embodiment of the invention is shown in the drawing.
Fig. 1 shows the housing a of a portable electrical apparatus in which, for. B. a mercury vapor rectifier with transformer and choke coil can be accommodated. Fig. 2 is a side view of the same apparatus. The sockets b and c are used to supply or discharge the Wechselbzw. Direct current. At the lower part of the apparatus, the socket e is arranged on the bracket d.
EMI1.1
the common rail h are arranged. As can be seen from FIG. 4. the plug i is arranged inside the rail h, which is expediently R-shaped, from which the feed line to the regulating resistor and the measuring instrument then goes off.
The rail h is expediently closed to the rear by the cover plate k, which only leaves the plug t free and otherwise covers the line connections.
3 shows the apparatus in a side view, the rail with the regulating resistor and the measuring instrument being removed from the apparatus. If the regulating resistor and measuring instrument are not attached to the device, the socket e protruding from the housing a can be covered by a cap l.
FIG. 5 shows a section through the rail h along the line AB of FIG. 4. As is readily apparent from the drawing, the plug 1 attached to the rail h can be easily inserted into the socket e of the apparatus and thus the regulating resistor and the measuring instrument can be easily connected to the apparatus. If necessary, the rail h can still be connected to the apparatus housing by an easily detachable screw H ', which is expediently arranged below the measuring instrument.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.