<Desc/Clms Page number 1>
Obstpresse.
Den Gegenstand der Erfindung bildet eine besonders für den Hausgebrauch geeignete Presse für Obst oder dgl., bei der zu beiden Seiten der gelochten Pressscheibe rotielende Messer angeordnet sind, die nebst einer Zerkleinerung des Pressgutes eine ständige Freihaltung de,'Löcher der Scheibe bewirken.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in Fig. 1 im Querschnitt und intFig. 2 im Längsschnitt in beispielsweiser Ausführungsform dargestellt. Der zur Aufnahme des Pressgutes dienende Be- hälter 1 ist an beiden Enden mit abnehmbaren Deckeln 2,3 versehen. In seiner Längsachse ist eine Schraubenspindel 5 angeordnet, die ihre Führung durch eine Schraubenmutter 6 erhält, die an einem Ständer 7 angebracht ist. Am Ende der Spindel, innerhalb des Behälters, sitzt lose die mit Öffnungen 19 versehene Pressscheibe 9, die durch an der Behälterward angebrachte, in Ausnehmungen 10 der Scheibe passende Führungen 11 an einer Drehung verhindert wird.
Dicht an die Pressscheibe anschliessend sind zu ihren beiden Seiten Schneidmesser 12 auf die Spindel aufgekeilt und durch die Mutter 13 fixiert. Die Einfüllöffnung schliesst der Deckel 14 ; die mit Sieben 15 versehenen Rohrstutzen 16 dienen zum Abfüllen des gewonnenen Saftes bzw. Feinmarkes.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende : Das mit der Pressscheibe versehene Ende der Schraubenspindel wird durch Drehen der Kurbel 8 dem einen oder dem anderen Zylinderende genähert und dadurch ein Druck auf das zwischen diesem und der Pressscheibe befindliche Pressgut ausgeübt.
Der Fruchtsaft fliesst durch die am unteren Teile des Gefässmantels angeordneten Rohrstutzen 16 ab. Gleichzeitig wird das Pressgut durch die Öffnungen der Scheibe hindurchgepresst, wobei durch die dicht an dieser rotierenden Messer eine noch weitergehende Zerkleinerung erfolgt. Durch die Drehbewegung der Messer werden überdies auch die Öffnungen in der Pressscheibe ständig frei gehalten und vor Ver-
EMI1.1
rücken zurückgeschoben und verbleiben in der Abfallmasse. Der Umstand, dass die Messer unmittelbar an die Pressscheibe angeschoben sind, verhindert dort auch ein Einklemmen von Fremdkörpern. Diese Presse kann in beiden Richtungen benutzt werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Fruit press.
The subject of the invention is a press for fruit or the like, which is particularly suitable for domestic use, in which rotary knives are arranged on both sides of the perforated press disc, which, in addition to crushing the pressed material, keep the disc holes open.
In the drawing, the subject of the invention is shown in FIG. 1 in cross section and intFig. 2 shown in longitudinal section in an exemplary embodiment. The container 1 used to hold the pressed material is provided with removable lids 2, 3 at both ends. A screw spindle 5 is arranged in its longitudinal axis and is guided by a screw nut 6 which is attached to a stand 7. At the end of the spindle, inside the container, the press disk 9 provided with openings 19 sits loosely and is prevented from rotating by guides 11 attached to the container side and fitting into recesses 10 of the disk.
Closely adjoining the press disk, cutting knives 12 are wedged onto the spindle on both sides and fixed by the nut 13. The filling opening closes the lid 14; the pipe sockets 16 provided with sieves 15 serve to fill the juice or fine pulp obtained.
The operation of the device is as follows: The end of the screw spindle provided with the press disk is brought closer to one or the other end of the cylinder by turning the crank 8, thereby exerting pressure on the material to be pressed between this and the press disk.
The fruit juice flows off through the pipe socket 16 arranged on the lower part of the vessel jacket. At the same time, the material to be pressed is pressed through the openings in the disk, with the knife rotating close to it causing an even more extensive comminution. The rotary movement of the knives also keeps the openings in the press disk free and prevents
EMI1.1
back pushed back and remain in the waste mass. The fact that the knives are pushed directly onto the press disk also prevents foreign objects from being trapped there. This press can be used in both directions.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.