AT8930U1

AT8930U1 - METAL PIPES FOR FIREPLACES

Info

Publication number: AT8930U1
Application number: AT0088105U
Authority: AT
Original assignee: Smalbo S R L
Priority date: 2004-12-23
Filing date: 2005-12-22
Publication date: 2007-02-15
Also published as: FR2881210B3; FR2881210A3; ITTO20040161U1; DE202005020058U1

Abstract

Ein Metallrohr (1, 1') für Kamine umfasst einen langen Hauptabschnitt (2, 2'), einen muffenförmigen Abschnitt (3) und einen gegenständigen zapfenförmigen Endabschnitt (4), der dazu dient, in das muffenförmige Ende eines angrenzenden, gleichartigen Rohres eingesetzt zu werden. Das muffenförmige Ende (3) besitzt eine erste Reihe von schrägen Rippen (5), die ein Gewinde bilden, das dazu dient, mit einer zweiten Reihe von entsprechenden schrägen Rippen (6) zusammenzuwirken, die am zapfenförmigen Ende (4) eines angrenzenden Rohres herausgebildet sind. Das muffenförmige Ende (3) bildet eine umlaufende Rippe (7), die radial aus der Innenfläche des Rohres hervorsteht und sich durchgehend entlang des gesamten Umfangs des Rohres erstreckt, den ringförmigen Endrand (8) des angrenzenden Rohres durchgehend zu berühren.A metal pipe (1, 1 ') for chimneys comprises a long main section (2, 2'), a sleeve-shaped section (3) and a counter-pin-shaped end section (4) which serves to insert into the socket-shaped end of an adjacent, similar tube to become. The sleeve-shaped end (3) has a first series of oblique ribs (5) which form a thread which serves to cooperate with a second series of corresponding oblique ribs (6) formed on the pin-shaped end (4) of an adjacent tube are. The sleeve-shaped end (3) forms a circumferential rib (7) which projects radially from the inner surface of the tube and extends continuously along the entire circumference of the tube to continuously contact the annular end edge (8) of the adjacent tube.

Description

2 AT 008 930 U12 AT 008 930 U1

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Metallrohre für Kamine mit natürlichem Zug, beispielsweise zur Abführung von Rauchgasen aus Heizkesseln oder Öfen. Die Erfindung ist dazu bestimmt, insbesondere, aber nicht ausschließlich, in Rohren aus porzellan-emailliertem Stahl, d.h. in Stahlrohren angewendet zu werden, die innen und außen mit einer dünnen Porzellan-Emailschicht überzogen sind, wie in UNI-Norm 8762 vorgeschrieben ist.The present invention relates to metal pipes for natural draft chimneys, for example for the removal of flue gases from boilers or stoves. The invention is intended to be particularly, but not exclusively, limited to porcelain enameled steel tubes, e.g. to be used in steel pipes covered with a thin layer of porcelain enamel inside and out, as prescribed in UNI 8762 standard.

Derzeit sind Kamine bekannt, die aus einer Vielzahl von Rohren bestehen, die hintereinander angebracht und auf verschiedene Weise miteinander verbunden sind, wobei ihre Endstücke ineinandergesteckt sind.Currently, chimneys are known, which consist of a plurality of tubes which are mounted one behind the other and connected in various ways, with their end pieces are inserted into each other.

Aus dem europäischen Patent EP 0 823 032 B1 sind Rohre für Kamine bekannt, die an einem ihrer Enden eine Reihe von schrägen Rippen besitzen, die ein Gewinde bilden, das dazu dient, mit den radialen Ausbuchtungen zusammenzuwirken, die am Ende eines angrenzenden Rohres ausgebildet sind. Die Steigung der Rippen kann so gewählt werden, dass die beiden aneinandergrenzenden Rohre miteinander verbunden werden können, indem sie einen Bruchteil einer Umdrehung reziprok zueinander gedreht werden.The European patent EP 0 823 032 B1 discloses pipes for fireplaces having at one of their ends a series of oblique ribs forming a thread intended to cooperate with the radial protuberances formed at the end of an adjacent pipe , The pitch of the ribs can be chosen so that the two adjoining tubes can be joined together by reciprocally rotating a fraction of a revolution.

Zur Vermeidung des Ausströmens von Rauchgasen aus dem zwischen den beiden aneinandergrenzenden Rohren liegenden Zwischenraum im Verbindungsbereich sind viele der genannten Rohre innen mit einer ringförmigen Dichtung aus elastischem Material versehen. Es wurde festgestellt, dass diese Dichtungen, obgleich sie aus einer sehr hitzebeständigen Mischung bestehen, nicht in der Lage sind, langfristig eine wirksame Rauchgasabdichtung zu gewährleisten.In order to prevent the outflow of flue gases from the gap between the two adjoining tubes in the connection area, many of the said tubes are internally provided with an annular seal made of elastic material. It has been found that these gaskets, although made of a very heat-resistant mixture, are unable to provide effective smoke gas sealing in the long term.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, ein Rohr für Kamine zu realisieren, welches keine der herkömmlichen Dichtungen besitzt und deshalb in der Lage ist, die oben beschriebenen Nachteile zu beseitigen und die Kosten für Produktion und Montage dieser Dichtungen einzusparen.The purpose of the present invention is to realize a pipe for chimneys, which does not have any of the conventional gaskets and therefore is able to eliminate the disadvantages described above and to save the costs for production and assembly of these gaskets.

Dieser und weitere Zwecke und Vorteile, welche im Laufe der weiteren Beschreibung besser verständlich werden, werden entsprechend der vorliegenden Erfindung mit einem Rohr für Kamine erreicht, welches die Merkmale besitzt, die in den beiliegenden Ansprüchen beschrieben sind.These and other objects and advantages, which will be better understood in the course of further description, are achieved according to the present invention with a pipe for chimneys having the features described in the appended claims.

Die Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der detaillierten Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen, die ausschließlich als Beispiel angeführt werden und keinerlei einschränkende Wirkung besitzen. Es zeigen:The features and advantages of the invention will become apparent from the detailed description of an embodiment of the invention with reference to the accompanying drawings, which are given by way of example only and have no limiting effect. Show it:

Figur 1 eine perspektivische Teilansicht von zwei erfindungsgemäßen Rohren in entkoppeltemFigure 1 is a partial perspective view of two tubes according to the invention in decoupled

Zustand; undStatus; and

Figur 2 eine partielle Axialschnittdarstellung der beiden Rohre aus Figur 1 in gekoppeltem Zustand.Figure 2 is a partial axial sectional view of the two tubes of Figure 1 in the coupled state.

Unter Bezugnahme auf die Figuren sind die beiden erfindungsgemäßen Rohre für Kamine mit den Ziffern 1 und T bezeichnet. In der ganzen Beschreibung und in den Ansprüchen beziehen sich die Ausdrücke zur Bezeichnung von Positionen und Ausrichtungen, wie beispielsweise „axial“ und „radial“, auf die mittlere Längsachse x der dargestellten Rohre. In gleicher Weise bezeichnet der Ausdruck „innen“ die zur mittleren Rohrachse gerichtete Seite, während die Bezeichnung „außen“ die Seite bezeichnet, die auf das Äußere des Kamins gerichtet ist. Obgleich sich die Beschreibung und die Abbildungen auf ein Ausführungsbeispiel mit geraden, zylinderförmigen Rohren beziehen, kann die Erfindung gleichermaßen auch auf gebogene Rohre und auf rohrförmige Verbindungselemente jedweder Form angewendet werden. 3 AT 008 930 U1With reference to the figures, the two pipes according to the invention for chimneys with the numbers 1 and T are designated. Throughout the specification and claims, the terms used to designate positions and orientations such as "axial" and "radial" refer to the central longitudinal axis x of the illustrated tubes. Likewise, the term "inside" refers to the side facing the center pipe axis, while the term "outside" refers to the side facing the exterior of the fireplace. Although the description and the figures refer to an embodiment with straight, cylindrical tubes, the invention can equally be applied to curved tubes and to tubular connecting elements of any shape. 3 AT 008 930 U1

Jedes Rohr 1,1' umfasst einen langen Hauptabschnitt 2, 2' mit dem Außendurchmesser D2, einen muffenförmigen Endabschnitt 3 und einen zapfenförmigen Endabschnitt 4, der dazu dient, in den muffenförmigen Endabschnitt eines gleichartigen, angrenzenden Rohres eingesteckt zu werden. Der muffenförmige Abschnitt 3 hat denselben Außendurchmesser wie der Hauptab-5 schnitt 2, während der zapfenförmige Abschnitt ein Endstück oder Randstück 41 mit einem Durchmesser D41 besitzt, der kleiner als der Durchmesser D2 ist und einen Zwischenabschnitt 42, dessen Durchmesser D42 zwischen dem Durchmesser D2 und dem Durchmesser D42 liegt.Each tube 1,1 'comprises a long main section 2, 2' with the outer diameter D2, a sleeve-shaped end section 3 and a pin-shaped end section 4, which serves to be inserted into the sleeve-shaped end section of a similar, adjacent tube. The sleeve-shaped portion 3 has the same outer diameter as the Hauptab-5 cut 2, while the peg-shaped portion has an end piece or edge piece 41 with a diameter D41, which is smaller than the diameter D2 and an intermediate portion 42, whose diameter D42 between the diameter D2 and the diameter is D42.

Im muffenförmigen Teil 3 ist eine Reihe von schrägen Rippen 5 ausgebildet, die radial ins Inne-io re des Rohres hineinragen und ein Gewinde bilden, das dazu dient, mit den entsprechenden schrägen Rippen 6 zusammenzuwirken, die im Endabschnitt 41 des angrenzenden Rohres 1 ausgebildet sind und radial nach außen herausragen. Die Steigung der Rippen 5, 6 ist so gewählt, dass die beiden aneinandergrenzenden Rohre miteinander verbunden werden können, indem sie reziprok um den Bruchteil einer Umdrehung gedreht werden. 15In the sleeve-shaped part 3, a series of oblique ribs 5 is formed, which project radially into the interior of the tube and form a thread which serves to cooperate with the corresponding oblique ribs 6 which are formed in the end portion 41 of the adjacent tube 1 and protrude radially outward. The pitch of the ribs 5, 6 is chosen so that the two adjoining tubes can be connected together by being rotated reciprocally by the fraction of a revolution. 15

Die Rippen einer jeder schrägen Rippenreihe 5, 6 sind in gleichmäßigem Abstand voneinander rund um das Rohr verteilt, so dass sie sich beim Einführen der Rohre nicht gegenseitig stören.The ribs of each oblique row of ribs 5, 6 are evenly spaced around the tube so that they do not interfere with each other during insertion of the tubes.

Ein wichtiges Merkmal der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, dass der muffenförmige 20 Abschnitt 3 eine umlaufende Rippe 7 bildet, die radial aus der Innenfläche des Rohres hervorsteht und sich durchgehend entlang des gesamten Umfangs des Rohres erstreckt.An important feature of the solution according to the invention is that the sleeve-shaped portion 20 forms a circumferential rib 7, which protrudes radially from the inner surface of the tube and extends continuously along the entire circumference of the tube.

Die erfindungsgemäßen Rohre werden auf die nachfolgend beschriebene Weise miteinander gekoppelt. 25The tubes according to the invention are coupled together in the manner described below. 25

Zunächst werden die beiden Rohre 1, T axial gefluchtet und im Winkel so zueinander ausgerichtet, dass die Rippen 6 des zapfenförmigen Abschnitts eines der beiden Rohre winkelversetzt zu den Rippen 5 des muffenförmigen Abschnitts des angrenzenden Rohres angeordnet sind, wie in Figur 1 dargestellt ist. 30First, the two tubes 1, T are aligned axially and aligned at an angle to each other so that the ribs 6 of the journal-shaped portion of one of the two tubes are angularly offset from the ribs 5 of the sleeve-shaped portion of the adjacent tube, as shown in Figure 1. 30

Anschließend wird der zapfenförmige Abschnitt 4 des Rohres 1 in den muffenförmigen Abschnitt 3 des angrenzenden Rohres T eingeführt, bis es zum axialen Kopfstoß eines umlaufenden Endrandes 8 des zapfenförmigen Abschnitts des Rohres 1 gegen die umlaufende innere Rippe 7 des angrenzenden Rohres T kommt. Zum leichteren Einführen ist die Außenfläche des 35 Rohres leicht bauchig oder konvex im Verbindungsbereich 43 zwischen dem Zwischenabschnitt 42 und dem Endabschnitt 41. Der Zwischenabschnitt 42 dient darüber hinaus als Auflagefläche, indem er mit der Innenfläche des ihm gegenüberliegenden, muffenförmigen Abschnitts zusammenwirkt, um eine unerwünschte Achsverschiebung oder ein Verkanten der beiden aneinandergrenzenden Rohre zu vermeiden. 40Subsequently, the pin-shaped portion 4 of the tube 1 is inserted into the sleeve-shaped portion 3 of the adjacent tube T until it comes to the axial head butt of a peripheral end edge 8 of the journal-shaped portion of the tube 1 against the circumferential inner rib 7 of the adjacent tube T. For ease of insertion, the outer surface of the tube is slightly bulged or convex in the connecting portion 43 between the intermediate portion 42 and the end portion 41. The intermediate portion 42 also serves as a bearing surface by cooperating with the inner surface of the sleeve-shaped portion opposite it to form an undesirable one Axial displacement or tilting of the two adjacent pipes to avoid. 40

Die beiden Rohre 1, T werden folglich um den Bruchteil einer Drehung reziprok gedreht, bis die Rippen 5 in die Rippen 6 eingreifen, wie in Figur 2 dargestellt ist.The two tubes 1, T are therefore reciprocally rotated by the fraction of a rotation until the ribs 5 engage in the ribs 6, as shown in FIG.

Aufgrund des Kontakts zwischen den umlaufenden Rippen 7 und dem Rand 8 werden die durch 45 den Kamin strömenden Rauchgase vollständig von einem Rohr in das angrenzende Rohr geleitet, wodurch ein Ausströmen des Rauches durch den zwischen den beiden angrenzenden Rohren im Verbindungsbereich bestehenden Zwischenraum 9 vermieden wird. Dank dieser Ausführung wird eine Rauchabdichtung ohne Verwendung von Dichtungen des eingangs erläuterten Typs erzielt. 50Due to the contact between the circumferential ribs 7 and the rim 8, the flue gases flowing through the chimney are completely guided by a pipe into the adjacent pipe, thereby preventing leakage of smoke through the space 9 between the two adjacent pipes in the joint area. Thanks to this design, a smoke seal without the use of seals of the type described above is achieved. 50

Zur Erzielung einer größeren Stabilität im Verbindungsbereich sind die Rippen 6 des zapfenförmigen Abschnitts vorzugsweise so bemessen, dass sie nach Herstellung der Verbindung die zylinderförmige Innenfläche des muffenförmigen Anteils 3 berühren. 55 Es versteht sich, dass die Erfindung sich nicht auf die hier beschriebene und illustrierte Realisie-To achieve greater stability in the connection region, the ribs 6 of the journal-shaped section are preferably dimensioned so that they touch the cylindrical inner surface of the sleeve-shaped part 3 after the connection has been established. 55 It will be understood that the invention is not limited to the illustrated and illustrated realizations herein.

Claims

4 AT 008 930 U1 limited form, which is to be considered as an embodiment, but rather can undergo changes in the shape, size and arrangement of the parts, design details and materials used. Claims: 1. A metal pipe (1,1 ') for fireplaces, comprising: - a long main section (2, 2'), io - a substantially cylindrical, sleeve-shaped end section (3); - An opposite, substantially cylindrical, peg-shaped end portion (4), which serves to be inserted into an adjacent, similar tube, wherein the peg-shaped portion (4) has a circumferential end edge (8); a first series of oblique ribs (5) formed by the sleeve-shaped portion (3) and forming a thread intended to cooperate with a second series of corresponding oblique ribs (6) formed in the pin-shaped portion (4) an adjacent pipe are formed; characterized in that - the sleeve-shaped portion (3) forms a circumferential rib (7) which projects radially from the inner surface of the tube and extends continuously along the entire circumference of the tube to the annular end edge (8) of the adjacent tube to touch continuously; - The outer diameter of the sleeve-shaped portion (3) corresponds to the outer diameter (D2) of the main portion (2); and 25 - the pin-shaped portion (4) - has an end portion or edge portion (41) whose diameter (D41) is smaller than the diameter (D2) of the main portion (2), and - an intermediate portion (42) has, between Diameter D2 and D42 (D42) corresponds to the inside diameter of the sleeve-shaped section (3).

2. Metal pipe according to claim 1, characterized in that the ribs of the first row of ribs (5), which are formed from the sleeve-shaped portion (3) protrude radially inwardly, while the ribs of the second row of ribs (6), which tap from the - 35 shaped portion (4) are formed, projecting radially outward.

3. Metal pipe according to claim 1 or 2, characterized in that the ribs of each row oblique ribs (5, 6) are distributed uniformly around the tube.

4. Metal pipe according to claim 3, characterized in that the distance between the ribs of each oblique row of ribs (5, 6) is circumferentially greater than the length of the ribs of the other row of ribs.

5. Metal pipe according to claim 4, characterized in that the distance between the 45 ribs of each row of oblique ribs (5, 6) is the same all around.

6. Metal pipe according to claim 1, characterized in that the pitch of the ribs (5, 6) has been chosen so that the two adjacent tubes (1, 1 ') can be interconnected by reciprocal rotation by a fraction of a rotation. 50

A metal pipe according to claim 2, characterized in that the ribs (6) formed out of the pin-shaped portion (4) are dimensioned to contact the cylindrical inner surface of the socket-shaped portion (3) of an adjacent pipe.

A metal pipe according to any one of the preceding claims, characterized in that it is a steel pipe which is clad inside and outside with a porcelain enamel layer. 5 For this 2 sheets of drawings 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55