FR2881210A3

FR2881210A3 - Metal tube for chimneys with a natural draught has collar-shaped section with peripheral rib radially protruding from inner surface of tube to contact annular end edge of adjacent rube

Info

Publication number: FR2881210A3
Application number: FR0554023A
Authority: FR
Inventors: Giuseppe Bonello
Original assignee: SMALBO Srl
Current assignee: SMALBO Srl
Priority date: 2004-12-23
Filing date: 2005-12-22
Publication date: 2006-07-28
Anticipated expiration: 2011-12-22
Also published as: FR2881210B3; AT8930U1; ITTO20040161U1; DE202005020058U1

Abstract

The tube (1,1') has a long main section (2), an essentially cylindrical, collar-shaped end section (3), an opposing, essentially cylindrical, journal-shaped end section (4), a first row of inclined ribs (5) formed by the collar-shaped section and forming a thread that interacts with a second row of ribs (6) in the journal-shaped section of an adjacent tube. The collar-shaped section has a peripheral rib (7) radially protruding from the inner surface of the tube to contact the annular end edge (8) of the adjacent rube.

Description

SR 28175 IT/JCI 1SR 28175 IT / JCI 1

TUYAUX METALLIQUES POUR CONDUITS DE CHEMINEE A METAL PIPES FOR CHIMNEY DUCTS

ACCOUPLEMENT PERFECTIONNEPERFECTION COUPLING

La présente invention concerne des tuyaux métalliques pour conduits de cheminée à tirage naturel, par exemple pour évacuer des fumées provenant des chaudières ou des poêles. L'invention est destinée en particulier, mais pas exclusivement, à s'appliquer sur des tuyaux en acier recouvert de porcelaine, c'est-à-dire des tuyaux en acier recouverts à l'extérieur et à l'intérieur d'une fine couche d'émail en porcelaine, en conformité aux exigences de la norme UNI 8762. The present invention relates to metal pipes for natural draft chimneys, for example to evacuate fumes from boilers or stoves. The invention is intended in particular, but not exclusively, to be applied to porcelain coated steel pipes, ie steel pipes covered outside and inside a thin wall. enamel porcelain layer, in accordance with the requirements of UNI 8762.

On connaît actuellement des conduits de cheminée formés par une pluralité de tuyaux placés les uns à la suite des autres et couplés de différentes manières avec l'insertion mutuelle des extrémités. Chimney conduits are known at present formed by a plurality of pipes placed one after the other and coupled in different ways with the mutual insertion of the ends.

D'après le brevet européen EP-0 823 032 B1, on connaît des tuyaux pour conduits de cheminée qui forment, au niveau de l'une de leurs deux extrémités, une série de nervures inclinées formant un filetage approprié pour coopérer avec des saillies radiales formées à l'extrémité d'un tuyau adjacent. According to the European patent EP-0 823 032 B1, chimney pipes are known which form, at one of their two ends, a series of inclined ribs forming a thread suitable for cooperating with radial projections. formed at the end of an adjacent pipe.

L'inclinaison des nervures est choisie de sorte que grâce à celle-ci deux tuyaux adjacents sont reliés l'un à l'autre en les faisant tourner de manière réciproque sur une fraction de tour. The inclination of the ribs is chosen so that with it two adjacent pipes are connected to each other by rotating them reciprocally over a fraction of a turn.

Afin d'empêcher les fuites de fumées à travers l'interstice présent entre deux tuyaux consécutifs dans la zone de couplage, de nombreux tuyaux des types mentionnés ci-dessus, portent à l'intérieur, un joint annulaire en matériau élastique. On a constaté que de SR 28175 IT/JCI 2 tels joints, qui sont ainsi composés d'un mélange résistant à la chaleur, ne réussissent pas à garantir une étanchéité efficace aux fumées pendant une période de temps très prolongée. In order to prevent leakage of fumes through the gap present between two consecutive pipes in the coupling zone, many pipes of the types mentioned above, carry inside, an annular seal of elastic material. It has been found that such seals, which are thus composed of a heat-resistant mixture, fail to provide effective smoke-tightness for a very prolonged period of time.

Le but de la présente invention est de réaliser un tuyau pour conduits de cheminée dépourvu des joints d'étanchéité classiques et donc, en mesure de venir à bout de l'inconvénient discuté ci-dessus et de réduire les coûts liés à la production et au montage de ces joints. The object of the present invention is to provide a chimney pipe without conventional seals and thus able to overcome the disadvantage discussed above and to reduce the costs associated with production and assembly of these joints.

Ces buts et avantages ainsi que les autres qui ressortiront plus clairement par la suite, sont atteints selon la présente invention, par un tuyau pour conduits de cheminée, ayant les caractéristiques suivantes: une partie allongée principale principale, une partie d'extrémité femelle sensiblement cylindrique; une partie d'extrémité mâle opposée sensiblement cylindrique appropriée pour être insérée dans la partie d'extrémité femelle d'un tuyau adjacent analogue, ladite partie mâle ayant un bord d'extrémité circulaire; une première série de nervures inclinées formées par la partie femelle et formant un filetage approprié pour coopérer avec une seconde série de nervures inclinées correspondantes formées dans la partie mâle d'un tuyau adjacent; caractérisé en ce que la partie femelle forme une nervure circonférentielle qui fait saillie de manière radiale de la surface interne du tuyau et qui s'étend de manière continue le long du développement interne SR 28175 IT/JCI 3 circonférentiel du tuyau pour être en contact de manière continue avec le bord d'extrémité circulaire (8) du tuyau adjacent. These and other objects and advantages which will become more apparent thereafter, are achieved according to the present invention by a flue pipe having the following characteristics: a main main elongated portion, a substantially cylindrical female end portion; ; a substantially cylindrical opposite male end portion suitable for insertion into the female end portion of a like adjacent pipe, said male portion having a circular end edge; a first series of inclined ribs formed by the female portion and forming a thread suitable for cooperating with a second series of corresponding inclined ribs formed in the male portion of an adjacent pipe; characterized in that the female portion forms a circumferential rib which protrudes radially from the inner surface of the pipe and which extends continuously along the circumferential inner development of the pipe to be in contact with each other. continuously with the circular end edge (8) of the adjacent pipe.

Les caractéristiques et les avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée de son exemple de réalisation, en référence aux dessins joints, donnés à titre indicatif et non limitatif, dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective partielle 10 des deux tuyaux selon la présente invention dans une condition découplée; et la figure 2 est une vue partielle en coupe axiale des deux tuyaux de la figure 1 dans une condition couplée. The features and advantages of the invention will emerge from the detailed description of its embodiment, with reference to the accompanying drawings, given by way of non-limiting indication, in which: FIG. 1 is a partial perspective view of the two pipes. according to the present invention in a decoupled condition; and FIG. 2 is a partial view in axial section of the two pipes of FIG. 1 in a coupled condition.

En référence aux figures, deux tuyaux pour conduits de cheminée selon la présente invention, sont indiqués par les numéros de référence 1 et 1'. Tout au With reference to the figures, two chimney pipes according to the present invention are indicated by reference numerals 1 and 1 '. Everything at

long de la présente description et dans les throughout this description and in the

revendications, les termes et les expressions indiquant les positions et les orientations tels que axial et radial doivent être interprétés comme faisant référence à l'axe central longitudinal x des tuyaux illustrés. Ainsi, l'expression interne indique un côté tourné vers l'axe central des tuyaux, et l'expression externe indique un côté tourné vers l'extérieur du conduit de cheminée. Bien que la description et les dessins fassent référence à un exemple de réalisation avec des tuyaux cylindriques de forme rectiligne, l'invention peut également s'appliquer à des tuyaux incurvés et à des éléments tubulaires de raccord de quelque forme que ce soit. Claims, terms and expressions indicating positions and orientations such as axial and radial shall be interpreted as referring to the longitudinal central axis x of the illustrated pipes. Thus, the internal expression indicates a side facing the central axis of the pipes, and the outer expression indicates an outward facing side of the chimney. Although the description and drawings refer to an exemplary embodiment with cylindrical pipes of rectilinear shape, the invention can also be applied to curved pipes and tubular connecting elements of any shape whatsoever.

SR 28175 IT/JCI 4 Chaque tuyau 1, 1' comprend une partie allongée principale 2, 2' de diamètre interne D2, une partie d'extrémité femelle 3 et une partie d'extrémité mâle 4 appropriée pour être insérée dans la partie d'extrémité femelle d'un tuyau adjacent analogue. La partie femelle 3 a un diamètre externe égal à celui de la partie principale 2, alors que la partie mâle a une section d'extrémité ou de bord 41 ayant un diamètre D41 inférieur au diamètre D2 et une section 42 intermédiaire ayant un diamètre D42 intermédiaire entre les diamètres D2 et D42. Each pipe 1, 1 'comprises a main elongated portion 2, 2' of internal diameter D 2, a female end portion 3 and a male end portion 4 suitable for insertion into the part of the housing. female end of an analogous adjacent pipe. The female portion 3 has an outer diameter equal to that of the main portion 2, while the male portion has an end or edge section 41 having a diameter D41 less than the diameter D2 and an intermediate section 42 having a diameter D42 intermediate between diameters D2 and D42.

Dans la partie femelle 3, on forme une série de nervures inclinées 5 en saillie de manière radiale vers l'intérieur du tuyau, formant un filetage approprié pour coopérer avec les nervures inclinées 6 correspondantes, formées dans la section d'extrémité 41 du tuyau adjacent 1 et en saillie de manière radiale vers l'extérieur. L'inclinaison des nervures 5, 6 est choisie de sorte que grâce à celle-ci deux tuyaux adjacents sont reliés l'un à l'autre en les faisant tourner de manière réciproque d'une fraction de tour. In the female part 3, a series of inclined ribs 5 projecting radially inwardly of the pipe are formed, forming a thread suitable for cooperating with the corresponding inclined ribs 6, formed in the end section 41 of the adjacent pipe. 1 and projecting radially outwardly. The inclination of the ribs 5, 6 is chosen such that with it two adjacent pipes are connected to each other by rotating them reciprocally by a fraction of a turn.

Les nervures de chaque série de nervures inclinées 5, 6 sont réparties discrètement autour du tuyau et sont à égale distance l'une de l'autre de manière circonférentielle sur une distance telle qu'elles n'interfèrent pas les unes avec les autres pendant la phase d'introduction des tuyaux. The ribs of each series of inclined ribs 5, 6 are distributed discretely around the pipe and are equidistant from each other circumferentially over a distance such that they do not interfere with each other during the phase of introduction of the pipes.

La caractéristique importante de la solution selon la présente invention réside dans le fait que la partie femelle 3 forme une nervure circonférentielle 7 qui fait saillie de manière radiale de la surface interne SR 28175 IT/JCI 5 du tuyau et qui s'étend de manière continue le long du développement circonférentiel entier du tuyau. Les tuyaux selon la présente invention sont couplés de la manière suivante. The important feature of the solution according to the present invention resides in the fact that the female part 3 forms a circumferential rib 7 which protrudes radially from the inner surface of the pipe and which extends continuously. along the entire circumferential development of the pipe. The pipes according to the present invention are coupled in the following manner.

Tout d'abord, les deux tuyaux 1, 1' sont alignés de manière axiale et orientés de manière angulaire l'un par rapport à l'autre de sorte que les nervures 6 de la partie mâle de l'un des deux tuyaux sont décalées de manière angulaire par rapport aux nervures 5 de la partie femelle du tuyau adjacent, comme représenté sur la figure 1. Firstly, the two pipes 1, 1 'are aligned axially and angularly oriented with respect to each other so that the ribs 6 of the male part of one of the two pipes are offset angularly with respect to the ribs 5 of the female portion of the adjacent pipe, as shown in FIG.

On introduit donc la partie mâle 4 du tuyau 1 dans la partie femelle 3 du tuyau 1' adjacent, jusqu'à obtenir l'aboutement axial d'un bord circulaire d'extrémité 8 de la partie mâle du tuyau 1 contre la nervure circonférentielle interne 7 du tuyau 1' adjacent. Afin de faciliter l'insertion, la surface externe du tuyau est faiblement bombée ou convexe dans la zone de raccord 43 entre la section intermédiaire 42 et la section d'extrémité 41. La section intermédiaire 42 sert en outre de surface d'appui, coopérant avec la surface interne de la partie femelle lui faisant face, afin d'éviter un désaxement ou angle non désiré entre les deux tuyaux consécutifs. The male portion 4 of the pipe 1 is thus introduced into the female part 3 of the adjacent pipe 1 ', until the axial end of a circular end edge 8 of the male part of the pipe 1 is made against the internal circumferential rib. 7 of the adjacent pipe 1 '. In order to facilitate the insertion, the outer surface of the pipe is slightly convex or curved in the connection zone 43 between the intermediate section 42 and the end section 41. The intermediate section 42 also serves as a bearing surface cooperating with with the inner surface of the female part facing it, to avoid misalignment or undesired angle between the two consecutive pipes.

Les deux tuyaux 1, 1' sont alors entraînés en rotation de manière réciproque d'une fraction de tour jusqu'à obtenir la mise en prise des nervures 5 contre les nervures 6, comme illustré sur la figure 2. The two pipes 1, 1 'are then rotated reciprocally by a fraction of a turn until the ribs 5 are engaged against the ribs 6, as illustrated in FIG. 2.

Sous l'effet du contact entre la nervure circonférentielle 7 et le bord 8, les fumées qui traversent le conduit de cheminée sont complètement SR 28175 IT/JCI 6 amenées par un tuyau adjacent à celui-ci, empêchant ainsi les fuites de fumée à travers l'interstice 9 présent entre deux tuyaux consécutifs dans leur zone de couplage. Grâce à une telle configuration, on obtient une étanchéité aux fumées sans utiliser de joints du type discuté dans la partie d'introduction de la description. Under the effect of the contact between the circumferential rib 7 and the edge 8, the fumes passing through the flue are completely fed by a pipe adjacent thereto, thus preventing smoke leakage through the gap 9 present between two consecutive pipes in their coupling zone. With such a configuration, a smoke seal is obtained without using seals of the type discussed in the introductory part of the description.

Afin de conférer une meilleure stabilité au couplage, les nervures 6 de la partie mâle sont de préférence dimensionnées afin d'être en contact - dans la condition couplée - avec la surface cylindrique interne de la partie femelle 3. In order to impart a better stability to the coupling, the ribs 6 of the male part are preferably dimensioned so as to be in contact - in the coupled condition - with the internal cylindrical surface of the female part 3.

Il faut comprendre que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite et illustrée ici, qui doit être considérée comme un exemple de réalisation du tuyau; l'invention est par contre susceptible de subir des modifications du point de la vue de la forme, des dimensions et des dispositions des pièces, des détails de construction et des matériaux utilisés. It should be understood that the invention is not limited to the embodiment described and illustrated herein, which should be considered as an embodiment of the pipe; the invention is however subject to changes from the point of view of the shape, dimensions and provisions of the parts, construction details and materials used.

Claims

SR 28175 IT / JCI 7 CLAIMS

A metal pipe (1, 1 ') for chimney flues, comprising: a main elongated portion (2, 2'), a substantially cylindrical female end portion (3); a substantially cylindrical opposite male end portion (4) suitable for insertion into the female end portion of a like adjacent pipe, said male portion (4) having a circular end edge (8); a first series of inclined ribs (5) formed by the female portion (3) and forming a thread suitable for cooperating with a second series of corresponding inclined ribs (6) formed in the male portion (4) of an adjacent pipe; characterized in that the female portion (3) forms a circumferential rib (7) which protrudes radially from the inner surface of the pipe and which extends continuously along the entire circumferential development of the pipe to be in contact with the continuously with the circular end edge (8) of the adjacent pipe.

Metal pipe according to claim 14, characterized in that the ribs of the first series of ribs (5) formed by the female part (3) project radially inwards, and in that the ribs of the second series of ribs (6) formed by the male portion (4) protrude radially outwardly.

3. Metal pipe according to claim 1 or 2, characterized in that the ribs of each series of inclined ribs (5, 6) are distributed discretely around the pipe.

Metal pipe according to claim 3, characterized in that the ribs of each series of inclined ribs (5, 6) are circumferentially spaced from each other by a distance greater than the length of the ribs of the metal. other series of ribs.

5. Metal pipe according to claim 4, characterized in that the ribs of each series of inclined ribs (5, 6) are spaced equidistantly circumferentially.

6. Metal pipe according to claim 1, characterized in that the inclination of the ribs (5, 6) is chosen so that, thanks to this, two adjacent pipes (1, 1 ') can be connected to each other. another by rotating them reciprocally a fraction of a turn.

7. Metal pipe according to claim 2, characterized in that ribs (6) formed at the male part (4) are dimensioned so as to be in contact with the internal cylindrical surface of the female part. (3) the adjacent pipe.

8. Metal pipe according to claim 1, characterized in that the female part (3) has an outer diameter equal to the outer diameter (D2) of the main part (2).

9. Metal pipe according to claim 8, characterized in that the male part (4) comprises: an end or edge section (41) having a diameter (D41) smaller than the diameter (D2) of the main part (2) ), and an intermediate section (42) having a diameter (D42) intermediate the diameters D2 and D42 and corresponding to the inner diameter of the female part (3).

10. Metal pipe according to any one of the preceding claims, characterized in that it is a steel pipe covered on the outside and inside a layer of porcelain enamel.