<Desc/Clms Page number 1>
Schleudertrommel.
Bei d durch die deutsche Patentschrift Nr. 166005 bekannt gewordenen Schleudertrommel wird die zu schleudernde Milche oder eine sonstige Flüssigkeit dadurch separiert, das :) dieselbe durch die Durchbrechungen von kreuzförmigen, drehbaren Wänden hindurchtreten muss und dadurch in viele kleine Strahlen zerlegt wird. Hiebei fliesst. - bei geschleuderter Milch - die entrahmte, schwere Magermilch durch einen an einer feststehenden Wand angeordneten radialen Canal ab, während der leichte Rahm durch eine Öffnung des hohlen Deckels austritt.
Vorliegender Erfindung nach wird die Wirkung einer solchen Schleudertrommel durch die Anordnung mehrerer feststehender Wände und daran anschliessender Ablaufcanäle erhöht.
Uie beiliegende Zeichnung zeigt eine solche Schleudertrommel, und zwar in Fig. 1 im Verticalschnitt und in Fig. 2 theils in Draufsicht und theils im Horizontalschnitt,
1 ist die Trompe), deren obere, eine leichte Zugänglichkeit des Trommelinneren ermöglichende Öffnung durch einen hohlen Deckel 6 verschlossen gehalten wird, der mit der in die Trommel ragenden Antriebsspindel 7 verbunden ist.
Das Trommelinnere ift durch eine Anzahl feststehender Wände 3, der Zeichnung nach durch drei Wände, in einzelne, mit einander verbundene Räume abgetheilt, innerhalb weicher sich die bekannten kreuzförmigen, durchbrochenen und drehbaren Wände 2 befinden.
Die Wirkung dieser Construction besteht in der besseren Separierung der Flüssigkeit,
EMI1.1
innere in eine Anzahl kleinerer Räume abgethoilt wird und es eine bekannte Thatsache ist. dass die Separieruug umso besser wird, je kleiner der Raum ist, in welchem ein gegebenes Quantum Flüssigkeit der Einwirkung der Centrifugalkraft ausgesetzt wird. Die Wirkung dieser Wände 3 wird durch die in den einzelnen Räumen befindlichen kreuzförmigen, gelochten und drehbaren Wände. 8 in bekannter Weise, nämlich durch Zerlegung der Flüssigkeit in viele kleine Strahlen, erhöht.
Aus jedem der Räume wird die schwerere Flüssigkeit, die Magermilch, durch einen an der feststehenden Wand 3, und zwar am Boden der Trommel angeordneten, radial gerichteten Ablaufeanal 4 zu den Ablauflöchern 5 geicitct, während die leichtere Flüssigkeit, der Rahm, in die Höhe steigt und durch eine Offnung 10 austritt, die in einer in den Deckel eingelassenen Schraube 12 excentrisch angeordnet ist nnd derart zu dem bekannten Zwecke durch Drehen der Schraube in eine verschiedene Lage gebracht werden kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Centrifugal drum.
In the centrifugal drum known from German patent specification No. 166005, the milk to be thrown or some other liquid is separated by the fact that it has to pass through the openings in cross-shaped, rotatable walls and is thereby broken down into many small jets. Hiebei flows. - with thrown milk - the skimmed, heavy skimmed milk through a radial channel arranged on a fixed wall, while the light cream exits through an opening in the hollow lid.
According to the present invention, the effect of such a centrifugal drum is increased by the arrangement of several fixed walls and drainage channels connected to them.
The accompanying drawing shows such a centrifugal drum, namely in Fig. 1 in vertical section and in Fig. 2 partly in plan view and partly in horizontal section,
1 is the trompe), the upper opening of which allows easy access to the interior of the drum is kept closed by a hollow cover 6 which is connected to the drive spindle 7 protruding into the drum.
The inside of the drum is divided into individual, interconnected spaces by a number of fixed walls 3, according to the drawing by three walls, within which the known cross-shaped, perforated and rotatable walls 2 are located.
The effect of this construction consists in the better separation of the liquid,
EMI1.1
interior is closed off into a number of smaller spaces, and it is a well-known fact. that the separation becomes better, the smaller the space in which a given quantity of liquid is exposed to the action of centrifugal force. The effect of these walls 3 is due to the cross-shaped, perforated and rotatable walls located in the individual rooms. 8 in a known manner, namely by breaking up the liquid into many small rays.
From each of the spaces the heavier liquid, the skimmed milk, is geicitct through a radially directed drainage channel 4 arranged on the fixed wall 3 at the bottom of the drum to the drainage holes 5, while the lighter liquid, the cream, rises in the air and exits through an opening 10 which is arranged eccentrically in a screw 12 embedded in the cover and can thus be brought into a different position for the known purpose by turning the screw.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.