<Desc/Clms Page number 1>
Kühler mit übereinanderliegenden Wasserkasten und daran befestigten auswechselbaren Kühler- elementen.
Gegenstand der Erfindung ist ein Kühler mit zwei übereinanderliegenden Wasserkasten und daran befestigten, auswechselbaren Kühlerelementen, bei welchen. die Befestigung der Kühlerelemente sowohl am oberen als auch am unteren Wasserkasten paarweise durch je einen am Wasserkasten angeschraubten gemeinsamen Bügel erfolgt.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt. Es zeigt :
Fig. i die Vorderansicht des Kühlers, Fig. 2 die Seitenansicht desselben, Fig. 3 die Verbindung von einem Kühlerelement und oberen Wasserkasten im Querschnitt, Fig. 4 die Verbindung von Kühlerelementen und oberen Wasserkasten in Vorderansicht, Fig. 5 die Verbindung von Kühlerelementen und oberen Wasserkasten im Grundriss, Fig. 6 die Verbindung von einem Kühlerelement und unterem Wasserkasten im Querschnitt, Fig. 7 die Verbindung von Kühlerelementen und unterem Wasserkasten in Vorderansicht,
Es bedeutet a den oberen und a'den unteren Wasserkasten des Kühlers. Die Wasserkasten sind mit stufenförmigen Absätzen b und c versehen. Mit Mit d sind an den Wasserkasten befestigte Kühlerelemente bezeichnet.
Je zwei solche benachbarte Kühlerelemente d sind oben und unten je mittels eines gemeinsamen Bügels f an den Wasserkasten a und a' befestigt. Die Bügel f sind mittels an den Wasserkasten befestigter Schraubenbolzen g, sowie der Muttern h am Kühler angeschraubt. Mit i ist eine im oberen Teil des Wasserkastens befindliche Kreisöffnung bezeichnet, in die der im äusseren Durchmesser kleiner be- messene zylindrische Rohransatz eines Kühlerelementes d hineinragt, so dass zwischen beiden ein angemessener Spielraum herrscht.
Zwischen a und d, sowie zwischen a'und d befinden sich Dichtungsringe l und 11Z. Die Verbindung von Kühlerelementen und unterem Wasserkasten ist ohne Spiel, indem der am Zwischenglied befindliche Rohransatz'in den
Teil. a'vollkommen fest eingepasst ist. Allfällige Undichtigkeiten werden durch den Dichtungsring m vermieden. An den Kühlerelementen sind oben noch Nasen e angebracht. Dieselben greifen in entsprechende Nuten des Bügels f und haben den Zweck, dass die Kühlerelemente immer in der richtigen Entfernung voneinander gehalten werden, ohne in ihrer Längsverschiebung bei Ausdehnung der Glieder nach oben infolge Erwärmung gehindert zu sein.
PATENT-ANSPRÜCHE : i. Kühler mit übereinanderliegenden Wasserkasten und daran befestigten, auswechselbaren Kühlerelementen, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlerelemente (d) sowohl am oberen, als auch am unteren Wasserkasten (a, a) paarweise durch je einen am Wasserkasten angeschraubten gemeinsamen Bügel (f) befestigt sind.
2. Kühler nach Anpruch i, dadurch gekennzeichnet, dess die Rohransätze (k, k') der Elemente an dem unteren Wasserkasten (a') passend in den Öffnungen des Wasserkastens sitzen, dagegen an dem oberen Wasserkasten (a) unter Spielraum eingesetzt sind, so dass sich die Kühlerelemente (d) bei eintretender Erwärmung frei nach oben ausdehnen können.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Cooler with superimposed water tank and exchangeable cooler elements attached to it.
The subject of the invention is a cooler with two superposed water tanks and interchangeable cooler elements attached to them, in which. the attachment of the cooler elements to both the upper and the lower water tank takes place in pairs by a common bracket screwed to the water tank.
The subject of the invention is shown in the drawing, for example. It shows :
1 shows the front view of the cooler, FIG. 2 shows the side view of the same, FIG. 3 shows the connection of a cooler element and upper water tank in cross section, FIG. 4 shows the connection of cooler elements and upper water tank in front view, FIG. 5 shows the connection of cooler elements and upper water tank in plan, FIG. 6 the connection of a cooler element and lower water tank in cross section, FIG. 7 the connection of cooler elements and lower water tank in front view,
It means a the upper and a 'the lower water tank of the cooler. The water tanks are provided with step-shaped paragraphs b and c. With d are attached to the water tank cooler elements.
Two such adjacent radiator elements d are attached to the water tank a and a 'above and below by means of a common bracket f. The brackets f are screwed to the radiator by means of screw bolts g attached to the water tank and nuts h. A circular opening located in the upper part of the water tank is denoted by i, into which the smaller cylindrical pipe extension of a cooler element d protrudes, so that there is adequate clearance between the two.
Sealing rings 1 and 11Z are located between a and d and between a 'and d. The connection of the cooler elements and the lower water tank is without play, in that the pipe attachment located on the intermediate link in the
Part. a 'is perfectly tightly fitted. Any leaks are avoided by the sealing ring m. Lugs e are also attached to the top of the cooler elements. The same engage in corresponding grooves of the bracket f and have the purpose that the cooler elements are always kept at the correct distance from one another without being hindered in their longitudinal displacement when the members expand upwards due to heating.
PATENT CLAIMS: i. Cooler with superposed water tank and interchangeable cooler elements attached to it, characterized in that the cooler elements (d) are attached to both the upper and lower water tank (a, a) in pairs by a common bracket (f) each screwed to the water tank.
2. Cooler according to claim i, characterized in that the pipe sockets (k, k ') of the elements on the lower water tank (a') sit fittingly in the openings of the water tank, but are used on the upper water tank (a) with clearance, so that the cooler elements (d) can expand freely upwards when heating occurs.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.