<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Zweck vorstehender Erfindung ist, den Flüssigkeitsstand in hoch-, bzw. tiefgelegenen Flüssigkeitsstandgläsern bei Dampferzeugern und ähnlichen Apparaten, Was5ertürmen, Behältern usw. in ungefährer Augenhöhe deutlich erkennbar und eventuell von einer Skala ablesbar zu machen. Besonders bei den modernen Hochleistungskesseln, welche bis zu 9 m Höhe gebaut werden und bei welchen die Wasserstandsgläser (Anzeiger) oft in einer Höhe von 8 m über dem Heizerstand angeordnet sind, ist es sehr schwierig, den genauen Wasserstand zu erkennen.
Die folgende Beschreibung bezieht sich auf die Konstruktion und zweckmässige Anordnung des genannten Flüssigkeitsstandanzeigers.
Fig. i zeigt diese Vorrichtung in ihrer Anordnung und in der einfachsten Ausführung ; sie besteht im wesentlichen aus zwei Knieen (Fig. I, 2 und 3) mit rechteckigem Querschnitt und dem dazwischen befindlichen, teleskopartig verlängerungs-bzw. verkürzungsfähigen Rohr c mit entsprechendem Querschnitt d (Fig. 4). Die Ecken der beiden Kniee sind abgeschrägt ; an der Innenseite dieser Abschrägung ist je ein Spiegel (e in Fig. 2 und f in Fig. 3) in bestimmter Neigung angeordnet. Der Apparat wird so montiert, dass sich die beiden Knie a und b in Fig. i gegenüber-
EMI1.2
das Bild von v wird durch entsprechende Stellung des Spiegels e in Fig. 2 und des Spiege15. f in Fig. 3 in letzterem deutlich und genau erkennbar.
Durch entsprechende Markierung kann jede
EMI1.3
Die Ausführung des Flüssigkeitsstandanzeigers nach Fig. 5 erhält bis auf die Höhendimensionen durch die Anwendung von Linsen und gebogenen Spiegeln kleinere Abmessungen. Das obere Knie g erhält eine Linse h und einen schräg gestellten, gebogenen Spiegel i ; das untere Knie k ist ebenfalls mit einem schräg gestellten, entsprechend gebogenen Spiegel und mit einer Linse m versehen. Das Knie k ist ferner vor der Lime. m mit einer Platte o abgeschlossen, welche mit einem Schlitz p versehen ist (Fig. 7 und 9). Zwischen der Linse m und der Platte e ist eine Mattscheibe r angeordnet (Fig. 7).
Die beiden Kniee g und k sind bei der Ausführung nach Fig. 5 durch ein Rohr u mit entsprechendem Querschnitt (Fig. 8) verbunden, welches, um sich gegebenen Verhältnissen leicht anzupassen, ebenfalls teleskopartig auseinander-bzw. zusammengeschoben werden kann.
Die Wirkungsweise des Flüssigkeitsstandanzeigers nach Fig. 5 bis 9 ist folgende : Die Strahlen des Flüssigkeitsstandanzeigers ! f in Fig. 5 bzw. die Lichtstrahlen des Gegenstandes s-t in Fig. 6 gehen durch die Linse k und fallen auf den gewölbten und'schräg gestellten Spiegel i (Fig. 6), von welchem dieselben infolge der eigenartigen Wölbung und Stellung dieses Spiegels nach dem ebenfalls gewölbten und entsprechend schräg gestellten Spiegel l in Fig. 7 geworfen werden. Die Ausführung und Lage des Spiegels I bewirkt ein Rückstrahlen der auftreffenden
EMI1.4
Platte o dient als Dunkelkammer, durch welche mittels des Schlitzes p in der Platte o (Fig. 7) ein besseres Erkennen des Bildes s-t erreicht wird.
EMI1.5
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The purpose of the above invention is to make the liquid level in high or low-lying liquid level glasses in steam generators and similar apparatus, water towers, containers, etc. at approximate eye level clearly recognizable and possibly readable from a scale. Particularly with the modern high-performance boilers, which are built up to 9 m high and in which the water level glasses (indicators) are often arranged at a height of 8 m above the heater, it is very difficult to see the exact water level.
The following description relates to the construction and appropriate arrangement of the mentioned liquid level indicator.
Fig. I shows this device in its arrangement and in the simplest embodiment; it consists essentially of two knees (Fig. I, 2 and 3) with a rectangular cross-section and the telescopic extension or extension located in between. can be shortened tube c with a corresponding cross section d (Fig. 4). The corners of the two knees are beveled; a mirror (e in Fig. 2 and f in Fig. 3) is arranged at a certain inclination on the inside of this bevel. The apparatus is mounted so that the two knees a and b in Fig.
EMI1.2
the image of v is obtained by corresponding position of the mirror e in FIG. 2 and of the mirror 15. f in Fig. 3 in the latter clearly and precisely recognizable.
By appropriate marking, everyone can
EMI1.3
The design of the liquid level indicator according to FIG. 5 has smaller dimensions except for the height dimensions through the use of lenses and curved mirrors. The upper knee g receives a lens h and an inclined, curved mirror i; the lower knee k is also provided with an inclined, correspondingly curved mirror and with a lens m. The knee k is also in front of the lime. m closed with a plate o, which is provided with a slot p (Fig. 7 and 9). A ground glass r is arranged between the lens m and the plate e (FIG. 7).
In the embodiment according to FIG. 5, the two knees g and k are connected by a tube u with a corresponding cross section (FIG. 8), which, in order to easily adapt to given conditions, is also telescoped apart or. can be pushed together.
The mode of operation of the liquid level indicator according to FIGS. 5 to 9 is as follows: The rays of the liquid level indicator! f in Fig. 5 or the light rays of the object st in Fig. 6 pass through the lens k and fall on the curved and inclined mirror i (Fig. 6), from which they follow due to the peculiar curvature and position of this mirror the likewise curved and correspondingly inclined mirror l in FIG. 7 are thrown. The design and position of the mirror I causes a retroreflection of the incident
EMI1.4
Plate o serves as a darkroom, through which better recognition of the image s-t is achieved by means of the slot p in the plate o (FIG. 7).
EMI1.5