<Desc/Clms Page number 1>
Dreschmaschine für Hülsenfrüchte.
Den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet eine verbesserte Dreschmaschine für Hülsenfrüchte, (insbesondere Erbsen), bei welcher eine Spaltung der Körner nicht auftritt und welche sich durch höchst einfache Construction auszeichnet. Die Einrichtung ist hiebei eine solche, dass die Dreschtrommel auch in eine gewöhnlich Getreidedreschmaschine eingesetzt werden kann, wo sie in Verbindung mit einem entsprechenden Dresch-
EMI1.1
Die aussen glatte Trommel A ist mit den einzuschraubenden Stiften oder Zähnen (i versehen, welche reihenweise und versetzt zu einander in einer schraubenförmigen Bahn liegen.
Diese Trommel dreht sich in der Pfeilrichtung p, und reissen die Zähne a, welche nach
EMI1.2
früchten auf.
Der Einwurf ist bei b mit rauhem bezw. weichem Fell beschlagen, um ein Zerquetschen der Körner zu vermeiden, und gelangen die Schoten auf den I) roschkorb C, welcher aus Leisten c von keilförmigem Querschnitt gebildet ist, deren Vorderseite c' ebenfalls mit weichem Leder beschlagen ist, um eine Spaltung der Körner durch hartes Anschlagen zu vermeiden. Die Schoten werden durch die besprochenen Zähne zerrissen und infolge der raschen Drehung der Trommel in der Pfeilrichtung q fortgeschafft, während die ausgcdroschenen Körner durch die Zwischenräume C2 des Dreschkorbes hindurchfallen.
EMI1.3
PATENT-ANSPRÜCHE :
1.
Dreschmaschine für Hülsenfrüchte, bei welcher das Aufreissen der Schoten durch eine mit nach der Drehrichtung zugeschärften Zähnen a besetzte Trommel besorgt wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Threshing machine for pulses.
The subject of the present invention is an improved threshing machine for pulses, (in particular peas), in which the grains do not split and which is characterized by extremely simple construction. The device is such that the threshing drum can also be used in a common grain threshing machine, where it can be used in conjunction with a corresponding threshing machine.
EMI1.1
The drum A, which is smooth on the outside, is provided with the pins or teeth (i to be screwed in), which lie in rows and offset from one another in a helical path.
This drum rotates in the arrow direction p, and tear the teeth a, which after
EMI1.2
fruits on.
The throw-in is at b with rough respectively. soft fur to avoid crushing the grains, and the pods get on the I) roschkorb C, which is formed from strips c of wedge-shaped cross-section, the front side c 'is also covered with soft leather, in order to split the grains avoid hitting hard. The pods are torn by the teeth discussed and, as a result of the rapid rotation of the drum in the direction of the arrow q, are carried away, while the threshed grains fall through the spaces C2 of the concave.
EMI1.3
PATENT CLAIMS:
1.
Threshing machine for legumes, in which the pods are torn open by a drum fitted with teeth a that are sharpened in the direction of rotation.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.