<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
bleibt. In dieser Stellung zeigt also der eine Lichtkegel c nach rechts, während der zweite Licht- kegel er, vorauszeigt. Dies ist die Stellung der Lichtkegel für das Abbiegen des Fahrzeuges nach rechts. Die Linksatellung der Lichtkegel ist in Fig. 2 in punktierten Linien e\ ! 1ud el, dargestellt und wird durch Verschwenken des Handhebels l in Richtung des Pfeiles y2 hervergebracht.
Der Handhebel l kann auch gemäss der Ausführungsform nach Fig. 3 derart ausgebildet sein, dass er mit seinen seitlichen Armen m frei hinter Knöpfe p der Bowdenkabel 01, 01 greift.
Bei dieser Ausführungsform sind die Bowdenkabel dP, dP gekreuzt und zu einem gemeinsamen
Lagerbock v geführt, an welchem gleichzeitig das Drehlager für den Handhebel l sitzt.
Um den abgelenkten Lichtkegel e zut besseren Angabe des Zeichens unterschiedlicher hervortreten zu lassen, kann dieser Kegel auch eine wippende Bewegung zweckmässig in senk- rechter Ebene erhalten. Eine Einrichtung hiezu ist in Fig. 1 mit gestrichelten Linien angedeutet.
Zu diesem Zwecke wird eine Linse r an einem Arme s in senkrechter Ebene schwingbar angebracht und mittels einer Feder t derart gehalten, dass sie durch die Bewegungen des Fahrzeuges an sich stets wippt und dabei dem Scheinwerfer a so vorgelagert ist, dass der abgelenkte Lichtkegel e durch die wippende Linse geht und dadurch eine wippende Bewegung erhält. Eine derartige
Linse wird in diesem Falle naturgemäss auch dem anderen Scheinwerfer vorgelagert.
Die wippende Bewegung des abgelenkten Lichtkegels kann selbstverständlich auch durch andere Einrichtungen erzeugt werden. Die Linsen selbst können auch eine besondere Färbung erhalten, um den zeichengebenden Lichtkegel zu färben und ihn hiedurch noch mehr hervor- luhenen0
Es ist nicht unbedingt notwendig, die Scheinwerfer selbst für die zu gebenden Lichtzeichen zu benutzen, sondern es können auch besondere Lichter zum Zeichengeben vorgesehen sein.
Auch müssen nicht die Lichter selbst ausschwingen, sondern es kann die Ablenkung lediglich durch Verschwenkung der vorderen Linse erzeugt werden.
Die Erfindung gibt ein ausserordentlich wirksames und praktisches Mittel, um in der
Dunkelheit die Fahrtrichtung des Fahrzeuges rechtzeitig und wirksam anzugeben.
PATENT ANSPRÜCHE :
1. Einrichtung zum Anzeigen der Fahrtrichtung von Kraftfahrzeugen mit zwei Schein- werfern, die unabhängig voneinander ausgeschwenkt werden können, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausschwenken der einzelnen Scheinwerfer mittels einer mit beiden Scheinwerfern
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
remains. In this position one light cone c points to the right, while the second light cone it points ahead. This is the position of the light cone for turning the vehicle to the right. The left position of the light cones is shown in Fig. 2 in dotted lines e \! 1ud el, shown and is brought here by pivoting the hand lever l in the direction of the arrow y2.
The hand lever 1 can also be designed according to the embodiment according to FIG. 3 in such a way that it grips freely behind buttons p of the Bowden cables 01, 01 with its lateral arms m.
In this embodiment, the Bowden cables dP, dP are crossed and become one
Bearing block v out, on which the pivot bearing for the hand lever l sits at the same time.
In order to allow the deflected cone of light to emerge more differently for better indication of the character, this cone can also be given a rocking movement in a vertical plane. A device for this is indicated in Fig. 1 with dashed lines.
For this purpose, a lens r is attached to an arm s so that it can swing in a vertical plane and is held by means of a spring t in such a way that it always rocks due to the movements of the vehicle and is positioned in front of the headlight a in such a way that the deflected light cone e passes through the rocking lens goes and thereby receives a rocking motion. Such a one
In this case, the lens is naturally also placed in front of the other headlight.
The rocking movement of the deflected light cone can of course also be generated by other devices. The lenses themselves can also be given a special coloring in order to color the symbol-giving light cone and thereby make it even more prominent0
It is not absolutely necessary to use the headlights themselves for the light signals to be given, but special lights can also be provided for giving signals.
The lights do not have to swing out themselves either, but the deflection can only be generated by pivoting the front lens.
The invention is an extremely effective and practical means to in the
Indicate the direction of travel of the vehicle in good time and effectively.
PATENT CLAIMS:
1. A device for displaying the direction of travel of motor vehicles with two headlights which can be swiveled out independently of one another, characterized in that the individual headlights are swiveled out by means of one with two headlights