<Desc/Clms Page number 1>
ZielvorrichtungfürHandfeuerwaffen.
Gegenstand der Erfindung ist eine für Handfeuerwaffen, insbesondere für Repetierwaffen, geeignete Zielvorrichtung, welche es ermöglicht, dass der Kopf des Schützen während des Zielens in gedeckter Stellung und daher dem Feinde unsichtbar bleibt,
EMI1.1
mit dem zu beschiel3enden Zielobjekt in die Visierlinie bringen kann.
Diese Ziehvorrichtung besteht aus zwei innerhalb eines Gehäuses vertikal gestellten, parallelen und zur Laufachse unter 450 stehenden Spiegeln oder Prismen, von welchen der eine oberhalb des Gewehres anzuordnende Spiegel (oder Prisma) die auf ihn fallenden Bilder vom Zielobjekt. Korn und Grinsfl nach dem zweiten, seitwärts des Gewehres angebrachten Spiegel (oder Prisma) reflektiert, in welchem der gedeckt aufgestellte Schütze diese drei Bilder erblickt und miteinander zur Deckung bzw. in eine zur Visierlinie parallele Gerade bringen kann.
EMI1.2
genommener Grl1äusedec1\plattc.
Der Halter a hat die Form eines auf den Mittelscbaft aufsteckbaren Bügels mit einem seitlichen gebogenen Klemmlappen b, der beim Aufsetzen der Zielvorrichtung in eine der Mulden des Mitteischaftfs eintritt und dadurch den Halter feststellt. Seitlich am Halter ist die Stütze c für die Zielvorrichtung befestigt. Diese Stütze besteht vorteilhaft aus einem rinnenförmig ausgenommenen Stab, der durch eine halbrunde Öffnung des Gehäuses d hindurchgesteckt und durch eine in letzterem eingesetzte, gegen den Stab drückende Feder c festgehalten werden kann, so dass das Gehäuse an der Stütze c der Höhe nach verschiebbar, in jeder Stellung aber genügend fixiert ist.
Das Gehäuse d enthält in seiner vorderen und hinteren Seitenwand je eine fensterartige Durchbrechung 'und < y, hinter welchen je ein vertikaler Spiegel h bzw. i, beide unter einem Winkel von 450 zur Laufachse und parallel zueinander aufgestellt sind. Der
EMI1.3
zu stehen, der andere Spiegel i steht seitwärts davon, so dass der Kopf des Zielenden, welcher bei in Anschlag gehaltener Feuerwaffe durch die Öffnung g auf den Spiegel t sieht und darin die reflektierten Bilder von Zielobjekt, Korn und Grinsel des anderen Spiegels in Übereinstimmung bringt, gegen feindliche Schüsse gedeckt, gezielte Schüsse abgeben kann.
An Stelle der Spiegel können in gleicher Weise auch Prismen in das Gehäuse der Zielvorrichtung eingebaut sein.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Aiming device for handguns.
The subject of the invention is a targeting device suitable for handguns, in particular for repeating weapons, which enables the shooter's head to remain in a covered position while aiming and therefore invisible to the enemy,
EMI1.1
with the target object to be targeted into the line of sight.
This pulling device consists of two mirrors or prisms placed vertically inside a housing, parallel to the barrel axis below 450, of which one mirror (or prism) to be arranged above the rifle shows the images of the target object falling on it. Korn and Grinsfl reflected on the second mirror (or prism) attached to the side of the rifle, in which the archer, placed under cover, sees these three images and can bring them into congruence or in a straight line parallel to the line of sight.
EMI1.2
taken green dec1 \ plattc.
The holder a has the shape of a bracket that can be slipped onto the central shaft with a curved clamping tab b at the side which, when the aiming device is placed, enters one of the troughs of the central shaft and thereby fixes the holder. The support c for the aiming device is attached to the side of the holder. This support advantageously consists of a channel-shaped recessed rod which can be inserted through a semicircular opening in the housing d and held in place by a spring c inserted in the latter, pressing against the rod, so that the housing can be moved vertically on the support c, in every position is sufficiently fixed.
The housing d contains a window-like opening 'and <y in its front and rear side walls, behind each of which a vertical mirror h or i, both set up at an angle of 450 to the barrel axis and parallel to one another. The
EMI1.3
to stand, the other mirror i stands sideways, so that the head of the target, who looks through the opening g at the mirror t with the firearm held in position and aligns the reflected images of the target object, grain and grin of the other mirror , covered against enemy shots, can fire aimed shots.
Instead of the mirrors, prisms can also be built into the housing of the aiming device in the same way.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.