AT7715U1

AT7715U1 - MOWER

Info

Publication number: AT7715U1
Application number: AT0035204U
Authority: AT
Original assignee: Poettinger Ohg Alois
Priority date: 2003-06-24
Filing date: 2004-05-13
Publication date: 2005-08-25
Also published as: DE20309790U1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Mähmaschine mit einem Maschinenrahmen, zumindest einem am Maschinenrahmen beweglich angelenkten Mähwerk, das mittels eines Hubwerks anhebbar und absenkbar ist, soweit einem dem Mähwerk nachgeschalteten Querförderer zur Querförderung des vom Mähwerk geschnittenen Halm- und Blattguts.Erfindungsgemäß zeichnet sich die Mähmaschine dadurch aus, dass für den Querförderer ein separates Hubwerk zum Anheben und Absenken des Querförderers unabhängig vom Mähwerk vorgesehen ist, wobei der Querförderer mit dem Mähwerk durch eine lösbare Schnellverbindung für den Mähbetrieb verriegelbar ist.The present invention relates to a mowing machine with a machine frame, at least one of the machine frame movably articulated mower, which can be raised and lowered by means of a hoist, as far as the mower downstream cross conveyor for cross-promotion of cut from the mower blade and Blattguts.Erfindungsgemäß the mowing machine characterized that for the cross conveyor a separate hoist for raising and lowering the cross conveyor is provided independently of the mower, the cross conveyor with the mower by a detachable quick connection for the mowing operation can be locked.

Description

AT 007 715 U1AT 007 715 U1

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Mähmaschine mit einem Maschinenrahmen, zumindest einem am Maschinenrahmen beweglich angelenkten Mähwerk, das mittels eines Hubwerks anhebbar und absenkbar ist, sowie mit einem dem Mähwerk nachgeschalteten Querförderer zur Querförderung des vom Mähwerk geschnittenen Halm- und Blattguts. 5 Es sind bereits Mähmaschinen bekannt geworden, bei denen dem Mähwerk, das als Kreiselmähwerk mit umlaufenden Messertrommeln, die quer zur Fahrtrichtung entlang einer Querachse angeordnet sind, ausgebildet sein kann, ein Querförderer nachgeschaltet ist, um das vom Mähwerk geschnittene Halm- und Blattgut zu einem Schwad zusammenzufassen und diesen seitlich am bzw. neben dem Rand der Fahrspur des Mähwerks abzulegen. Die Querförderung des Halm- und io Blattguts übernehmen dabei umlaufende Querfördermittel wie beispielsweise ein Förderband, das quer zur Fahrtrichtung der Mähmaschine umläuft. Regelmäßig wird der Querförderer heckseitig am Mähwerk festgeschraubt, um im Betrieb einen Versatz zwischen dem Querförderer und dem Mähwerk zu vermeiden, so dass das vom Mähwerk geschnittene Halm- und Blattgut sicher vom Querförderer aufgenommen und entsprechend quergefördert wird. Etwas schwierig ist bei solchen 15 Maschinen das Anheben und Absenken von Mähwerk bzw. Querförderer in die hochgefahrene Transportstellung bzw. die abgesenkte Betriebsstellung. Es kommt ein beträchtliches Gewicht zusammen. Zudem sind die Maschinen in Ihrer Handhabung unflexibel.The present invention relates to a mower with a machine frame, at least one mower, which is movably articulated on the machine frame, which can be raised and lowered by means of a hoist, as well as with a cross conveyor downstream of the mower for the cross conveyance of the crop and leaves cut by the mower. 5 mowers are already known in which the mower, which can be designed as a rotary mower with rotating knife drums, which are arranged transversely to the direction of travel along a transverse axis may be formed, a transverse conveyor is connected to the cut from the mower blade and Blattgut to a Summarize swath and store it laterally at or next to the edge of the lane of the mower deck. The cross conveyance of the stalk and io sheet material take over circumferential cross conveyor such as a conveyor belt, which rotates transversely to the direction of travel of the mower. Regularly, the cross conveyor is bolted to the back of the mower to avoid an offset between the cross conveyor and the mower during operation, so that cut by the mower blade and sheet material is safely taken up by the cross conveyor and cross conveyed accordingly. The lifting and lowering of the mower or cross conveyor into the raised transport position or the lowered operating position is somewhat difficult with such 15 machines. It comes together a considerable weight. In addition, the machines are inflexible in your handling.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Mähmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, die Nachteile des Standes der Technik vermeidet und letzte-20 ren in vorteilhafter Weise weiterbildet. Vorzugsweise soll eine erleichterte und variablere Handhabung der Maschine erreicht werden.The present invention has for its object to provide an improved mower of the type mentioned above, which avoids the disadvantages of the prior art and last-20 ren advantageously. Preferably, a facilitated and more variable handling of the machine should be achieved.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Mähmaschine gemäß Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.According to the invention this object is achieved by a mowing machine according to claim 1. Preferred embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß ist also für den Querförderer ein separates Hubwerk zum Anheben und Ab-25 senken des Querförderers unabhängig vom Mähwerk vorgesehen, wobei der Querförderer für den Mähbetrieb durch eine lösbare Schnellverriegelung mit dem Mähwerk verriegelt werden kann. Bei gelöster Schnellverriegelung kann der Querförderer in die angehobene Transportstellung bewegt werden, während das Mähwerk in seiner abgesenkten Betriebsstellung bleibt. Hierdurch kann gegebenenfalls ohne Querförderer gemäht werden, wenn nicht in entsprechenden Schwaden 30 abgelegt werden soll. In ihren abgesenkten Betriebsstellungen sind der Querförderer und das Mähwerk jedoch miteinander verriegelbar, so dass ein Versatz zwischen Querförderer und Mähwerk vermieden und die sichere Aufnahme des geschnittenen Halm- und Blattguts durch den Querförderer sichergestellt ist. Insbesondere sind das Mähwerk und der Querförderer jeweils um eine zur Fahrtrichtung parallele Schwenkachse hochschwenkbar. Sie sind hierzu beide vorzugs-35 weise separat an dem zentralen Maschinenrahmen schwenkbar angelenkt und über Hubwerke hochschwenkbar.According to the invention for the cross conveyor a separate hoist for lifting and lowering of the cross conveyor is provided independently of the mower, the cross conveyor for mowing can be locked by a releasable quick lock with the mower. When the quick lock is released, the cross conveyor can be moved to the raised transport position while the mower remains in its lowered operating position. This can optionally be mowed without cross conveyor, if not to be placed in appropriate windrows 30. In their lowered operating positions, however, the cross conveyor and the mower are locked together, so that an offset between the cross conveyor and mower avoided and the secure recording of the cut stalk and sheet material is ensured by the cross conveyor. In particular, the mower and the transverse conveyor are each swung up about a pivot axis parallel to the direction of travel. For this purpose, they are both pivotally hinged separately to the central machine frame and can be swung up via hoists.

Das Hubwerk für den Querförderer könnte in einfachster Ausführung beispielsweise aus einem Federmechanismus bestehen, der einen Teil des Gewichts des Querförderers ablenkt, so dass das Hochschwenken und Absenken des Querförderers federunterstützt, jedoch von Hand vorgenom-40 men werden kann. Vorzugsweise jedoch umfasst das Hubwerk für den Querförderer einen durch Fremdenergie betätigbaren Kraftheber, insbesondere einen am Maschinenrahmen und am Querförderer angelenkten Hydraulikzylinder, mit Hilfe dessen der Querförderer angehoben und absenkt werden kann.The hoist for the cross conveyor could in the simplest version, for example, consist of a spring mechanism that deflects a portion of the weight of the cross conveyor so that the pivoting and lowering of the cross conveyor spring assisted, but vorgenom-40 men can be. Preferably, however, the hoist for the cross conveyor comprises an externally actuated power lift, in particular a hinged on the machine frame and the cross conveyor hydraulic cylinder, by means of which the cross conveyor can be raised and lowered.

Die lösbare Schnellverriegelung kann grundsätzlich verschieden ausgebildet sein. In Weiterbil-45 düng der Erfindung ist sie zumindest vertikal verriegelnd ausgebildet, d. h. sie unterbindet zumindest vertikale Relativbewegungen zwischen dem Querförderer und dem Mähwerk, wenn die Schnellverriegelung geschlossen ist. Hierdurch werden Hubbewegungen, beispielsweise wenn am Feldende das Mähwerk in die vorgebende Stellung angehoben wird bzw. durch Bodenwellen verursachte Vertikalbewegungen, synchronisiert. 50 Vorzugsweise ist die Schnellverriegelung auch horizontal verriegelnd ausgebildet, so dass sie horizontale Relativbewegungen in Fahrtrichtung zwischen dem Querförderer und dem Mähwerk unterbindet. Wenn der Querförderer an einer Bodenkante hängenbleibt, wird dieser nicht vom Mähwerk nach hinten weggezogen. Insgesamt wird eine stabilere Anordnung erreicht.The releasable quick lock can basically be designed differently. In continuing the invention, it is at least vertically locking, d. H. it prevents at least vertical relative movements between the cross conveyor and the mower when the quick lock is closed. As a result, strokes, for example, when the mower is raised to the end of the field in the default position or caused by bumps vertical movements synchronized. Preferably, the quick-lock is also formed horizontally locking, so that it prevents horizontal relative movements in the direction of travel between the cross conveyor and the mower. If the cross conveyor gets caught on a bottom edge, it will not be pulled backwards from the mower deck. Overall, a more stable arrangement is achieved.

Dennoch ist die Schnellverriegelung vorteilhafterweise nicht völlig starr ausgebildet, wenn sie in 55 ihrer verriegelnden Position ist. Vorzugsweise besitzt die Schnellverriegelung einen Freiheitsgrad 2 AT 007 715 U1 für Torsionsbewegungen zwischen dem Mähwerk und dem Querförderer. Die Schnellverriegelung besitzt vorzugsweise zumindest eine Torsionsachse parallel zur Fahrtrichtung und/oder eine Torsionsachse quer zur Fahrtrichtung, die begrenzte Schwenkbewegungen des Querförderers relativ zum Mähwerk auch in der verriegelten Stellung der Schnellverriegelung zulässt. Der Freiheitsgrad 5 für Torsionsbewegungen kann beispielsweise durch ein gewölbtes Eingriffsstück erreicht werden, das vom Riegelelement gegriffen wird. Darüber hinaus kann die Schnellverriegelung auch einen translatorischen Freiheitsgrad in einer Richtung quer zur Fahrtrichtung und parallel zur Förderebene des Querförderers besitzen. Die Schnellverriegelung lässt also insbesondere eine Verschiebung im Verriegelungspunkt senkrecht zur Schwenkachse des Querförderers zu. Werden der Querförde-10 rer und das Mähwerk jeweils um ihre Schwenkachsen nach oben geschwenkt kann ein durch nicht exakt wuchtende Schwenkachsen verursachter Versatz entsprechend ausgeglichen werden.Nevertheless, the quick lock is advantageously not completely rigid when in its locking position. Preferably, the quick lock has a degree of freedom 2 AT 007 715 U1 for torsional movements between the mower and the cross conveyor. The quick lock preferably has at least one torsion axis parallel to the direction of travel and / or a torsion axis transverse to the direction of travel, which allows limited pivotal movements of the cross conveyor relative to the mower even in the locked position of the quick lock. The degree of freedom 5 for torsional movements can be achieved for example by a curved engaging piece, which is gripped by the locking element. In addition, the quick lock can also have a translational degree of freedom in a direction transverse to the direction of travel and parallel to the conveying plane of the transverse conveyor. The quick lock thus allows in particular a shift in the locking point perpendicular to the pivot axis of the transverse conveyor. If the transverse conveyor 10 and the mower are each pivoted upwards about their pivot axes, an offset caused by not exactly balancing pivot axes can be compensated accordingly.

Die Schnellverriegelung kann in Weiterbildung der Erfindung einen beweglichen Riegel insbesondere in Form einer schwenkbaren Riegelklappe besitzen, der durch einen fremdenergiebetätig-baren Riegelaktor betätigbar ist. Der Riegelaktor ist dabei vorzugsweise ein Hydraulikzylinder, der 15 die Riegelklappe um ihre Schwenkachse auf- und zuschwenken kann.The quick lock may have a movable latch in particular in the form of a pivotable latch flap in the invention, which can be actuated by a fremdergiebetätig-bar locking actuator. The locking actuator is preferably a hydraulic cylinder 15 which can open and close the locking flap about its pivot axis.

Um stets eine Verriegelung zwischen dem Querförderer und dem Mähwerk in der Betriebsstellung sicherzustellen, ist in Weiterbildung der Erfindung eine Steuervorrichtung zur Steuerung der Schnellverriegelung vorgesehen. Ober einen Eingriffsensor kann die Steuervorrichtung erfassen, ob das Mähwerk und der Querförderer relativ zueinander in ihrer Verriegelungsstellung stehen. Die 20 Steuervorrichtung ist dabei vorzugsweise derart ausgebildet, dass sie die Schnellverriegelung automatisch verriegelt, wenn der Eingriffsensor die Verriegelungsstellung meldet. Regelmäßig wird aus der Transportstellung zunächst das Mähwerk abgesenkt werden. Wird sodann der Querförderer abgesenkt, meldet der Eingriffsensor, wenn die entsprechenden Teile der Schnellverriegelung in ihrer verriegelbaren Stellung zueinander sind. Der Riegelaktor wird sodann von der Steuervor-25 richtung betätigt, um die Schnellverriegelung automatisch zu verriegeln. Um die Schnellverriegelung wieder lösen zu können, besitzt die Steuervorrichtung vorteilhafterweise manuelle Betätigungsmittel, mit Hilfe derer vor dem Anheben des Querförderers die Schnellverriegelung manuell, durch Fremdenergie betätigt gelöst werden kann.In order to always ensure a lock between the cross conveyor and the mower in the operating position, a control device for controlling the quick lock is provided in a further development of the invention. By way of an intervention sensor, the control device can detect whether the mower deck and the transverse conveyor are in their locking position relative to one another. The control device 20 is preferably designed such that it automatically locks the quick-lock when the engagement sensor reports the locking position. Regularly, the mower will be lowered from the transport position first. Then, when the cross conveyor is lowered, the engagement sensor signals when the corresponding parts of the quick-lock are in their lockable position to each other. The latch actuator is then actuated by the pilot actuator to automatically lock the quick-lock. In order to solve the quick lock again, the control device advantageously has manual actuating means by means of which, prior to lifting the cross conveyor, the quick lock can be released manually operated by external energy.

Weiterhin ist die Steuervorrichtung in Weiterbildung der Erfindung derart ausgebildet, dass sie 30 die Hubbewegung des Hubwerks des Mähwerks sowie des Hubwerks des Querförderers begrenzt, wenn die Schnellverriegelung in ihrer verriegelten Stellung ist. Insbesondere stellt die Steuereinrichtung sicher, dass bei verriegelter Schnellverriegelung das Mähwerk sowie der Querförderer maximal in die vorgebende Stellung anhebbar sind. In diese vorgebende Stellung werden das Mähwerk sowie der Querförderer regelmäßig am Feldende zum Wenden der Maschine angeho-35 ben. In dieser vorgebenden Stellung stehen Mähwerk und Querförderer grob gesprochen in einem Winkelbereich von 30 0 schräg angehoben.Furthermore, the control device is designed in a further development of the invention such that it limits the lifting movement of the lifting mechanism of the mower and the lifting mechanism of the cross conveyor, when the quick-lock is in its locked position. In particular, the control device ensures that when the quick lock is locked, the mower as well as the cross conveyor can be raised to the maximum in the predetermining position. In this predetermining position, the mower and the cross conveyor are regularly at the field end to turn the machine angeho-35 ben. In this predefined position, the mower deck and cross conveyor are, roughly speaking, inclined at an angle of 30 °.

Um das Mähwerk und/oder den Querförderer über die vorgebende Stellung hinaus in die völlig angehobene, etwa senkrecht stehende Transportstellung anheben zu können, muss zuvor die Schnellverriegelung gelöst werden. Erst dann erlaubt die Steuereinrichtung die Hubbewegung in 40 die Transportstellung.In order to raise the mower and / or the cross conveyor beyond the default position in the fully raised, approximately vertical transport position, the quick lock must be solved beforehand. Only then does the control device allow the lifting movement in 40 the transport position.

Das Mähwerk und der Querförderer sind vorteilhafterweise jeweils an einem vom Maschinenrahmen quer zur Fahrtrichtung auskragenden Tragarm aufgehängt. Die Schnellverriegelung ist dabei zwischen den frei auskragenden Enden dieser im wesentlichen parallelen Tragarme vorgesehen. Die Schnellverriegelung kann etwa mittig zwischen dem Querförderer und dem Mähwerk 45 angeordnet sein. Auch in Fahrtrichtung gesehen kann die Schnellverriegelung etwa mittig zu dem Mähwerk bzw. dem Querförderer angeordnet sein, d. h. sie liegt etwa spurmittig zu der vom Mähwerk und Querförderer überfahrenen Mähspur.The mower and the cross conveyor are advantageously suspended in each case on a cantilever from the machine frame transversely to the direction of support arm. The quick lock is provided between the freely projecting ends of these substantially parallel support arms. The quick lock may be located approximately midway between the cross conveyor and the mower 45. Also seen in the direction of travel, the quick lock can be arranged approximately centrally to the mower or the cross conveyor, d. H. It lies approximately at the center of the track, which is crossed by the mower deck and cross conveyor.

Vorzugsweise sind am Querförderer und am Mähwerk jeweils im Bereich ihrer Aufhängung an den freien Enden der Tragarme Riegelkonsolen starr befestigt, an deren Enden die miteinander so verriegelbaren Teile der Schnellverriegelung angeordnet sind. Dies kann einerseits die zuvor genannte schwenkbare Riegelklappe und andererseits ein ballig geformtes, vorzugsweise rotationssymmetrisches Riegelstück sein, das von der Riegelklappe eingefangen werden kann.Preferably, locking brackets are rigidly secured to the cross conveyor and the mower each in the region of its suspension at the free ends of the support arms, at the ends of which the interlocking parts of the quick-lock are arranged. On the one hand, this may be the aforementioned pivotable latch flap and, on the other hand, a crown-shaped, preferably rotationally symmetrical latch piece which can be captured by the latch flap.

In Weiterbildung der Erfindung kann der Querförderer als Einheit völlig vom restlichen Teil der Mähmaschine abgenommen werden. Der Querförderer kann hierzu einen lösbaren Maschinen-55 rahmenanschluss besitzen, mit Hilfe dessen der Querförderer an den das Mähwerk tragenden 3 AT 007 715 U1In a further development of the invention, the cross conveyor can be removed as a unit completely from the rest of the mower. For this purpose, the transverse conveyor can have a detachable machine frame connection, with the aid of which the transverse conveyor can be attached to the 3 AT 007 715 U1 bearing the mower deck

Maschinenrahmen anbaubar und davon abbaubar ist. Zum Demontieren des Querförderers muss jedoch lediglich der Maschinenrahmenanschluss sowie die Schnellverriegelung gelöst werden. Der Querförderer kann dann beispielsweise abgestellt werden, wenn ohne Querförderer gemäht werden soll. Zusätzlich ist noch der Querfördermittelantrieb abzukuppeln. Vorteilhafterweise ist der 5 Querfördermittelantrieb des Querförderers als Hydraulikantrieb ausgebildet und/oder über eine Zapfwelle lösbar an die das Mähwerk antreibende Antriebswelle ankuppelbar.Machine frame attachable and degradable. To disassemble the cross conveyor, however, only the machine frame connection and the quick lock must be released. The cross conveyor can then be turned off, for example, if you want to mow without cross conveyor. In addition, the cross conveyor drive must be disengaged. Advantageously, the cross-conveyor drive of the transverse conveyor is designed as a hydraulic drive and / or can be detachably connected to the drive shaft driving the mower via a power take-off shaft.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The invention is explained below with reference to a preferred embodiment and associated drawings. In the drawings show:

Fig. 1: eine Draufsicht auf eine an einen Schlepper anbaubare Mähmaschine nach einer be-io vorzugten Ausführung der Erfindung, wonach die Mähmaschine ein frontanbaubares Mähwerk sowie zwei zur Seite versetzte heckanbaubare Mähwerke umfasst, denen jeweils ein Querförderer nachgeschaltet ist,1 shows a plan view of a mower attachable to a tractor according to a preferred embodiment of the invention, according to which the mower comprises a front-mounted mower as well as two side-mounted rear-mounted mowers, which are each followed by a transverse conveyor,

Fig. 2: eine Seitenansicht der lösbaren Schnellverriegelung, die zwischen jedem der Querförderer und dem zugehörigen Mähwerk vorgesehen ist. 15 Fig. 3: eine Draufsicht auf die Schnellverriegelung aus Fig. 2.Fig. 2: a side view of the releasable quick lock provided between each of the cross conveyors and the associated mower. 15 Fig. 3: a plan view of the quick lock of Fig. 2.

Die in Fig. 1 gezeigte, an einen Schlepper 1 anbaubare Mähmaschine 4 umfasst ein Frontmähwerk 2 sowie ein Heckmähwerk 3, das an das Heck des Schleppers 1 anbaubar ist und aus zwei Mähwerken rechts und links besteht.The mowing machine 4 shown in Fig. 1, attachable to a tractor 1 comprises a front mower 2 and a rear mower 3, which is attachable to the rear of the tractor 1 and consists of two mowers right and left.

Ein zentraler Maschinenrahmen 5 ist dabei in an sich bekannter Weise über eine Dreipunktan-20 lenkung am Heck des Schleppers anbaubar und wird von diesem freischwebend getragen. An dem sich in Fahrtrichtung erstreckenden Maschinenrahmen 5 sind auf gegenüberliegenden Seiten zwei Tragarme 6 angeordnet, die quer zur Fahrtrichtung vom Maschinenrahmen 5 auskragen. Sie tragen an ihren freien Enden jeweils ein Mähwerk 9, dass an dem jeweiligen Tragarm 6 um eine zur Fahrtrichtung 7 parallele Achse pendelnd aufgehängt sein kann. Das Mähwerk 9 kann ein 25 Trommelmähwerk sein, bei dem mehrere Schneidtrommeln um aufrechte Achsen umlaufen und quer zur Fahrtrichtung 7 nebeneinander angeordnet sind. Die Tragarme 6 sind um sich parallel zur Fahrtrichtung 7 erstreckende Schwenkachsen 8 schwenkbar, so dass sie zusammen mit den Mähwerken 9 aus der in Fig. 1 gezeigten abgesenkten Betriebsstellung in im wesentlichen aufrechte Transportstellungen schwenkbar sind. Hierzu ist jedem der Tragarme 6 ein Hubwerk 10 in Form 30 eines Hydraulikzylinders zugeordnet. Zusätzlich sind die Tragarme 6 um senkrechte Schwenkachsen 11 relativ zum Maschinenrahmen 5 schwenkbar, um leicht nach vorne und hinten schwenken zu können beispielsweise dann, wenn das Mähwerk am Boden hängenbleibt.A central machine frame 5 is in a conventional manner via a Dreipunktan-20 steering at the rear of the tractor attachable and is supported by this free-floating. At the extending in the direction of travel machine frame 5 two support arms 6 are arranged on opposite sides, which protrude transversely to the direction of travel from the machine frame 5. They carry at their free ends in each case a mower 9 that can be suspended from the respective support arm 6 about an axis parallel to the direction of travel 7 pendulum. The mower 9 may be a 25 mower drum, in which several cutting drums revolve around upright axes and are arranged transversely to the direction of travel 7 side by side. The support arms 6 are pivotable about pivot axes 8 extending parallel to the direction of travel 7, so that together with the mowers 9 they can be pivoted from the lowered operating position shown in FIG. 1 into substantially upright transport positions. For this purpose, each of the support arms 6 is associated with a hoist 10 in the form of a hydraulic cylinder 30. In addition, the support arms 6 are pivotable about vertical pivot axes 11 relative to the machine frame 5 in order to pivot easily forward and backward, for example, when the mower sticks to the ground.

Am hinteren Ende des Maschinenrahmens 5 sind zwei weitere Tragarme 12 in entsprechender Weise angelenkt. Sie tragen an ihren auskragenden Enden jeweils einen Querförderer 13, der 35 jeweils hinter einem der beiden Mähwerke 9 herläuft und das von diesem abgeschnittene Haimund Blattgut aufnimmt und quer zur Fahrtrichtung 7 fördert und in einem Schwad ablegt.At the rear end of the machine frame 5, two further support arms 12 are articulated in a corresponding manner. They carry at their projecting ends in each case a cross conveyor 13, which runs behind each one of the two mowers 9 35 and receives the cut from this Haimund Blattgut and promotes transverse to the direction of travel 7 and deposits in a swath.

Wie Fig. 1 zeigt, sind die Tragarme 12 der Querförderer 13 ebenfalls um zur Fahrtrichtung 7 parallele Schwenkachsen 14 sowie um senkrechte Schwenkachsen 15 schwenkbar. Die zur Fahrtrichtung 7 parallelen Schwenkachsen 14 sind vorzugsweise koaxial zu den Schwenkachsen 8 der 40 Tragarme 6 der Mähwerke 9. Um die Querförderer 13 um die Schwenkachsen 14 anheben und absenken zu können, sind separate Hubwerke 16 jeweils in Form von Hydraulikzylindern vorgesehen, mit Hilfe derer die Tragarme 12 mit den daran befestigten Querförderern 13 aus der in Fig. 1 gezeigten abgesenkten Betriebsstellung in im wesentlichen aufrechtstehende Transportstellungen geschwenkt werden können. 45 Jeder der Querförderer 13 ist dabei mit dem vor ihm liegenden Mähwerk 9 durch eine lösbare Schnellverbindung 17 verbindbar. Wie Fig. 1 zeigt, ist die Schnellverbindung 17 dabei jeweils zwischen den Anlenkpunkten des jeweiligen Mähwerks 9 am freien Ende des Tragarms 6 und des Anlenkpunktes des jeweiligen Querförderers 13 am freien Ende des zugehörigen Tragarms 12 angeordnet. Einerseits ist dabei an dem jeweiligen Mähwerk 9 eine Riegelkonsole 18 starr befes-50 tigt, die, wie die Fig. 1 und 2 zeigen, von dem Anlenkpunkt des Mähwerks 9 am Tragarm 6 nach hinten und nach oben auskragt. Andererseits ist eine Riegelkonsole 19 am Anlenkpunkt des jeweiligen Querförderers 13 am zugehörigen Tragarm 12 starr befestigt und kragt von diesem nach vorne aus. Sind das jeweilige Mähwerk 9 und der jeweilige Querförderer 13 beide in ihrer abgesenkten Stellung, greifen die an den Enden der Riegelkonsolen 18 und 19 vorgesehenen Verbin-55 dungselemente ineinander, wie dies Fig. 2 zeigt. 4As shown in FIG. 1, the support arms 12 of the transverse conveyor 13 are also pivotable about pivot axes 14 parallel to the direction of travel 7 and about vertical pivot axes 15. The parallel to the direction of travel 7 pivot axes 14 are preferably coaxial with the pivot axes 8 of the 40 support arms 6 of the mowers 9. In order to raise the cross conveyor 13 about the pivot axes 14 and lower, separate hoists 16 are each provided in the form of hydraulic cylinders, with the aid of them the support arms 12 can be pivoted with the attached transverse conveyors 13 from the lowered operating position shown in Fig. 1 in substantially upright transport positions. 45 Each of the transverse conveyor 13 is connected to the front of it mower 9 by a detachable quick connection 17. As shown in FIG. 1, the quick connection 17 is in each case arranged between the articulation points of the respective mower 9 at the free end of the support arm 6 and the articulation point of the respective transverse conveyor 13 at the free end of the associated support arm 12. On the one hand is at the respective mower 9 a locking bracket 18 rigid befes-50, which, as shown in FIGS. 1 and 2, from the articulation point of the mower 9 on the support arm 6 projects backwards and upwards. On the other hand, a locking bracket 19 is rigidly attached to the articulation point of the respective transverse conveyor 13 on the associated support arm 12 and projects from this forward. If the respective mower 9 and the respective transverse conveyor 13 are both in their lowered position, the connecting elements provided at the ends of the locking brackets 18 and 19 engage each other, as shown in FIG. 2. 4

Claims

AT 007 715 U1 On the one hand, a rotationally symmetrical, spherical connecting piece 20 is fastened rigidly to one of the locking brackets 18, wherein the axis of rotation extends transversely to the direction of travel. At the other of the two locking brackets 19, a locking jaw 21 is attached, which comprises a pivotable latch flap 22, which is also pivotable about a transverse to the direction of travel 7 pivot axis 23. The latch flap 22 is associated with a latch actuator 24 in the form of a hydraulic cylinder, by means of which the latch flap 22 between an unlocked position in which the latch mouth 21 is open, and a locking position in which the latch mouth 21 is closed, can be moved. The latch flap 22 can basically have different shapes. If only a vertically effective locking between the cross conveyor and the mower 10 are achieved, it is sufficient if the locking jaw 21 in the closed position of the latch plate 22 has a closed shape on three sides, in which the connecting piece 20 is captured. If, in contrast, in addition to the vertical locking, locking in the horizontal direction is also possible so that no relative movements in the direction of travel are possible between the mower deck and the transverse conveyor, the latching flap 22 can carry out the movement as shown in FIG.

2 gestri-15 smile, the connector 20 from two sides have embracing shape. To lock the respective transverse conveyor 13 with the associated mower 9, the procedure is as follows: First, the mower 9 is brought into its lowered operating position. Then, with the latch open mouth 21, d. H. 2 pivoted counterclockwise 20 bolt flap 22 of the cross conveyor 13 down to its operating position until the connector 20 of the quick connector 17 falls into the open latch mouth 21. At the locking jaw 21 an engagement sensor 25 is provided, which reports as soon as the connecting piece 20 and the locking jaw 21 are in their lockable engaged position to each other. It is understood that the engagement sensor 25 could also be provided on the side of the connecting piece 20. Advantageously, it is provided on the side at which the locking actuator 24 is arranged and connected. If the engagement sensor 25 reports the lockable position, the locking actuator 24 is automatically actuated by a control device, not shown in detail, in order to pivot the latch flap 22 and thus to close the latch mouth 21. The connector 20 is thereby caught in the latch mouth 21. The cross conveyor 13 is locked to the mower 9. Due to the spherical formation of the connecting piece 20, however, slight torsional movements of the mower 9 relative to the transverse conveyor 13 are possible, namely about a direction of travel 7 parallel to the torsion axis. In addition, the laterally open locking jaw 21 is suitable for allowing translational relative movements perpendicular to the plane of the drawing of FIG. 2. As a result, the respective mower deck 9 and the associated transverse conveyor 13 can pivot about their vertical pivot axes 11 and 15, wherein an offset on the quick connection 17 is compensated. In addition, offset resulting during panning can also be compensated. 40 45 50 CLAIMS: 1. Mower with a machine frame (5), at least one on the machine frame (5) movably articulated mower (9) which can be raised and lowered by means of a hoist (10), and a downstream of the mower (9) cross conveyor (13) for transverse conveying of the mower (9) cut stalk and Blattguts, characterized in that for the transverse conveyor (13) is provided a separate hoist (16) for raising and lowering the cross conveyor (13) independently of the mower (9) , wherein the cross conveyor (13) with the mower (9) by a releasable quick lock (17) for the mowing operation is lockable. 2. Mower according to the preceding claim, characterized in that the separate lifting gear (16) for the transverse conveyor (13) operable by external power lift, in particular one on the machine frame (5) and the transverse conveyor (13) hinged hydraulic cylinder having.

3. Mower according to one of the preceding claims, characterized in that the quick lock (17) closed on three sides latch mouth (21) and a connecting piece (20) which in the locked state in the locking jaw (21 ) is captured and encompassed by the locking jaw on its top and bottom, so that vertical relative movements between the connecting piece (20) and the locking jaw (21) are prevented.

4. Mower according to the preceding claim, characterized in that the connecting piece (20) of the locking jaw (21) on its in the direction of travel (7) of the mower seen front and back is embraced, so that horizontal relative movements between the connecting piece (20 ) and the locking jaw (21) in the direction of travel (7) are prevented.

5. Mower according to one of the preceding claims 3 or 4, characterized in that the connecting piece (20) formed spherical and in the locking jaw (21) about a torsion axis parallel to the direction of travel (7) and / or transversely to the direction of travel (7) is rotatable to allow limited pivoting movements of the cross conveyor (13) relative to the mower (9) even in the locked position of the quick connection (17).

6. Mower according to one of the preceding claims, characterized in that the quick lock (17) has a movable latch, in particular a pivotable latch flap (22), as well as an externally actuated latch actuator (24), in particular a hydraulic cylinder, for actuating the latch.

7. Mower according to the preceding claim, characterized in that a control device for actuating the locking actuator (24) is provided, which is connected to an engagement sensor (25) which detects whether the mower (9) and the transverse conveyor (13) relative to each other in a lockable position, which further automatically actuates the latch actuator (24) and thereby locks the quick lock (17) when the engagement sensor (25) signals the lockable position and has manual locking means for unlocking the quick lock (17).

8. Mower according to one of the preceding claims, characterized in that the mower (9) and the transverse conveyor (13) each on one of the machine frame (5) transversely to the direction of travel (7) cantilevered support arm (6), (12) are suspended, and the quick connection (17) interconnecting the projecting ends of the support arms (6), (12), preferably on the mower (9) and the transverse conveyor (13) locking brackets (18), (19) are rigidly attached, at the ends of which are arranged engageable parts of the quick connection.

9. Mower according to one of the preceding claims, characterized in that a cross-conveyor drive, in particular a hydraulic drive, the transverse conveyor (13) via a PTO releasably to a mower (9) driving drive shaft is detachably coupled. HIEZU 2 SHEET DRAWINGS 6