<Desc/Clms Page number 1>
Getreldelortlerzyllnder mit verstellbarem Drahtmantdi.
Bei den bisher bekannten Getreidesortierzylindern mit verstellbarem Drahtmantel wird der Draht mit den in der Längsrichtung des Zylinders wirkenden Federn durch feine Drähte oder dünne Blechstreifen verbunden, welche mit dem Draht des Zylindermantelii und den Federn verlötet sind. Es hat sich gezeigt, dass diese Verhihdongawise insofern mangelhaft ist, als sie die Verstellbarkeit des Zylinders in der Längsrichtung beschränkt.
In Fig. 1 sind die sogenannten Bunde (1, welche bei den bekannten Getreidesortierzylindern die Drahtwindungen a des Mantels mit den Federn b verbinden, dargestellt.
EMI1.1
Drahtwindungen z. B. nicht, bei Rotklee die enthülsten Körner von den unenthülsten zu trennen.
Um diesen Mangel zu beseitigen, worden gemäss vorliegender Erfindung die Drahtwindungen des Sortierzylinders mit den in der Längsrichtung des Zylinders wirkenden Federn durch Schweissung verbunden. Dadurch wird es möglich, den Mantel des Zylinders so weit zusammenzuschieben, dass die einzelnen Windungen sich vollständig berühren und auch die feinsten Körner sortiert werden können.
Fig. 2 der Zeichnung gibt einen Teil eines der Erfindung entsprechenden Sortierzylieders wieder. Die Drahtwindungen a, welche den Mantel des Sortiorzylinders bilden, sind mit den in der Längsrichtung des Zylinders wirkenden Federn b an den Stellen c zusammengeschweisst. Die bchweissung kann beispielsweise auf elektrischem Wege oder auch autogen bewirkt werden. Die durch Schweissen mit den Federn b verbundenen Drahtwindungen (t können einander bis zur unmittelbaren Berührung genähert werden, wie Fig. 3 zeigt.
Die Erfindung wirkt auch insofern vorteilhaft, als sie dem Sortierzylinder eine bessere Haltbarkeit gewährt. Bei den bekannten Sortierzylindern werden die Bunde, welche die Stützfedern mit den Drahtwindungen verbinden, durch die den Mantel des Sortierzylinders berührende Reinigungsbürsto leicht abgenutzt, so dass sie oft schon nach verhältnismässig kurzer Zeit erneuert werden müssen, was bei den der vorliegenden Erfindung gemäss eingerichteten Sortierzylindern nicht der Fall ist. Auch setzen sich bei bekannten Sortierzylindern an den Bunden leicht Getreidekörner fest, welche von der Bürste nicht entfernt werden können. Diese eingeklemmten Körner zerstören beim Eugerstellen des Zylinders die Lötung oder bewirken doch, dass die Maschen des Zylinders ungleich werden.
Auch dieser Mangel wird durch die vorliegende Erfindung beseitigt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Getreldelortlerzyllnder with adjustable wire jacket.
In the previously known grain sorting cylinders with adjustable wire jacket, the wire is connected to the springs acting in the longitudinal direction of the cylinder by fine wires or thin sheet metal strips which are soldered to the wire of the cylinder jacket and the springs. It has been shown that this Verhihdongawise is deficient in that it restricts the adjustability of the cylinder in the longitudinal direction.
In Fig. 1, the so-called bundles (1, which connect the wire turns a of the jacket with the springs b in the known grain sorting cylinders.
EMI1.1
Wire turns z. B. not to separate the hulled grains from the undehulled ones in red clover.
In order to eliminate this deficiency, according to the present invention the wire windings of the sorting cylinder are connected by welding to the springs acting in the longitudinal direction of the cylinder. This makes it possible to push the jacket of the cylinder together so far that the individual turns touch each other completely and even the finest grains can be sorted.
Fig. 2 of the drawing shows part of a sorting cylinder according to the invention. The wire windings a, which form the jacket of the sorting cylinder, are welded together at points c with the springs b acting in the longitudinal direction of the cylinder. The welding can be effected, for example, electrically or autogenously. The wire windings (t connected by welding to the springs b can be brought closer to one another until they are in direct contact, as FIG. 3 shows.
The invention is also advantageous in that it provides the sorting cylinder with better durability. In the known sorting cylinders, the collars that connect the support springs to the wire windings are easily worn out by the cleaning brush touching the jacket of the sorting cylinder, so that they often have to be replaced after a relatively short time, which is not the case with the sorting cylinders set up according to the present invention the case is. Also, in known sorting cylinders, cereal grains easily stick to the collars and cannot be removed by the brush. These jammed grains destroy the soldering when the cylinder is Euger or cause the cylinder mesh to become uneven.
This deficiency is also eliminated by the present invention.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.