<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die Erfindung bezieht sich auf die Beleuchtung von Signalbitdern bei Nacht, um dadurch die bisher gebräuchlichen, aus vor eine Lichtquelle gerückten, farbigen Scheiben bestehenden Nachtsignale, welche die Tagessignalbilder nicht befriedigend ersetzen, zu erübrigen. Die Erfindung besteht darin, dass mit dem Signalbild eine Blenderscheibe starr verbunden ist, welche mit einem Schlitz versehen ist, der nur die Lichtstrahlen der Beleuchtungsquelle durchlässt, die das Signalbild treffen, um zu verhindern, dass die übrigen Lichtstrahlen eventuell schädliche Nebenwirkungen haben.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausfilbrungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes.
Fig.] ist ein senkrechter Schnitt durch die Beleuchtungsanordnung. Fig. 2 ist eine Vorderansicht eines Signalarmes und Fig. 3 zeigt die Anordnung in Oberansicht.
Vor dem Signalarm a, der im dargestellten Beispiel als um seinen Mittelpunkt in senkrechter Ebene schwingbar gedacht ist, ist die Lichtquelle b angeordnet, deren Reflektor so gestellt bzw. ausgebildet ist, dass die Lichtstrahlen das Signalbild a treffen. Um den Effekt zu steigern, kann das Signalbild bzw. der Signalarm vorteilhaft, wie bekannt, konvex gekrümmt werden, wie in der Zeichnung angenommen.
Um nun zu verhindern, dass die von der Lichtquelle b ausgehenden Lichtstrahlen, die das Signalbild nicht treffen, irgend welche, eventuell schädliche, Nebenwirkungen haben, ist vor der Lichtquelle b eine mit dem Signalbild bzw. Signalarm a geeignet starr verbundene Blenderscheibe c angeordnet, die einen Schlitz d enthält, der nur die Lichtstrahlen durchlässt, welche das Signalbild treffen. Da die menderscheihp n infolge ihrer starren Verbindung mit dem Signalbild a stets dieselbe Bewegung wie dieses macht, so wird immer ein scharf umrissenes Signalbild erscheinen.
Die Ausbildung des Signalbildes kann natürlich in jeder beliebigen bekannten Weise mit einem oder mehreren Signalarmen oder in irgendwelcher sonstigen Weise geschehen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to the illumination of signal bits at night in order to dispense with the previously common night signals consisting of colored panes placed in front of a light source and which do not replace the day signal images satisfactorily. The invention consists in that a diaphragm plate is rigidly connected to the signal image, which is provided with a slot that only lets through the light rays from the illumination source that hit the signal image in order to prevent the remaining light rays from possibly having harmful side effects.
The drawing illustrates an exemplary embodiment of the subject matter of the invention.
Fig.] Is a vertical section through the lighting assembly. Fig. 2 is a front view of a signal arm and Fig. 3 shows the arrangement in top view.
In front of the signal arm a, which in the example shown is intended to be swingable about its center point in a vertical plane, the light source b is arranged, the reflector of which is placed or designed so that the light rays hit the signal image a. In order to increase the effect, the signal image or the signal arm can advantageously, as is known, be convexly curved, as assumed in the drawing.
In order to prevent the light rays emanating from the light source b, which do not hit the signal image, from having any possibly harmful side effects, a diaphragm disk c suitably rigidly connected to the signal image or signal arm a is arranged in front of the light source b contains a slit d which only lets through the light rays which hit the signal image. Since the menderscheihp n always makes the same movement as this due to its rigid connection with the signal image a, a sharply defined signal image will always appear.
The formation of the signal image can of course take place in any known manner with one or more signal arms or in any other way.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.