Claims (1)
Diese Vorrichtung ermöglicht es, den Fussboden des Stalles auf mechanische Weise vollständig zu reinigen, ohue dass dabei menschliche Hilfe in Anspruch genommen wird.
This device makes it possible to completely clean the floor of the stable in a mechanical way, without the need for human help.
Der Fussboden a des Stalles, auf welchem sich die Tiere aufhalten, ist, wie in Fig. 1, 2 und 3 ersichtlich, als endloses Band ausgeführt, und zwar sind einzelne gleichmässig breite Holzpfosten gelenkig miteinander verbunden.
EMI1.1
eine an einem Ende und die andere am entgegengesetzten Ende des Stalles befindet, geschoben und wird bei Drehung der einen Walze c. in eine fortschreitende Bewegung geraten. Der Antrieb der einen Walze Cl erfolgt z. B. von einem Elektromotor e, auf dessen Welle ein Kettenrad aufgekeilt ist, von welchem aus eine Kette auf den auf der Walze l1. befestigten Zahnradkranz f aufläuft.
The floor a of the stable on which the animals reside is, as can be seen in FIGS. 1, 2 and 3, designed as an endless belt, namely individual wooden posts of equal width are articulated to one another.
EMI1.1
one at one end and the other at the opposite end of the stall is pushed and is pushed when one roller c. get into a progressive movement. One roller Cl is driven, for. B. from an electric motor e, on whose shaft a sprocket is keyed, from which a chain on the roller l1. attached ring gear f runs up.
Soll nun der Stall gesäubert werden, so werden die Tiere, welche sich sonst auf dem beweglichen Stailboden a befinden, von dort entfernt, so dass sie vor den beweglichen Fussboden zu stehen kommen. Dann wird der Motor e eingeschaltet und der Fussboden a gerät in Bewegung. Der Mist und das Stroh, welches auf dem Fussboden liegt, geht natürlich mit und kommt durch eine Öffnung y in der Stallwand h auf das Scheuerblech i.
If the stable is now to be cleaned, the animals, which are otherwise on the movable floor a, are removed from there so that they come to stand in front of the movable floor. Then the motor e is switched on and the floor a starts moving. The manure and straw that lies on the floor go with you of course and come through an opening y in the stable wall h onto the scouring plate i.
Dieses Blech liegt in einem Lager k und liegt auf der ganzen Breite des Fussbodens auf. Durch Federn 1 wird es an den Fussboden a gepresst, so dass der Mist und das Stroh,
EMI1.2
fördert wird. Etwa noch anhaftender Unrat wird dann durch die rotierenden Besen 111 und dz welche von der Walze cl ebenfalls durch Ketten angetrieben werden, gänzlich entfernt. Noch während der Bewegung des Fussbodens a wird ein Mann an das eine Ende des Stalles gestellt, welcher trockenes Stroh gleichmässig auf den Fussboden verteilt, so dass beim Stillstand des Fussbodens schon der ganze Stall auf einfache und schnelle Weise mit Stroh versorgt wurde und die Tiere den gereinigten Boden nun betreten können.
This sheet lies in a bearing k and rests over the entire width of the floor. It is pressed against the floor a by springs 1, so that the manure and straw,
EMI1.2
is promoted. Any debris still adhering is then completely removed by the rotating brooms 111 and dz, which are also driven by chains from the roller cl. While the floor a is still moving, a man is placed at one end of the barn, who distributes dry straw evenly on the floor, so that when the floor comes to a standstill, the whole barn is supplied with straw in a simple and quick manner and the animals are fed can now walk on the cleaned floor.
Um zu verhindern, dass durch den oberen Fussboden durchlaufender Urin und sonstiger
Unrat auf den unteren Boden kommt,, ist zwischen den beiden Böden ein schräg gelagertes
Auffangblech o angeordnet, wodurch on Ablaufen nach der Grube ? n ermöglicht wird.
To prevent urine and other from running through the upper floor
Rubbish gets on the lower floor, is a sloping one between the two floors
Catch plate o arranged, whereby on draining after the pit? n is made possible.
Dadurch wird die eine ausser Gebrauch stehende Fussbodenhälfte stets austrocknen können.
This means that one half of the floor that is not in use will always be able to dry out.
Zwischen den beiden Walzen Cl und ('2 bind noch lange Rollen p angebracht, welche den hängenden Fussboden 11 tragen und so ein Durchbiegen desselben verhindern.
Between the two rollers C1 and ('2, long rollers p are attached which support the hanging floor 11 and thus prevent it from sagging.
PATENT-ANSPRUCH :
Einrichtung zum mechanischen Säubern eines Stalles, dadurch gekennzeichnet, dass der aus einzelnen gelenkig miteinander verbundenen Pfosten gebildete Fussboden des Stalles zu einem endlosen Band ausgebildet ist, das über zwei Haspelwalzen läuft und durch mechanischen Antneb emer der beiden Walzen in fortschreitende Bewegung versetzt werden
EMI1.3
eine oder mehrere mechanisch betätigte Bürstenwalzen abgestreift wird, während der Urin durch ein zwischen den beiden Banùhälften geneigt liegendes Auffangblech aufgefangen und abgeleitet wird.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
PATENT CLAIM:
Device for mechanical cleaning of a stable, characterized in that the floor of the stable, formed from individual articulated posts, is formed into an endless belt that runs over two reel rollers and is set in progressive motion by mechanical Antneb emerge of the two rollers
EMI1.3
one or more mechanically operated roller brushes is wiped off, while the urine is collected and drained off by a collecting plate which is inclined between the two halves of the banù.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.