Einrichtung zum Reinigen von Obst, Kartoffeln und dergleichen. Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Einrichtung zum Reinigen von Obst, Kartoffeln und dergleichen, die sich dadurch auszeichnet, dass sie aus einer Waschmaschine und einer Trocknungsmaschine besteht.
Ausführungsbeispiele des Erfindungs gegenstandes und Konstruktionsvarianten sind auf der beiliegenden Zeichnung darge stellt.
Fig. 1 zeigt die Waschmaschine der Ein richtung im Aufriss, geschnitten; Fig. 2 zeigt dieselbe im Querschnitt, linke Hälfte nach der Linie a-b und rechte Hälfte nach der Linie c-d in Fig. 1; Fig. 3 zeigt dieselbe im Grundriss; Fig. 4 zeigt eine etwas abgeänderte Kon struktion dieser Waschmaschine schematisch im Aufriss, geschnitten; Fig. 5 zeigt ein Detail in grösserem Mass stab im Aufriss, geschnitten; Fig. 6, 7 und 8 zeigen ein weiteres Aus führungsbeispiel der Waschmaschine im Aufriss, geschnitten, im Grundriss und im Querschnitt; Fig. 9, 10 und 11 zeigen die Trocknungs maschine im Aufriss, geschnitten, im Grund riss und im Querschnitt, und Fig. 12 zeigt ein Detail im Grundriss.
Waschmaschine nachdem Fig. 1, 2 und 3: 1 ist ein längliches, oben offenes Wasser bassin. 2 und 3 sind in den Längsvertikal wänden desselben drehbar gelagerte Wellen, die beidenends mit den Kettenrädern 2' und 3' versehen sind. Über je zwei gleichseitige Kettenräder führteine endlose Kette 4. Längs dieser Ketten (siehe auch Fig. 5) sind in den Gliedern mit Wellen 5 drehbar gelagerte Walzen 6 aneinandergereiht. Diese Walzen sind je mit einer Anzahl elastischer Ringe 6', z.
B. aus Borsten, versehen. Zwischen diesen Ringen sind die Walzen mit 6" belegt und beidenends beispielsweise mit Leder 6"'. Die Ringe 6' zweier einander gegenüberliegender Walzen sind gegenein- ander versetzt, so dass sie ineinandergreifen.
10 sind Leisten unterhalb der Walzenenden, wo sich der Lederbelag vorfindet. 14 sind Röhren über dem Band, die auf Bügeln 11, 11' abgestützt und unten mit Löchern 33 ver sehen sind und welche vom Rohrstutzen 15 aus mit Druckwasser gespiesen werden. 17 sind einige walzenförmige Bürsten, die mit den Wellen 16 in den Lagern über den Bii- geln 12 und 13 drehbar gelagert sind.
Die Funktion dieser Waschmaschine ist folgende: Das Walzenband wird von der Riemen scheibe 4' aus so angetrieben, dass sich die Bandtrume in der Richtung der Pfeile 20 be wegen. Die Bürsten 17 werden von den Rie menscheiben 16', die mit der Scheibe 4' ge kuppelt sein können, angetrieben. Druck wasser strömt in die Röhren 14 und ergiesst sich brausenartig über den ersten Teil des Walzenbandes herunter. Nun wird das zu waschende Obst beim Pfeil 21 auf das Wal zenband aufgegeben. Durch das Eigengewicht der Walzen 6 und das Gewicht des Obstes werden die Walzen gegen die Leisten 10 ge drückt und rotieren, währenddem sie sieh in der Richtung der Pfeile 20 bewegen, in Rich tung der Pfeile 23. Das Obst läuft so, indem es auch selbst rotiert, unter der Brause hin durch, wobei sich Unreinigkeiten auflösen und durch das Wasser abgespült werden.
Nachher gelangt dasselbe unter die Bürsten 17, durch welche es abgebürstet wird und des sen Feuchtigkeit abtropft bezw. abgebürstet wird. Hierauf gelangt das Obst in Richtung des Pfeils 22 über die Rutsche 9 in die Trock nungsmaschine.
Variante nach Fig. 4: Hier ist wieder ein Wasserbassin I' vor handen. Die Ketten 4, die wie um ersten Aus führungsbeispiel mit Walzen 6 versehen sind, werden durch vier Paar auf Wellen 25, 26, 27 und 28 befindliche Kettenräder 25', 26', 27' und 28' so geführt, dass ein Teil des obern Walzenbandtrums sich direkt im Wasser be findet. Zwischen den Kettenrädern 28' und 7' steigt das Walzenband. Das zu waschende Obst wird beim Pfeil 32 auf das in Richtung der Pfeile 30 umlaufende Band aufgegeben und läuft (wobei es sich auch wieder selbst dreht) direkt durch das Wasser im Bassin 1'. Nachher wird es nach oben befördert und gelangt in Richtung des Pfeils 31 über die Rutsche 9 in die Trocknungsmaschine.
Waschmaschine nach den Fig. 6, 7 und 8: Bei diesem Ausführungsbeispiel ist das Walzenband wieder gleich ausgeführt wie vorher. Dessen Ketten laufen über die paar weise angeordneten Räder 25", 26", 27", 28", 29", 30" und 31". Der obere Trum läuft wiederum zum Teil in dem Wasser, das sieh im Bassin 1' vorfindet. Damit das Wasser niveau hier immer gleich bleibt und sich das Wasser erneuert, ist das Bassin mit einem Wasserzulauf 2" und einem Wasserablauf 2'" versehen@ 10 sind wieder Leisten, auf wel chen die Walzen 6 aufliegen, um dadurch bei Bewegung des Walzenbandes zu rotieren. Über dem WNalzenlbandteil, der im Wasser liegt, sind Bürsten 17' drehbar angeordnet.
Der Antrieb dieser Bürsten erfolgt beispiels weise vom Kettenrad 75 aus durch die Kette 76 auf das Rad 77, welches die paarweise durch nicht gezeichnete Ketten verbundenen Kettenräder 78 antreibt. Die Bürsten 17' sind hier so ausgebildet, dass sie ineinandergreifen. Über dem Gestell 35, 35', an welchem auch das Bassin l' aufgebängt ist, befindet siele da, wo das Walzenband am höchsten liegt, auf einem Bügel 3>" ein Brauserohr 36.
Die Funktion ist- ohne weiteres klar. Man lässt das Banal in der Richtung des Pfeils 8() laufen, wobei auch die Bürsten 1.7' rotieren. In das Brauserohr 36 lässt man Druckwasser einströmen. Das zu waschende Obst gibt man bei den Kettenrädern 31" auf das \Walzen band, \vorauf dasselbe unter den Bürsten 17' im Wasser des Bassins hindurchbewegt wird. Unreinigkeiten, die demselben anhaf ten, -erden im Wasser aufgelöst und durch die Bürsten 17' abgebürstet.
Hierauf wird das Obst in die Höhe transportiert und ge langt unter das Brauserohr 36, wo es abge spült wird und dann über die Rutsche 63 in die Trocknungsmasehine gelangt. Trocknungsmaschine nach den Fig. 9, 10 und 11: Diese besitzt einen gasten mit den Wän den 40, 40', 40", 40"', der an der Stirnwand 40' mit einer Öffnung 41 für den Zutritt von Frischluft und an der Deckwand 40" mit einer Öffnung 42 für die Abluft versehen ist. In den Stirnwänden 40' und 40"' ist ungefähr in halber Höhe je ein Vertikalschlitz vorhan den, durch welchen hindurch eine Welle 43, die in den Lagern 44 drehbar gelagert ist, führt. Auf dieser Welle sitzt eine Walze 46 mit einem Borstenbesatz 47.
Die Lager 44 sind an Spindeln 44' befestigt, die oben durch die Kastendeckwand 40" hindurchführen und mit Muttern 45 versehen sind. Unter der Bürstenwalze 46 sind auf einem Kreisbogen einige Walzen 66 mit nachgiebigen Schrau- benbesätzen 66', z. B. aus Stoff oder Borsten, in den Kastenwänden 40', 40"' drehbar ge lagert. 71 sind beispielsweise elektrische Heiz- elemente im Unterteil des Kastens. Die Rutsche 63, die von der Waschmaschine kommt, schliesst an eine Öffnung 64 in der Kastenwand 40"' oberhalb der Walzen 66 an. Gegenüber dieser Öffnung ist in der Kasten wand 40' eine ähnlich geformte Öffnung 65.
Der Antrieb dieser Maschine kann beispiels weise von der Waschmaschine aus wie folgt erfolgen: Im Lager 50 ist eine Welle 49 dreh bar gelagert. Gegenüber der Riemenscheibe 79 der Waschmaschine befindet sieh auf die ser Welle auch eine Riemenscheibe und beide sind miteinander durch den Riemen 48 ge kuppelt. Am äussern Ende befindet sich auf der Welle 49 ein konisches Zahnrad 51, das im Eingriff steht mit einem andern konischen Zahnrad 52 auf der in den Lagern 53 dreh bar gelagerten Welle 54. Ausserhalb des Zahnrades 52 besitzt diese Welle eine Rie menscheibe 55, von welcher aus ein Riemen 56 auf eine breite Riemenscheibe 58 auf einer Welle 57 geht.
Von der Riemenscheibe 58 aus geht ein Riemen 59 auf die Riemen scheibe 61 auf der Bürstenwalzenwelle 43 und ein anderer Riemen 60 auf die Riemen scheibe 62 der nächst liegenden Walze 66. Die andern Walzen können mittels der Ket- tenräder 68 auf den Wellen 67 paarweise mit der durch den Riemen 60 angetriebenen Walze 66 verbunden sein, wobei alle Walzen in der gleichen Richtung rotieren.
Die Funktion dieser Maschine ist fol gende: Man lässt dieselbe von der Waschmaschine aus laufen und schaltet die Heizelemente 71 ein. Die Höhe der Walze 46 stellt man mit den Muttern 45 entsprechend der Grösse des Obstes, das man trocknen will, s o ein, dass die Bürsten das Obst, das von der Wasch maschine über die Rutsche 63 auf die Walzen 66 gelangt und durch dieselben unter der Bürstenwalze hindurch nach der Öffnung 65 transportiert wird, berührt. Während dieses Transportes dreht sieh das Obst um sich selbst und die warme Bürstenwalze bürstet dasselbe und erzeugt einen Wirbel warmer Luft, wodurch das Obst seine Feuchtigkeit rasch abgibt.
Die mit Feuchtigkeit geschwän gerte Luft strömt bei der Kastenöffnung 42 ins Freie. Das getrocknete Obst gelangt durch die Öffnung 65 auf die Rutsche 70 oder auf irgendeine Abfüllvorrichtung. Die schrauben- linienförmigen Besätze 66' der Walzen 66 sind so gegeneinander versetzt, dass sie inein andergreifen (siehe Fig. 12). Dadurch erfolgt ein richtiger Transport -des Obstes mit gleich zeitigem Abbürsten desselben.
Die Drehrich tung derselben und auch .diejenige der Bür- Atenwalze ist durch Pfeile in Fig. 11 ange geben. 66" sind drehbar gelagerte Walzen oberhalb der beiden obersten Walzen 66. Sie sind auf dem ganzen Umfang gepolstert und dienen .dazu, eventuell hier ankommendes Obst am Einklemmen und am weiteren Stei gen zu verhindern.
Mit der beschriebenen, je eine Wasch- und Troeknungsmasehine umfassendien Einrich tung kann nicht nur Obst, sondern es können auch andere Früchte sowie Kartoffeln, To maten und dergleichen rasch und billig ge reinigt werden..
Device for cleaning fruit, potatoes and the like. The present invention relates to a device for cleaning fruit, potatoes and the like, which is characterized in that it consists of a washing machine and a drying machine.
Embodiments of the invention subject matter and design variants are on the accompanying drawings Darge provides.
Fig. 1 shows the washing machine of the device in elevation, in section; Fig. 2 shows the same in cross section, left half along line a-b and right half along line c-d in Fig. 1; Fig. 3 shows the same in plan; Fig. 4 shows a somewhat modified construction of this washing machine schematically in elevation, in section; Fig. 5 shows a detail on a larger scale in elevation, in section; 6, 7 and 8 show a further exemplary embodiment from the washing machine in elevation, section, in plan and in cross section; 9, 10 and 11 show the drying machine in elevation, in section, in plan and in cross section, and FIG. 12 shows a detail in plan.
Washing machine according to Fig. 1, 2 and 3: 1 is an elongated, open-top water basin. 2 and 3 are the same rotatably mounted shafts in the longitudinal vertical walls, which are provided at both ends with the sprockets 2 'and 3'. An endless chain 4 runs over two equilateral sprockets. Along these chains (see also FIG. 5), rollers 6 rotatably mounted are lined up in the links with shafts 5. These rollers are each provided with a number of elastic rings 6 ', e.g.
B. bristles provided. Between these rings the rollers are covered with 6 "and at both ends, for example, with leather 6" '. The rings 6 'of two opposing rollers are offset from one another, so that they interlock.
10 are strips below the roller ends, where the leather covering is to be found. 14 are tubes above the tape, which are supported on brackets 11, 11 'and see below ver with holes 33 and which are fed from the pipe socket 15 with pressurized water. 17 are some roller-shaped brushes which are rotatably mounted with the shafts 16 in the bearings above the bars 12 and 13.
The function of this washing machine is as follows: The roller belt is driven by the belt pulley 4 'so that the belt strands move in the direction of the arrows 20. The brushes 17 are driven by the pulleys 16 ', which can be coupled to the disc 4'. Pressure water flows into the tubes 14 and pours down like a shower over the first part of the roller belt. Now the fruit to be washed is placed on the roller conveyor at arrow 21. Due to the weight of the rollers 6 and the weight of the fruit, the rollers are pressed against the bars 10 and rotate while they are moving in the direction of the arrows 20, in the direction of the arrows 23. The fruit runs like this by itself rotates, through under the shower, whereby impurities dissolve and are rinsed off by the water.
Afterwards the same gets under the brushes 17, through which it is brushed off and the sen moisture drips or. being brushed off. The fruit then arrives in the direction of arrow 22 via the chute 9 into the drying machine.
Variant according to Fig. 4: Here again a water basin I 'is available. The chains 4, which are provided with rollers 6 as to the first exemplary embodiment, are guided by four pairs of sprockets 25 ', 26', 27 'and 28' located on shafts 25, 26, 27 and 28 so that part of the upper Roller belt strands are located directly in the water. The roller belt rises between the chain wheels 28 'and 7'. The fruit to be washed is placed on the belt rotating in the direction of the arrows 30 at arrow 32 and runs (whereby it also rotates itself again) directly through the water in the basin 1 '. Afterwards it is conveyed upwards and reaches the drying machine in the direction of the arrow 31 via the chute 9.
Washing machine according to FIGS. 6, 7 and 8: In this embodiment, the roller belt is again designed in the same way as before. Its chains run over the pair of wheels 25 ", 26", 27 ", 28", 29 ", 30" and 31 ". The upper run again runs partly in the water found in the basin 1 ' the water level here always remains the same and the water is renewed, the basin is provided with a water inlet 2 "and a water outlet 2 '" @ 10 are again strips on which the rollers 6 rest, thereby rotating when the roller belt moves Brushes 17 'are rotatably arranged above the roller band part, which lies in the water.
These brushes are driven, for example, from the sprocket 75 through the chain 76 to the wheel 77 which drives the sprockets 78 connected in pairs by chains not shown. The brushes 17 'are designed here in such a way that they interlock. Above the frame 35, 35 ', on which the basin 1' is also suspended, there is a shower pipe 36 on a bracket 3 "where the roller belt is highest.
The function is readily apparent. The banal is allowed to run in the direction of arrow 8 (), the brushes 1.7 'also rotating. Pressurized water is allowed to flow into the shower pipe 36. The fruit to be washed is placed on the roller belt at the chain wheels 31 "before it is moved under the brushes 17 'in the water of the basin. Impurities that adhere to the same are dissolved in the water and removed by the brushes 17' brushed off.
Then the fruit is transported up and ge reached under the shower pipe 36, where it is rinsed abge and then passes through the chute 63 into the drying machine. Drying machine according to FIGS. 9, 10 and 11: This has a guest with the walls 40, 40 ', 40 ", 40"', the one on the end wall 40 'with an opening 41 for the access of fresh air and on the top wall 40 "is provided with an opening 42 for the exhaust air. In the end walls 40 'and 40"' there is a vertical slot at approximately half the height, through which a shaft 43, which is rotatably mounted in the bearings 44, leads. A roller 46 with bristle facing 47 sits on this shaft.
The bearings 44 are attached to spindles 44 'which pass through the top of the box top wall 40 "and are provided with nuts 45. Below the brush roller 46 are a few rollers 66 on an arc of a circle with flexible screw fittings 66', for example made of fabric or bristles, in the box walls 40 ', 40 "' rotatably ge superimposed. 71 are, for example, electrical heating elements in the lower part of the box. The chute 63, which comes from the washing machine, connects to an opening 64 in the box wall 40 "'above the rollers 66. Opposite this opening is a similarly shaped opening 65 in the box wall 40'.
This machine can be driven, for example, from the washing machine as follows: A shaft 49 is rotatably mounted in the bearing 50. Opposite the pulley 79 of the washing machine is located on the water shaft and a pulley and both are coupled together by the belt 48 ge. At the outer end of the shaft 49 there is a conical gear 51 which is in engagement with another conical gear 52 on the shaft 54 rotatably mounted in the bearings 53. Outside of the gear 52, this shaft has a pulley 55, of which from a belt 56 to a wide pulley 58 on a shaft 57 goes.
From the pulley 58, a belt 59 goes to the pulley 61 on the brush roller shaft 43 and another belt 60 goes to the pulley 62 of the nearest roller 66. The other rollers can move in pairs by means of the sprockets 68 on the shafts 67 the roller 66 driven by the belt 60, with all rollers rotating in the same direction.
The function of this machine is as follows: it is run from the washing machine and the heating elements 71 are switched on. The height of the roller 46 is set with the nuts 45 according to the size of the fruit that you want to dry, so that the brushes the fruit that comes from the washing machine via the slide 63 on the rollers 66 and through the same under the Brush roller is transported therethrough to the opening 65 is touched. During this transport, the fruit rotates around itself and the warm roller brush brushes it and creates a vortex of warm air, whereby the fruit quickly gives off its moisture.
The air swept with moisture flows at the box opening 42 into the open. The dried fruit passes through the opening 65 onto the chute 70 or onto some filling device. The helical fillings 66 'of the rollers 66 are offset from one another in such a way that they interlock (see FIG. 12). This ensures that the fruit is transported correctly and is brushed off at the same time.
The direction of rotation of the same and that of the brush roller is indicated by arrows in FIG. 66 "are rotatably mounted rollers above the two uppermost rollers 66. They are padded over the entire circumference and serve to prevent any fruit that may come here from being jammed and from further climbing.
With the described facility, each comprising a washing and drying machine, not only fruit, but also other fruits such as potatoes, tomatoes and the like can be cleaned quickly and cheaply.