Claims (1)
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von melierten haarigen Filzhüten und Filzartikeln sowie stark gewalzten Geweben aller Art. Der sonst allgemein gebräuchliche Weg für die Herstellung von Farbenmischungen, nämlich das Mischen von verschieden gefärbtem losem Rohmaterial, ergibt umso unscheinbarere Resultate je feinfaseriger das verwendete Material ist und je mehr selbes durch die diversen Arbeitsvorgänge in Anspruch genommen wird. Das neue Verfahren ist geeignet, diesen Übel- ständen abzuhelfen, wie dies aus nachfolgendem hervorgeht. Auf dem beispielsweise für die Herstellung eines elourhutes"vorbereiteten Filz wird durch Anreiben mit einer Bürste eine schüttere Haardecke erzeugt.
The invention relates to a method for the production of mottled hairy felt hats and felt articles as well as heavily rolled fabrics of all kinds. The otherwise generally used way for the production of color mixtures, namely the mixing of differently colored loose raw material, gives the more inconspicuous results the finer-fiber the material used is and the more the same is used by the various work processes. The new method is suitable for remedying these inconveniences, as can be seen below. On the felt prepared, for example, for the production of an elourhut, a thin layer of hair is created by rubbing it with a brush.
Diese erhaltene Haardecke wird nun ganz oder teilweise durch ein geeignetes Verfahren oberflächlich gefärbt, bedruckt oder geätzt, und zwar mit einer vom Grund des Filzes verschiedenen Farbe. Hierauf wird durch Kratzen und Bürsten das ungefärbte oder andersfärbige Grundhaar herausgearbeitet, wodurch eine deutliche gelierung hervorrufen wird, ohne dass die Qualität des Materials hinsichtlich Stämmigkeit und Glanzes gelitten hätte.
EMI1.1
drucken bzw. Färben der oberflächlichen Ilaardecke eine lichte oder abstechende Färbung erhält oder wenn die Eecke des dunkel vorgefärbten Filzes mit Ätzen behandelt wird.
This hair blanket obtained is then wholly or partly on the surface colored, printed or etched by a suitable process, namely with a color different from the base of the felt. Then the undyed or other colored basic hair is worked out by scratching and brushing, which causes a clear gelation without the quality of the material having suffered in terms of sturdiness and shine.
EMI1.1
printing or dyeing the superficial Ilaar cover is given a light or contrasting color or if the corner of the dark, pre-dyed felt is treated with etching.
PATENT-ANSPRUCH :
Verfahren zur Herstellung von gelierten haarigen Filzhüten und Filzartikeln sowie stark gewalkten Gewcben aller Art, dadurch gekennzeichnet, dass zunächst nur die auf dem glatten ungefärbten oder gefärbten Rohfabrikate durch oberflächliches Bürsten oder Kratzen erzeugte Faserdecke gefärbt, bedruckt oder geätzt und nachher der ungefärbte oder andersfärbige Grund durch intensives Kratzen oder bürsten herausgearbeitet wird.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
PATENT CLAIM:
Process for the production of gelled hairy felt hats and felt articles as well as heavily tumbled fabrics of all kinds, characterized in that initially only the fiber cover produced by superficial brushing or scratching on the smooth, uncolored or dyed raw material is dyed, printed or etched, and then the undyed or differently colored ground is colored intensive scratching or brushing is worked out.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.