Claims (1)
Die Kontaktschliess- und oöffnungsvorrichtung der Stromteitung zu den betreffenden Beleuchtungskörpern erscheint in der Weise hergestellt, dass auf der vertangerten Wette tf des Uhrwerkssekundenrades kleine mit gegeneinander versetzten Ausschnitten versehene Scheiben 8
EMI1.2
Federktaviatur einspielen, d. h. durch das Einfallen der betreffenden Federn I in die Ausschnitte der Scheiben die Kontaktschliessung bewirken, wogegen die Kuntaktöffnung dann erfolgt, sobald die Federn an der Peripherie der Scheiben wieder zu schleifen beginnen. Dabei werden die eigent-
EMI1.3
geführt ist, gebildet.
The contact closing and opening device of the power line to the relevant lighting fixtures appears to be produced in such a way that small disks 8 provided with mutually offset cutouts are placed on the deferred bet tf of the clockwork second wheel
EMI1.2
Import pen keyboard, d. H. by the collapse of the springs I in question into the cutouts of the disks, the contact closes, whereas the contact opening takes place as soon as the springs begin to grind again on the periphery of the disks. The actual
EMI1.3
is performed, formed.
Die Zeitschalt- und Arretiervorrichtung besteht aus einer auf der Hauptachse des Uhrwerks sitzenden Stellscheibe s mit einem Ausschnitte, der mit der Nase eines unter Federwirkung stehenden Hebels h zum Eingriff bzw. ausser Eingriff gebracht werden kann. Gleitet der Hebel h auf der in Drehung befindlichen Stellscheibe s, so drücke er den rechtwinkelig abgebogenen Stromleltungsarm A an einer mit Isoherungsmaterial umgebenen Stelle gegen den Stromleitungsarm a und bewirkt dadurch Stromschluss. Gleichzeitig setzt der senkrecht nach abwärts gebogene Arm h1 des Hebels h die Unruhe durch anfänghche Mitnahme derselben in
EMI1.4
Tendenz des rechtwinkelig abgebogenen Stromleitungshebels A, nach abwärts zu federn.
The time switch and locking device consists of an adjusting disk s, which is seated on the main axis of the clockwork, and has a cutout which can be brought into engagement or disengagement with the nose of a lever h under spring action. When the lever h slides on the rotating adjusting disk s, it presses the power line arm A, which is bent at right angles, against the power line arm a at a point surrounded by insulation material, thereby causing a current connection. At the same time, the arm h1 of the lever h, which is bent vertically downwards, sets the restlessness by initially entraining it
EMI1.4
The tendency of the power line lever A, which is bent at right angles, to spring downwards.
Hiebei kehrt gleichzeitig der abgebogene Arm/, 1 wieder zur Unruhe zurück und nimmt diese ! be schleifend mit. wodurch er auf die Unruhe bremsend wirkt und schliesslich das Uhrwerk arretiert.
EMI1.5
Schaltapparat für elektrische Lichtreklame und dgl.
At the same time the bent arm /, 1 returns to restlessness and takes it! dragging with. whereby it has a braking effect on the unrest and finally locks the clockwork.
EMI1.5
Switching device for electric neon signs and the like.
Beleuchtung mit Zeitsc. halt- und Arretiervorrichtung, dadurch gekennzeichnet. dass die Kontaktschliessung und die Kontakt- öffnung der Stromzuleitung zu den betreffenden Beleuchtungsobjekten durch das Einspielen vun Federn in Ausschnitte von auf der verlängerten Welle des Uhrwerkssekundenrades isoliert aufmontierten Scheiben und durch da Anspringen und Abspringen der Feder zu und von der den ergentlichen Hauptkontakt bildenden Kontaktbrücke bewirkt wird.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
Lighting with time sc. holding and locking device, characterized. that the contact closure and the contact opening of the power supply line to the relevant lighting objects is brought about by the installation of springs in sections of disks mounted on the extended shaft of the clockwork second wheel and by jumping and jumping off the spring to and from the contact bridge forming the additional main contact .
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.