<Desc/Clms Page number 1>
EntlüftungsvorrichtungfürMosttranspertfässeroderdgl,
Die bei Mostfässern angewandten Gärverschlüsse haben den Nachteil, dass sie grosse Spundlöcher erfordern., um den Schwimmkörper des Garverschlusses in das Fass einführen zu können.
Um diesen Übelstand zu vermeiden, wird der Gärverschluss, dessen Spund und biegsame Leitung in bekannter Weise ausgebildet sind, der Erfindung gemäss derart hergestellt, dass der Schwimmkörper aus einer geschlossenen Hülle besteht, welche im schlaffen Zustande durch das Spundloch eingeführt und hierauf von aussen durch einen Schlauch oder dgl. aufgeblasen werden kann, so dass sie die Schwimmkörperform annimmt.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dar-
EMI1.1
schnitt.
Der in an sich bekannter Weise ausgebildete verschlussspund besitzt eine zentrale Durchbohrung, in welcher ein Gasaustrittsrohr 3 eingesetzt ist, auf dessen aus dem Spunde unten vorstehenden und als Schlauchstu zen ausgebildeten Ende das eine Ende einer Schlauchleitung aufgeschoben ist. In das andere Ende der Schauchleitung 4 ist ein Gasaustrittsstutzen 5 eingesetzt, welcher einen Schwimmkörper 7 trägt, derart, dass der Stutzen J über den schwamm- körper 7 hinausragt. In die Mündung des Gasauatrittsrohres J ist ein Kreuz aus Metallstäben 10 eingesetzt.
Die vorliegende Vorrichtung wird nach Füllung des Fasses in dieses durch das Spundlochmit dem Schwimmer 7 voran eingeführt und hierauf das Spundloch durch den Spund-1 ver- schlossen.
Der Schwimmkörper kann die Form einer Platte, eines Zylinders oder Pilzform besitzen
EMI1.2
lässigem Material, z. B. Gummi, gebildet ist, welcher im schlaffen Zustande durch das Spundloch eingeführt, und hierauf durch einen in die Hülle mündenden und am Ende mit einem Verschluss 9 versehenen Schlauch 8 aufgeblasen werden kann und die Schwimmkörperform annimmt.
Im Falle der Schwimmer zylinderförmig oder in Pilzform ausgebildet wird, empfiehlt, es sich, denselben an seinem unteren Ende zu beschweren, um seine Stabilität zu erhöhen. Zu demselben Zwecke kann auch die Schlauchleitung an der Bugstelle beschwert werden, z. B. durch
EMI1.3
federnden Einlage.
Die Schlauchleitung kann auch durch zwei starre Rohre ersetzt werden, welche durch emen biegsamen Schlauch miteinander verbunden sind.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Ventilation device for must transport barrels or the like,
The fermentation locks used in cider barrels have the disadvantage that they require large bung holes in order to be able to introduce the floating body of the cooking lock into the barrel.
In order to avoid this inconvenience, the fermentation lock, whose bung and flexible line are designed in a known manner, is manufactured according to the invention in such a way that the floating body consists of a closed shell which is inserted through the bunghole in the slack state and then from the outside through a Hose or the like. Can be inflated so that it assumes the shape of a floating body.
The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention.
EMI1.1
cut.
The closure bung formed in a manner known per se has a central through-hole in which a gas outlet pipe 3 is inserted, onto the end of which protruding from the bung and formed as a hosepipe zen one end of a hose line is pushed. In the other end of the hose line 4, a gas outlet connection 5 is inserted which carries a floating body 7 in such a way that the connection J protrudes beyond the sponge body 7. A cross made of metal rods 10 is inserted into the mouth of the gas outlet pipe J.
After the barrel has been filled, the present device is introduced into the barrel through the bunghole with the float 7 in front and the bunghole is then closed by the bung-1.
The floating body can have the shape of a plate, a cylinder or a mushroom shape
EMI1.2
casual material, e.g. B. rubber is formed, which is inserted in the slack state through the bunghole, and thereupon can be inflated through a tube 8 opening into the envelope and provided with a closure 9 at the end, and assumes the shape of the floating body.
If the float is cylindrical or mushroom-shaped, it is advisable to weigh it down at its lower end in order to increase its stability. For the same purpose, the hose line can be weighted at the bow, z. B. by
EMI1.3
resilient insert.
The hose line can also be replaced by two rigid pipes which are connected to one another by a flexible hose.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.