Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine weitere Ausbildung der Gasfangdecke nach
Patent 627 114 und betrifft Vorrichtungen, durch die das Eindringen von Luft in den
zwischen Flüssigkeitsspiegel und Gasfangdecke eines gas entwickelnden Behälters (z. B.
Schlammfaulraum) vorhandenen Gasraum heim Öffnen der Decke wie auch umgekehrt
das Entweichen des Gases aus dem Behälter in die Luft verhindert werden soll. Ein solches
Öffnen der Decke läßt sich nicht vermeiden, wenn z. B. durch die Decke hindurchgehende
Einbauten, die zum Betriebe des Behälters nötig sind, wie z. B. Schraubenschaufler
oder andere Pumpen zum Umwälzen des Behälterinhalts, zu Revisionszwecken durch die Decke herausgezogen werden müssen.
Ohne die Vorrichtung der vorliegenden Erfindung könnte sich bei nicht geschlossener
Einführungsöffnung sehr leicht ein explosionsfähiges Gasluftgemisch unterhalb der
Decke bilden, das durch einen zur Öffnung hineinfallenden Funken zur Explosion gebracht
werden könnte.The subject matter of the present invention is a further embodiment of the gas trap ceiling according to
U.S. Patent 627,114 and relates to devices that allow air to enter the
between the liquid level and the gas trap ceiling of a gas-generating container (e.g.
Sludge digester) existing gas space after opening the ceiling as well as vice versa
the escape of the gas from the container into the air is to be prevented. One such
Opening the ceiling can not be avoided if, for. B. going through the ceiling
Internals that are necessary to operate the container, such. B. Screw shovel
or other pumps for circulating the contents of the tank must be pulled out through the ceiling for inspection purposes.
Without the device of the present invention it could not be closed
Introductory opening very easily an explosive gas-air mixture below the
Form a ceiling that exploded by a spark falling into the opening
could be.
Die Vorrichtung ist in der Abbildung in ihrer Anwendung bei Schraubenschauflern
beispielsweise dargestellt. Die Abbildung zeigt einen vertikalen Schnitt durch die gasdichte
Decke 2 oberhalb des Flüssigkeitsspiegels ι, die in dem Beispiel aus Eisenbeton
mit aufgelegter Metallschicht 3 und Wärmeisolierungsschicht 4 angenommen ist, die sinngemäß
aber auch aus jedem geeigneten anderen Material hergestellt sein kann. Durch den Rahmen 5 wird eine Durchbrechung der
Decke eingefaßt, durch die der Schraubenschaufler eingeführt wird, der bei 7 mit
seinem unteren Ende sich dicht an das Schlammsteigerohr 8 anschließt. 9 ist die
!eigentliche Förderschraube und 10 ist die kreisförmige Ausgußöffnung des Schauflers.
Nach Lösen der Deckelschrauben 11 kann
der ganze Schaufler 6 zu Revisionszwecken nach oben herausgezogen werden, was alle
3 bis 6 Monate einmal zu geschehen hat. Damit nun bei herausgezogenem Schaufler der Gasraum 12 nicht in offene Verbindung
mit der Außenluft kommen kann, reicht der Rahmen 5 so weit in den Behälter hinein, daß
seine Unterkante 13 im Betriebe stets unter- 5°· halb des Flüssigkeitsspiegels liegt. Es kann
dann Luft nur in das Innere des oben offenen Rohres 5 gelangen, was unbedenklich ist. Der
Ring 5 ist somit als Verlängerung der dichtenden Metallhaut 3 in das Behälterinnere
hinein aufzufassen. Genau so, wie zur Vermeidung von Gasverlusten das äußere Ende
der dichtenden Metallhaut 3 in eine besondere Wassertasche hineintauchen muß, ist es
erforderlich, an den Durchbrechungen durchThe device is shown in its application with screw shovels
for example shown. The figure shows a vertical section through the gas-tight
Ceiling 2 above the liquid level ι, which in the example made of reinforced concrete
with applied metal layer 3 and thermal insulation layer 4 is assumed, the analogous
but can also be made of any other suitable material. Through the frame 5 is a breakthrough
Ceiling bordered through which the screw shovel is inserted, which at 7 with
its lower end is closely connected to the mud riser pipe 8. 9 is the
! actual feed screw and 10 is the circular pouring opening of the shovel.
After loosening the cover screws 11 can
the whole shovel 6 can be pulled out upwards for inspection purposes, what all
Has to happen once for 3 to 6 months. So that when the shovel is pulled out, the gas space 12 is not in open connection
can come with the outside air, the frame 5 extends so far into the container that
its lower edge 13 is always below -5 ° · half of the liquid level in operation. It can
then air can only get into the interior of the tube 5, which is open at the top, which is harmless. Of the
Ring 5 is thus an extension of the sealing metal skin 3 into the interior of the container
to grasp into it. Just like the outer end to avoid gas loss
the sealing metal skin 3 has to dip into a special water pocket, it is
necessary to pass through the openings
Eintauchen des mit der Metallhaut gasdicht verbundenen Ringes 5 bis unter dem Flüssigkeitsspiegel
auch hier einen zuverlässigen'; Wasserverschluß zu erzielen. Dieser Wasser-Verschluß
soll nun nach vorliegender Erfindung dadurch erreicht werden, daß man die- '
sen Körper 5 bis unterhalb des Schlammspiegels im Faulraum hinabreichen läßt. Der
Metallring 5 ist also als Bestandteil der die Gasdecke abdichtenden Metallhaut 3 anzusehen,
die Kombination dieses Ringes 5 mit der gasdichten Abdeckung ist daher eine weitere Vervollkommnung der durch Patent
627 114 geschützten Vorrichtung zum Auffangen von Gasen aus Schlammfaulräumen.Immersion of the ring 5, which is connected in a gas-tight manner to the metal skin, to below the liquid level
a reliable one here too '; To achieve water seal. This water lock
is now to be achieved according to the present invention by the fact that the- '
sen body 5 can reach down to below the sludge level in the septic tank. Of the
Metal ring 5 is therefore to be regarded as part of the metal skin 3 sealing the gas ceiling,
the combination of this ring 5 with the gas-tight cover is therefore a further perfection of the patent
627 114 protected device for collecting gases from sludge digesters.
Damit nun aber das von den SchauflernWith that, however, that of the shovels
geförderte Pumpgut im geschlossenen Rohr bis an die Schlammoberfläche geführt werden
kann, auf die der Schlamm verspritzt werden soll, ist es nötig, das untere Ende des Rahmens
5 mit den Leitflächen 14 auszustatten, die sich genau vor der Auswurf Öffnung 10
des herausnehmbaren Schauflers 6 befinden. Wenn auch die obere Auslauföffnung eines
Schauflers bisher schon mit einem Leitwerk fest verbunden war, so mußte dieses doch
verhältnismäßig klein gehalten werden, da es mit dem Schaufler zur engen Deckenöffnung
herausgezogen werden muß. Die Vorschaltung dieses größeren, fest im Behälter
eingebauten Leitwerkes 13 hat für die bekannte Arbeitsweise des Schauflers weiterhin
den Vorteil, daß der Streukegel des Schauflers gegenüber seiner normalen Ausführung
vergrößert wird, was für die Schwimm-Schlammzerstörung von Bedeutung ist. Auch das Abziehen des Schwimmschlammes beim
Rückwärtsgang der Schaufler wird durch diese Anordnung erleichtert.
■,Bei Einführung z.B. von Schlammablaßrohren,
Mammutpumpen usw. durch die Decke braucht der Rahmen 6 natürlich nicht mit dem Leitwerk 14 ausgestattet zu werden.conveyed pumped material can be guided in a closed pipe to the surface of the sludge on which the sludge is to be sprayed, it is necessary to equip the lower end of the frame 5 with the guide surfaces 14, which are located exactly in front of the ejection opening 10 of the removable shovel 6 . Even if the upper outlet opening of a shovel was already firmly connected to a tail unit, this had to be kept relatively small, since it had to be pulled out with the shovel to the narrow opening in the ceiling. The upstream connection of this larger tail unit 13, which is permanently installed in the container, has the further advantage for the known mode of operation of the shovel that the scattering cone of the shovel is enlarged compared to its normal design, which is important for the destruction of the swimming sludge. This arrangement also makes it easier to remove the scum when the shovel is backing up.
When introducing, for example, sludge drainage pipes, mammoth pumps, etc. through the ceiling, the frame 6 naturally does not need to be equipped with the tail unit 14.