<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Der Kondensator nach dem österreichischen Patent Nr. 22509 besitzt eine trockene Schleuderluftpumpe zum Absaugen von Luft und nicht kondensierbaren Gasen, die von ihr in einen Raum gefördert werden, in dem ein höherer Druck herrscht.
Die deutsche Patentschrift Nr. 321970 zeigt verschiedene Vorschlage zur Umwandlung dieser Pumpe in eine nasse Luftpumpe, die also ans einem Oberflächenkondensator nicht nur Luft und nicht kondensierbare Gase, sondern auch das Kondensat absaugt.
Die Erfindung betrifft eine andere Anordnung zur Umwandlung der trockenen Schieudcr- luftpumpe in eine nasse. Die Schleuderpumpe besteht nach der Erfindung so wie iin den erwähnten Patentschriften aus einem Pumpenrad mit Schaufelkranz E, das in der Pfeilrichtung angetrieben wird. Der feste Stutzen D leitet Wasser auf den Schaufelkranz, der es in Form von Strahlen in die Kammer G schleudert ; diese setzt sich in der Düse H und im Diffusor K fort.
EMI1.2
des Stutzens endigt.
Die sich bewegenden Schaufeln erteilen dem Kondensat eine gewisse Geschwindigkeit und seh ! eudern es ill der Richtung des aus der Luftpumpe austretenden
EMI1.3
dem Rohr B mitgerissene Luft gleichzeitig in den Diffusor K gefordert\\crden-
Die Erfahrung zeigt, dass die Geschwindigkeit des Wasserstrahles der Luftpumpe dadurch nichterheblichverringertwirdunddassdaherdieLeistungderLuftpumpenichtbeeintrachtigtwird.
EMI1.4
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The condenser according to Austrian patent no. 22509 has a dry centrifugal air pump for sucking off air and non-condensable gases, which are conveyed by it into a room where there is a higher pressure.
The German patent specification No. 321970 shows various proposals for converting this pump into a wet air pump that sucks not only air and non-condensable gases but also the condensate from a surface condenser.
The invention relates to another arrangement for converting the dry Schieudcr- air pump into a wet one. According to the invention, the centrifugal pump, as in the patents mentioned, consists of an impeller with a blade ring E, which is driven in the direction of the arrow. The fixed nozzle D directs water to the blade ring, which hurls it in the form of jets into the chamber G; this continues in the nozzle H and in the diffuser K.
EMI1.2
of the nozzle ends.
The moving blades give the condensate a certain speed and look! Row it in the direction of the air pump emerging
EMI1.3
the air entrained in the pipe B is simultaneously required in the diffuser K \\ crden-
Experience shows that the speed of the water jet from the air pump is not significantly reduced as a result and that the performance of the air pump is therefore not impaired.
EMI1.4
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.