AT631U1

AT631U1 - VALVE COVER

Info

Publication number: AT631U1
Application number: AT0808495U
Authority: AT
Original assignee: Vogel & Noot Waermetechnik Ag
Priority date: 1994-04-08
Filing date: 1995-07-14
Publication date: 1996-02-26

Description

AT 000 631 UlAT 000 631 Ul

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung bzw. Bauteile von Heizkörpern gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a cover or components of radiators according to the preamble of claim 1.

Bekannte und derzeit durchwegs verwendete Ventilkörper für Radiatoren nach Standardnormen fügen sich weder optisch zu den nach dem jeweiligen Zeitgeist gestalteten Radiatoren noch funktionell, wie beispielsweise hinsichtlich Verletzungsgefahr, usw. den derzeitigen Anforderungen der Verbraucher ein.Known and currently used valve bodies for radiators according to standard standards do not fit optically to the radiators designed according to the respective zeitgeist, nor functionally, for example with regard to the risk of injury, etc., to the current requirements of consumers.

Bekannt sind Teilabdeckungen wie beispielsweise Rosetten als Abdeckung der Anschlußrohre zur Wand hin, sowie komplett durchgestylte Ventilkörper, die jedoch aufgrund der in der Produktion verursachten Mehrkosten und entsprechend höheren Verkaufspreisen am Markt nicht in größeren Mengen vertrieben werden. Bekannt sind auch einteilige Verkleidungen, die um die Bauteile herumgebogen werden oder ein- oder mehrteilige isolierverkleidungen, die zusammengebaut werden müssen.Partial covers are known, such as rosettes for covering the connecting pipes to the wall, and completely styled valve bodies, which, however, are not sold in larger quantities on the market due to the additional costs incurred in production and correspondingly higher selling prices. Also known are one-piece claddings that are bent around the components or one-part or multi-part insulating claddings that have to be assembled.

Darüberhinaus haben solche Ventilkörper den Nachteil, daß sie im Hinblick auf die aus dem Sanitärbereich jährlich kommenden neuen Modetrends hinsichtlich Färb- und Formgebung einerseits schwer anpaßbar sind und darüberhinaus den Handel hinsichtlich Lagerhaltung der erforderlichen Ausführungsvarianten und der damit verbundenen Lagerbestandskosten vor ein schier unlösbares Problem versetzen.In addition, such valve bodies have the disadvantage that they are difficult to adapt with regard to the new fashion trends coming from the sanitary sector in terms of color and shape on the one hand, and also put the trade in terms of warehousing of the required design variants and the associated inventory costs from an almost insoluble problem.

Die vorliegende Erfindung hat es sich zur Aufgabe gestellt, oben angeführte Nachteile für herkömmliche Ventilkörper Anschlußgamituren, Verteiler od.dgl. für Radiatoren zu beseitigen und darüberhinaus dem Verbraucher funktionell gestaltete und formschöne Verkleidungsteile auch als Nachrüstsatz für die unterschiedlichsten Ventilfabrikate anzubieten, die auch vom Handel in der dem jeweiligen Zeitgeist gestalteten Formgebung kostengünstig angeboten werden können, da die für die Lagerhaltung anfallenden Bestandskosten im Vergleich zu den optisch durchgestylten Ventilkörpem wesentlich niedriger sind.The present invention has set itself the task, the disadvantages mentioned above for conventional valve body connection fittings, manifolds or the like. for radiators and also to offer the consumer functionally designed and elegant cladding parts as a retrofit kit for a wide variety of valve brands, which can also be offered inexpensively by retailers in the shape designed for the respective zeitgeist, since the inventory costs incurred for warehousing compared to the visual styled valve bodies are significantly lower.

Diese Probleme werden in vorteilhafter Weise durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angeführten Merkmale gelöst. Es wird eine Ventilabdeckung realisiert, die vorzugsweise den zweiteiligen Grundkörper, die Verbindungselemente, die zweiteilige in den Grundkörper einschiebbare Wandrosette und, bei Verwendung der Ventilabdeckung an der Rücklaufverschraubung und den Ein- und Zweirohrverteilem, gegebenenfalls einen Stopfen umfaßt.These problems are solved in an advantageous manner by the features stated in the characterizing part of claim 1. A valve cover is realized, which preferably comprises the two-part base body, the connecting elements, the two-part wall rosette that can be inserted into the base body and, if the valve cover is used on the return screw connection and the one- and two-pipe distributors, possibly a plug.

Der Grundkörper, welcher die zu verkleidenden Bauteile der Heizkörper umgibt ist aus zwei zusammenfügbaren Abdeckteilen zusammengesetzt. Derartige Verkleidungen können für die meisten gängigen Ventile, Verschraubungen, Verteiler und Anschlußstutzen bzw. -Rohre und Fittings somit in wenigen Größen hergestellt und gelagert werden, sodaß sich einerseits von der Herstellung und der Lagerhaltung und anderseits auch vom Aussehen her beträchtliche Vorteile ergeben.The base body, which surrounds the radiator components to be clad, is composed of two cover parts that can be joined together. Such cladding can therefore be manufactured and stored in a few sizes for most common valves, screw connections, distributors and connecting sockets or pipes and fittings, so that there are considerable advantages on the one hand in terms of manufacture and storage and on the other hand in terms of appearance.

Die Abdeckteile umfassen insbesondere halbrohrförmige bzw. halbschalenförmige Formteile, wobei ein Abdeckteil zwei oder mehr derartige Halbschalen im rechten Winkel 2 AT 000 631 Ul zueinander verlaufende Halbschalen umfassen kann. Jeweils zwei derartige Abdeckungen sind mit ihren einander zugekehrten Flächen zu einem zweistückigen Grundkörper zusammenfügbar, welcher den zu verkleidenden Bauteil des Heizkörpers umgibt Insbesondere wird der zu verkleidende Bauteil zentrisch von dem Grundkörper der Verkleidung aufgenommen bzw. in gleichen Abständen umgeben. Diese Abdeckansätze verlaufen vorzugsweise um jede Öffnung bzw. Ausnehmung des Grundkörpers bzw. stellen einen integrierenden Teil desselben dar. Der Grundkörper besitzt im wesentlichen die Form eines zweischaligen T-Stückes, vorzugsweise mit verschieden langen Stutzen.The cover parts comprise, in particular, semi-tubular or half-shell shaped parts, a cover part being able to comprise two or more such half-shells at right angles 2 AT 000 631 Ul half-shells running to one another. Two such covers can be joined together with their mutually facing surfaces to form a two-piece base body, which surrounds the component of the heating element to be clad. In particular, the component to be clad is centered on the base body of the cladding or surrounded at equal intervals. These cover approaches preferably run around each opening or recess of the base body or constitute an integrating part of the same. The base body has essentially the shape of a two-shell T-piece, preferably with connecting pieces of different lengths.

Zur Anpassung der Verkleidung bzw. um die Möglichkeit einer Anpassung der Verkleidung an verschiedene Wandabstände, Heizkörperabstände, Rohrlängen usw. zu gewährleisten, sind die Merkmale des Anspruches 2 vorteilhaft. Diese Stutzen können verschiedene Länge aufweisen. Gemäß den Merkmalen des Anspruches 3 sind diese Abdeckstutzen ablängbar, insbesondere durch die Vorsehung von entsprechenden Schwächungsstellen, die ein händisches Ablängen oder ein sehr einfaches Ablängen mit entsprechenden Werkzeugen möglich machen.To adapt the cladding or to ensure the possibility of adapting the cladding to different wall clearances, radiator clearances, pipe lengths, etc., the features of claim 2 are advantageous. These sockets can have different lengths. According to the features of claim 3, these cover pieces can be cut to length, in particular by the provision of corresponding weakening points, which make manual cutting or very simple cutting possible with appropriate tools.

Des weiteren sind derartige Abdeckstutzen besonders vorteilhaft, wenn man die Merkmale des Patentansprüche 4 berücksichtigt, da diese Abdeckstutzen zur einfachen Verbindung mit Wandrosetten oder mit Verlängerungshülsen dienen können.Furthermore, such cover sockets are particularly advantageous if one takes into account the features of patent claims 4, since these cover sockets can be used for simple connection with wall rosettes or with extension sleeves.

Die vorgesehenen Wandrosetten bzw. vorgesehene Verlängerungsstutzen sind zweiteilig bzw. zweischalig ausgeführt, sodaß sie um die zu verkleidenden Bauteile bzw. Rohrstücke in Stellung gebracht werden können.The provided wall rosettes or extension sockets are designed in two parts or two shells, so that they can be brought into position around the components or pipe sections to be clad.

Wenn bei derartigen Grundkörpem eine von den üblicherweise drei ausgebildeten Ausnehmungen nicht von einem zu verkleidenden Rohr einer Ventilgamitur od.dgl. belegt ist, kann gemäß den Merkmalen des Anspruches 5 vorgegangen werden.If one of the usually three recesses not formed by a pipe to be clad in a valve set or the like in such basic bodies. is occupied, can proceed according to the features of claim 5.

Zum Verbinden der jeweils zweischalig ausgebildeten Abdeckteile des Grundkörpers bzw. zum Verbinden der Wandrosetten können die Merkmale des Anspruches 6 vorteilhaft sein. Die Art der Verbindungselemente ist vielfältig. Gemäß Anspruch 7 ist eine Alternative zu Verbindungselementen aufgezeigt, die auf den jeweiligen zusammenzufügenden Abdeckteilen einander entsprechende Rast- bzw. Verbindungsbauteile tragen. Gemäß Anspruch 7 werden Halteringe bzw. Dekorringe vorgesehen, die von außen um die zusammenzufügenden Abdeckteile bzw. Ansatzstutzen herumgelegt werden und aufgrund ihrer Elastizität oder aufgrund von Verschlußelementen die Verkleidung Zusammenhalten.The features of claim 6 can be advantageous for connecting the two-shell cover parts of the base body or for connecting the wall rosettes. The type of connecting elements is varied. According to claim 7, an alternative to connecting elements is shown which carry corresponding locking or connecting components on the respective cover parts to be joined. According to claim 7 retaining rings or decorative rings are provided, which are placed from the outside around the cover parts or connecting pieces to be joined together and hold the panel together due to their elasticity or due to closure elements.

Um die Halte- und/oder Dekorringe in einer definierten Lage zu halten, sind die Merkmale des Anspruches 8 vorteilhaft.In order to keep the holding and / or decorative rings in a defined position, the features of claim 8 are advantageous.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt eine Ansicht eines Heizkörpers bzw. Radiators mit einer Ventilabdeckung am oberen Thermostatventil und einer Ventilabdeckung an der Rücklaufverschraubung. Fig. 2 3 AT 000 631 Ul zeigt die Ansicht eines Radiators mit einer Ventilabdeckung an den unteren Ein- bzw. Zweirohrverteilem.Fig. 1 shows a view of a radiator or radiator with a valve cover on the upper thermostatic valve and a valve cover on the return fitting. Fig. 2 3 AT 000 631 Ul shows the view of a radiator with a valve cover on the lower one or two-pipe distributor.

Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch eine Ventilabdeckung oben Fig. 4 zeigt eine für eine Rücklaufverschraubung. Fig. 5 zeigt eine Vorderansicht gemäß Fig.4. in Fig. 1 und 2 sind erfindungsgemäße Verkleidungen schematisch dargestelit. Ein Heizkörper bzw. Radiator 1 ist mit einem Ventil 20 versehen bzw. an eine Rücklaufverschraubung 21 bzw. über einen Ein- bzw. Zweirohrverteiler 10 angeschlossen, die mit entsprechenden Abdeckteilen 2 verkleidet sind.Fig. 3 shows a section through a valve cover above. Fig. 4 shows one for a return screw connection. 5 shows a front view according to FIG. 4. 1 and 2, linings according to the invention are shown schematically. A radiator or radiator 1 is provided with a valve 20 or connected to a return screw connection 21 or via a one- or two-pipe distributor 10, which are covered with corresponding cover parts 2.

Man erkennt aus Fig. 2, daß die zweischalige Abdeckung 2 einen einstückig aussehenden Verkieidungsbauteil bildet, sodaß ein optisch interessanter Anblick geboten wird bzw. eine einfach aufgebaute Verkleidung erstellt wird, die insbesondere beim Reinigen eine gewisse Sicherheit vor Verletzungen bietet.It can be seen from FIG. 2 that the two-shell cover 2 forms a one-piece-looking covering component, so that a visually interesting sight is offered or a simply constructed covering is created which, in particular when cleaning, offers a certain security against injuries.

Fig. 3 und 4 zeigen Horizontalschnitte durch eine Rücklaufverrohrung bzw. einen Ventilanschluß.3 and 4 show horizontal sections through a return piping or a valve connection.

Gemäß Fig. 4 ist die Rücklaufverschraubung 4 von einer Abdeckung 2 umgegen, die die Form von zwei senkrecht zueinander verlaufenden Halbschalen bzw. Halbrohren besitzt. In Fig. 4 ist das untere Halbrohr der Abdeckung in Draufsicht ersichtlich. Man erkennt ferner einen Anschlußstutzen 12 der die Heizkörperverschraubung 25 aufnimmt. Dieser Anschlußstutzen 12 besitzt zwei nach Innen gerichtete bzw. an das zum Heizkörper 1 führende Rohr angepaßte Flanschteile 24. Zumindest eine Einkerbung 8 ermöglicht ein Ablängen des Anschlußstutzens 12. Üblicherweise werden nebeneinander mehrere derartige Einkerbungen vorgesehen, um die Länge des Anschlußstutzens 12 an den Abstand zwischen dem Heizkörper 1 und dem aus der Wand 11 kommenden Rohr 26 entsprechend berücksichtigen können. Der rechte Teil des Verlängerungsstutzens 12 ist in seiner Originailänge dargestellt; auf der linken Seite ist der abgelängte Stutzen 12 dargestellt, um so die Abdeckung 2 an verschiedene Wandabstände anpassen zu können. Ferner ist eine zweiteilige Wandrosette 9 vorgesehen, die einen Ansatzstutzen 17 aufweist bzw. von der jeder Halbteil einen Halbstutzen trägt, der in das Innere des Stutzens 12 einführbar ist. Prinzipiell könnte der Stutzen 17 auch über die Außenfläche des Stutzens 12 geführt sein bzw. auf diesen aufgesteckt werden.4, the return screw connection 4 is surrounded by a cover 2, which has the shape of two mutually perpendicular half-shells or half-tubes. 4, the lower half-tube of the cover can be seen in a top view. One can also see a connection piece 12 which receives the radiator screw connection 25. This connecting piece 12 has two inwardly directed or adapted to the pipe leading to the radiator 1 flange parts 24. At least one notch 8 allows the connecting piece 12 to be cut to length. Usually, several such notches are provided next to one another in order to adjust the length of the connecting piece 12 to the distance between the radiator 1 and the pipe 26 coming from the wall 11 can be taken into account accordingly. The right part of the extension piece 12 is shown in its original length; The cut-to-length connector 12 is shown on the left-hand side so that the cover 2 can be adapted to different wall clearances. Furthermore, a two-part wall rosette 9 is provided, which has an attachment piece 17 or of which each half part carries a half piece which can be inserted into the inside of the piece 12. In principle, the connector 17 could also be guided over the outer surface of the connector 12 or be plugged onto it.

Um den zweischaligen Grundkörper der aus der Abdeckung 2 der Rosette 9 und entsprechenden Stutzen 12 gebildet wird, so wie es beispielsweise Fig. 3 und 4 zu entnehmen ist, zusammenzuhalten, können Halteringe und/oder Dekorringe 7 vorgesehen werden, die von außen die einander entsprechenden Teile der Abdeckung 2 umfassen. Dazu können in den Ansatzstutzen 12 Vertiefungen bzw. Ausnehmungen 20 ausgebildet sein, welche eine Aufnahme bzw. einen guten Sitz der Halte- bzw. Dekorringe 7 bieten. Alternativ oder zusätzlich zu derartigen Halteringen bzw. Dekoningen 7 können auchIn order to hold together the two-shell base body, which is formed from the cover 2 of the rosette 9 and corresponding connecting piece 12, as can be seen, for example, from FIGS. 3 and 4, retaining rings and / or decorative rings 7 can be provided which correspond to one another from the outside Include parts of the cover 2. For this purpose, 12 recesses or recesses 20 can be formed in the neck piece, which offer a receptacle or a good fit of the holding or decorative rings 7. Alternatively or in addition to such retaining rings or decon rings 7 can also

Verbindungseinrichtungen 6, z.B. Schrauben, Stifte, Rastelemente od.dgl., vorgesehen sein, 4 AT 000 631 Ul welche die Abdeckungen 2, die Verlängerungsstutzenteile 12 bzw. die Wandrosettenteile Zusammenhalten.Connection devices 6, e.g. Screws, pins, locking elements or the like may be provided, 4 AT 000 631 ul which hold the covers 2, the extension piece parts 12 or the wall rosette parts together.

Nicht benötigte Ausnehmungen bzw. Öffnungen 27 in der Abdeckung 2 können mit einem Verschlußstopfen 5 verschlossen werden. Es wäre allerdings auch möglich, an den Abdeckungen 2 entsprechende halbkreisförmige Endwände vorzusehen.Not required recesses or openings 27 in the cover 2 can be closed with a sealing plug 5. However, it would also be possible to provide corresponding semicircular end walls on the covers 2.

In Fig. 3 ist die eine Ausnehmung 27 nicht mit einem Verschlußstopfen 5 verschlossen, sondern die Ausnehmung 27 wird benötigt, um den Ventilgriff mit dem Rohr 26 bzw. dem Mischventil 3 zu verbinden. Ansonsten zeigt Fig. 3 den selben Aufbau wie Fig. 4.In Fig. 3, the one recess 27 is not closed with a plug 5, but the recess 27 is required to connect the valve handle to the tube 26 or the mixing valve 3. Otherwise, FIG. 3 shows the same structure as FIG. 4.

Fig. 5 zeigt eine Vorderansicht von Fig. 4 und man erkennt, daß als Verbindungsbauteile Schrauben 6 von dem einen halbrohrförmig ausgebildeten oberen Abdeckungsteil her in den unteren Abdeckungsteil eingeschraubt sind. Man erkennt ferner die beiden Teile 9 und 9’ der Wandrosette. Mit 7 ist ein geschlitzter Haltering angedeutet, der in der Ausnehmung 20 gelegen ist.FIG. 5 shows a front view of FIG. 4 and it can be seen that screws 6 are screwed in as connecting components from the one half-tubular upper cover part into the lower cover part. You can also see the two parts 9 and 9 'of the wall rosette. 7 with a slotted retaining ring is indicated, which is located in the recess 20.

Vorzugsweise umfaßt jede Abdeckung 2 zwei Teile, die die Form eines halben T-Stückes zeigen. Die Ausnehmungen 20 für die Dekorringe 7 liegen vorzugsweise symmetrisch zu dem mittleren Anschlußstutzen 12.Preferably each cover 2 comprises two parts which show the shape of a half T-piece. The recesses 20 for the decorative rings 7 are preferably symmetrical with the central connecting piece 12.

Die Länge der Anschlußstutzen 12 ist wählbar. An sich sind bei allen drei Anschlußöffnungen 27 der Abdeckung 2 Anschlußstutzen 12 vorgesehen.The length of the connecting piece 12 can be selected. As such, 2 connecting pieces 12 are provided in all three connection openings 27 of the cover.

Entsprechende Verbindungsbauteile 6, z.B. in Form von Ausnehmungen oder Stifte, können an den zusammenzufügenden Halbbauteilen jeweils einander gegenüberliegend angeordnet werden und damit ein gegenseitiges Verrasten bzw. Verbinden der Bauteile bewirken.Corresponding connecting components 6, e.g. in the form of recesses or pins, can be arranged opposite each other on the semi-components to be joined and thus cause mutual locking or connection of the components.

Zur einfachen Verbindung der Abdeckungen 2 bzw. der Teile der Wandrosetten 9 können Nutfederverbindungstechniken oder Bohrung- Stift- Verbindungstechniken oder andere Verbindungstechniken zur Anwendung kommen. Die Anzahl der vorzusehenden Verbindungselemente ergibt sich aus der Praxis.For easy connection of the covers 2 or the parts of the wall rosettes 9, tongue and groove connection techniques or bore-pin connection techniques or other connection techniques can be used. The number of connecting elements to be provided results from practice.

Die vorgesehenen Dekorringe 7 können sowohl Dekorzwecken als auch Haltezwecken dienen. Der Dekorring 7 ist vorerst offen und wird nach dem Zusammenfügen der Teile der Abdeckung 2 bzw. der diese bildenden Halbschalen festgelegt. 5The provided decorative rings 7 can serve both decorative purposes and holding purposes. The decorative ring 7 is initially open and is fixed after the parts of the cover 2 or the half-shells forming them have been joined together. 5

Claims

AT 000 631 Ul Claims: 1. Cover or cladding for components, preferably valves, screw connections, distributors, connecting pieces or pipes, fittings or the like., Of radiators, in particular radiators and hot water radiators, characterized in that the cladding is one has two cover parts (2) that can be assembled or that have a double-shelled base body that surrounds or surrounds the component (3, 4, 20, 21), particularly in a centered position.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the preferably semicircular cross-section or semicircular sleeve parts having cover parts (2) have half-shell-shaped cover approaches or connecting pieces (12).

3. Cover according to claim 1 or 3, characterized in that the cover lugs or connecting pieces (12) can be cut to length or have notches, indentations or recesses (8) for cutting or adapting to different connection lengths or wall distances.

4. Cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the cover lugs or connecting pieces (12) half-shell-shaped parts of the connecting piece (17) of a two-part wall rosette (9) can be inserted.

5. Covering according to one of claims 1 to 4, characterized in that plugs (5) are provided for closing recesses (27) in the base body or of the cover lugs or connecting pieces (12).

6. Cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the collapsible cover parts (2) and / or the wall rosettes (9) and / or the connecting piece (12) carry connecting elements (6) at corresponding locations.

7. Cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover parts (2) are preferably held together with holding and / or decorative rings (7) in the region of their cover attachments or connecting pieces (12).

8. Cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that the holding and / or decorative rings (7) in circumferential and recessed recesses (20), which are preferably located in the cover lugs or connecting pieces (12) are.

9. Cover according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover components (2) and / or the cover connecting piece (12) can be applied to the components (3, 4, 20, 21), preferably with the same distance on all sides. 6