Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Maschine zum Einsetzen von Klammern, die das Oberleder mit der Lippe der Brandsohle verbinden, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem in der Einsetzlinie der Klammern erfolgten Zusammenpressen (110, 108) des Oberleders mit der Lippe (oder Rippe) ein weiterer Druck unterhalb der Einsetzlinie der Klammern auf das Oberleder ausgeübt wird, 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die den zweiten Druck aus- übenden Teile der Maschine, das Oberleder unterhalb der Einsetzlinie in den von der Lippe oder Rippe der Sohle und den abgesetzten Sohlenrand gebildeten Winkel hineinpressen.
PATENT CLAIMS:
1. Machine for inserting staples which connect the upper leather to the lip of the insole, characterized in that after the pressing (110, 108) of the upper leather with the lip (or rib) took place in the insertion line of the staples, another pressure below the Insertion line of the staples is exerted on the upper leather, 2. Machine according to claim 1, characterized in that the second pressure exerting parts of the machine, the upper leather below the insertion line formed by the lip or rib of the sole and the offset edge of the sole Press in angles.
3. Maschine nach Anspruch 1 und 2. dadurch gekennzeichnet, dass die den zweiten Pressdruck auf das Werkstück ausübende Vorrichtung einen Teil des zur Herstellung der Klammern dienenden äusseren Biegestempels bildet.
3. Machine according to claim 1 and 2, characterized in that the device exerting the second pressing pressure on the workpiece forms part of the outer bending punch used to produce the clamps.
4. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Seite des Endff des die Klammer führenden Mundstückes während des Ausüben des ersten Druckes offen ist und erst kurz vor dem Einsetzen der Klammern verschlossen wird.
4. Machine according to claim 1, characterized in that the lower side of the end of the mouthpiece guiding the clamp is open while the first pressure is being exerted and is only closed shortly before the clamps are inserted.
5. Maschine nach Anspruch 3. dadurch gekennzeichnet, dass der den zweiten Pressdruck ausübende Teil zeitweise das untere vordere Ende des die Klammer führenden Mundstückes verschliesst.
EMI4.2
nach derselben Seite hin abgebogen werden, also nebeneinander liegen.
5. Machine according to claim 3, characterized in that the part exerting the second pressing pressure temporarily closes the lower front end of the mouthpiece guiding the clamp.
EMI4.2
be bent towards the same side, i.e. lie next to each other.
7. Maschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der den zweiten ! 1 Druck alls-
EMI4.3
7. Machine according to claim 3, characterized in that the second! 1 pressure all-
EMI4.3