<Desc/Clms Page number 1>
Carnhaepet.
Die Erfindung betrifft eine Garnhaspel mit in Form von Nürnberger Scheren ausgebildeten Armen und sie besteht darin, dass deren Schenkel je an einer von zwei auf der Haspelwelle verdrehbaren Scheiben befestigt sind die unter der Wirkung einer zwischen ihnen angeordneten Schraubenfeder stehen. Die Scheren sind durch ihre Schenkel verbindende Feststellschrauben in ihrer dem gewünschten Durchmesser oder Umfang des Haspels entsprechenden Stellung fixierbar.
Durch gegenseitiges Verdrehen der Scheiben und Festziehen der Schrauben vor dem Auflegen des Strähna kann die Einstellung des Haspels entsprechend der jeweiligen Strähngrösse erfolgen. Werden die Feststellschrauben dann gelöst und der Haspel in Betrieb gesetzt, so bewirkt die zur Wirkung gelangende Feder bei Nachlassen der Spannung der Garnwindungen die selbsttätige Vergrösserung des Haspeldurchmessers bzw. -umfanges, so dass der Strähn bis zum Schlusse der Abwicklung gespannt erhalten bleibt.
Die Zeichnung veranschaulicht in Fig. 1 eine derartige Garnhaspe-in Ansicht und in Fig. 2 im Schnitt.
Auf die Haspelwelle werden die beiden Scheiben a und b mit ihren Stäben al, bl aufgesteckt. Zwischen den Scheiben, die leicht verdrehbar sind, ist die Schraubenfeder c eingelegt, deren Enden mit je einer der Scheiben verbunden sind. An den Scheiben sind die die Haspelarme bildenden Nürnberger Scheren d, d'angelenkt, deren Enden zu Garnauflagern f ausgebildet sind. Die Glieder von zweien der Nürnberger Scheren sind mittels der Schrauben g in der ihnen jeweils gegebenen gegenseitigen Stellung fixierbar. Bei gelösten Schrauben können die Scheiben a und b gegeneinander verdreht und unter stärkerer Spannung der Schraubenfeder c die Haspelarme verkürzt werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Carnhaepet.
The invention relates to a thread reel with arms designed in the form of Nuremberg scissors and it consists in the fact that the legs of each are attached to one of two disks which can be rotated on the reel shaft and which are under the action of a helical spring arranged between them. The scissors can be fixed in their position corresponding to the desired diameter or circumference of the reel by means of locking screws connecting their legs.
By mutually turning the washers and tightening the screws before placing the strand, the reel can be adjusted according to the size of the strand. If the locking screws are then loosened and the reel is put into operation, the spring that comes into effect causes the reel diameter or circumference to automatically increase when the tension in the twine turns decreases, so that the strand remains taut until the end of the winding process.
The drawing illustrates such a thread reel in FIG. 1 and in section in FIG. 2.
The two disks a and b with their rods al, bl are placed on the reel shaft. The coil spring c is inserted between the disks, which can be easily rotated, the ends of which are connected to one of the disks. The Nuremberg scissors d, d, which form the reel arms, are hinged to the disks, the ends of which are designed as yarn supports f. The links of two of the Nuremberg scissors can be fixed in the given mutual position by means of the screws g. When the screws are loosened, the disks a and b can be rotated against each other and the reel arms can be shortened with greater tension on the helical spring c.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.