<Desc/Clms Page number 1>
Rollkastendichtung.
Die vielfach zum Schutz von Türen und Fenstern angebrachten Rolladen sind im aufgezogenen Zustande um eine Weite gewickelt und von einem Kasten umschlossen, der mit einem Durchgangsschlitz für den Laden versehen ist und dessen Weite die Stärke des Rolladens übersteigt, um den Ladun auch dann bewegen zu können, wenn sich z. B der eine oder der andere Stab desselben infolge von Witterungseinflüssen geworfen hat.
Die Notwendigkeit, den Schlitz des Rollkastens weiter halten zu müssen, als es die
EMI1.1
Kasten und durch die Öffnungen für den Gurt in den Innenraum eindringen kann.
Ebenso entstehen bei bewegter Luft klappernde Geräusche durch das Anschlagen des Ladens an die Schjitzwandungen, die besonders bei Nacht sehr störend wirken.
Diese Übelstände werden durch den Gegenstand der Erfindung dadurch beseitigt, dass er die Fugen des Durchgangsschlitzes geschlussen hält und den Laden federnd gegen die innere Kante des Schlitzes drückt, ohne dabei d) e Beweglichkeit des Ladens zu beeinträchtigen.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einigen Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 und 2 Abdichtungsvorrichtungen im Querschnitt, während
Fig. 3 einen Grundriss bzw. die Draufsicht zu Fig. 2 darstellt. vit richtung des RoUkastens erfolgt durch einen elastischen Körper, z. !. eine Bürste oder eine Bührstenwalze 1, die in einer Ausklinkung des Fensterstur/es so au-
EMI1.2
Schlitzes drückt und gleichzeitig die dadurch vergrösserte Schlitzöffnung des Kastens abdichtet.
EMI1.3
Bürste auf den Laden wirkt, so regeln, dass die Bewegung des Rolladens nicht be- hindert wird.
Zweckmässig werden der obere Schlussstab 7 und der untere Schlussstab des Ladens,
EMI1.4
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Roller box seal.
The roller shutters, which are often attached to protect doors and windows, are wrapped around a width when open and enclosed by a box that is provided with a slot for the shop and whose width exceeds the thickness of the roller shutter so that the load can also be moved if z. B the one or the other stick of the same has thrown due to the weather.
The need to hold the roll box slot wider than it did
EMI1.1
Box and through the openings for the belt can penetrate into the interior.
Likewise, when the air is moving, there are rattling noises when the drawer hits the Schjitz walls, which are particularly annoying at night.
These inconveniences are eliminated by the subject matter of the invention in that it keeps the joints of the through slot closed and presses the shutter resiliently against the inner edge of the slot without impairing the mobility of the shutter.
In the drawing, the invention is shown in some exemplary embodiments, namely FIGS. 1 and 2 show sealing devices in cross section, while
FIG. 3 shows a floor plan or the top view of FIG. Vit direction of the RoUkastens takes place through an elastic body, z. ! a brush or a brush roller 1, which in a notch of the window door / es
EMI1.2
Pushes the slot and at the same time seals the thereby enlarged slot opening of the box.
EMI1.3
Brush acts on the shutter, regulate so that the movement of the roller shutter is not hindered.
The upper end rod 7 and the lower end rod of the shop are expedient,
EMI1.4
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.