<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zum Ablassen des Bieres aus Cärbotttchen oder Lagerfässern von dem
Bodensatz.
Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung bezweckt eine möglichst einfache und rasche Öffnung des Büchsenventiles a a, mittels eines zylindrischen Hohlkörpers d, der in einem Gehäuse b und in der Bottichbüchse a durch ein Handrad g, eine Spiralnut e und eine Gleitschraube f gehoben und gedreht werden kann. Dadurch wird gleichzeitig die seitlich am Gehäuse b angebrachte Ablassöffnung h geöffnet und ein freier Durchgang für das Bier geschaffen.
Durch dieses Heben und Drehen des Hohlkörpers d, wobei gleichzeitig das Öffnen bzw. das Schliessen des unteren Bierablasses/ h erfolgt, unterscheidet sich der Gegenstand vorliegender Erfindung von den bekannten Bierablassvorrichtungen dieser Art.
Einen wesentlichen Vorteil gegenüber den letzteren bietet die neue Vorrichtung besonders dadurch. dass durch die Ausbildung des Hohlkörpers ein glatter Durchlass für das Bier geschaffen wird, in dem sich Verunreinigungen nicht festsetzen können.
In dem Gehäuse b ist ein zweiter zylindrischer Hohlkörper d flüssigkeitsdicht eingepasst, der am unteren Ende mit einem Handrad 9 fest verbunden und im äusseren Mantel mit einer Spiralnut e versehen ist.
Das Ablassen des Bieres aus den Gärbottichen oder Lagerfässern mit Hilfe dieser Vorrichtung geschieht in folgender Weise :
Mittels der Mutter c wird die Vorrichtung an die Bottichbüchse fest angeschraubt : danach wird mittels des Handrades g der zylinderförmige Hohlkörper d] gedreht und mit
Hilfe der Spiralnut e und der Gleitschraube f gehoben. Dadurch wird zugleich auch das Büchsenventil a a gehoben und die seitlich am Gehäuse liegende ABlassöffnung h geöffnet, so dass das Bier durch die Öffnungen des Ventils a a und den Stutzen h abgezogen wird und einen freien Abfluss findet.
Durch Lösen der Gleitschraube f wird der Apparat in zwei Teile zerlegt und kann so leicht gereinigt werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for draining the beer from carbots or storage barrels from the
Sediment.
The device shown in the drawing aims to make the bushing valve aa easy and quick to open by means of a cylindrical hollow body d, which can be lifted and rotated in a housing b and in the tub bushing a by a handwheel g, a spiral groove e and a sliding screw f . This simultaneously opens the outlet opening h on the side of the housing b and creates a free passage for the beer.
This lifting and turning of the hollow body d, with the opening and closing of the lower beer outlet / h taking place at the same time, distinguishes the subject matter of the present invention from the known beer outlet devices of this type.
The new device offers a significant advantage over the latter in particular because of this. that the formation of the hollow body creates a smooth passage for the beer in which impurities cannot settle.
In the housing b, a second cylindrical hollow body d is fitted in a liquid-tight manner, which is firmly connected at the lower end to a handwheel 9 and is provided with a spiral groove e in the outer jacket.
The beer is drained from the fermentation vats or storage barrels with the help of this device in the following way:
The device is screwed tightly to the tub sleeve by means of the nut c: then the cylindrical hollow body d] is rotated by means of the handwheel g and with it
Lifted with the help of the spiral groove e and the sliding screw f. This simultaneously lifts the can valve a a and opens the outlet opening h on the side of the housing so that the beer is drawn off through the openings of the valve a a and the nozzle h and finds a free outlet.
By loosening the sliding screw f, the device is split into two parts and can thus be cleaned easily.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.