Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
AusgnBvorrichtung fiir Flaschen.
Dispensing device for bottles.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Ausgussvorrichtung für Flaschen.
The present invention relates to a pouring device for bottles.
Die neue Vorrichtung unterscheidet sich dadurch von bekannten Ausgussvorrichtun- gen, daB ein mit Lufteinlass versehenes Rohr mit abgeschrägter Mündung mit einer innerhalb eines das Rohr umgebenden Rohr- stutzens angeordneten, zum Auffangen von Tropfen dienenden Rinne versehen ist, die durch eine Offnung in der Wand des Lufteinlasses sich nach dem Flascheninnern entleeren kann.
The new device differs from known pouring devices in that a pipe provided with an air inlet and a sloping mouth is provided with a channel arranged within a pipe socket surrounding the pipe, serving to collect drops and through an opening in the wall of the Air inlet can empty to the inside of the bottle.
In der beiliegenden Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform schematisch dargestellt, und zwar zeigt :
Fig. 1 einen Axialschnitt,
Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1.
An example embodiment is shown schematically in the accompanying drawing, namely:
1 shows an axial section,
FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1.
Die Vorrichtung weist ein Rohr 1 auf, auf dem ein konischer Eorkpfropfen 2 angeordnet ist, derart, dass die Vorrichtung in die Flaschenmündung 3 dicht eingesetzt werden kann. Im Rohr 1 ist eine Wand 4 vorgesehen, die in der Längsrichtung verläuft und etwas über das EinflieBende 5 des Rohres 1 vorsteht. Durch die Wand 4 wird ein Lufteinlass 6 gebildet. Das Rohr 1 besitzt eine abgeschrägte-Mündung, ferner ist am Rohr 1 ein Rohrstutzen 7 vorgesehen. Dieser bildet zusammen mit dem Mantel des Rohres 1 eine Rinne 8, in welcher Tropfen aufgefangen werden können. In der Wand 1 ist ein Schlitz 9 vorgesehen, der die Rinne 8 mit dem LufteinlaB verbindet.
The device has a tube 1 on which a conical plug 2 is arranged in such a way that the device can be inserted tightly into the bottle mouth 3. In the pipe 1, a wall 4 is provided which runs in the longitudinal direction and protrudes slightly beyond the inlet end 5 of the pipe 1. An air inlet 6 is formed through the wall 4. The pipe 1 has a beveled mouth, and a pipe socket 7 is also provided on the pipe 1. This forms, together with the jacket of the tube 1, a channel 8 in which drops can be collected. In the wall 1 a slot 9 is provided which connects the channel 8 with the air inlet.
Flüssigkeit, die sich in der Rinne ansammelt, kann durch diesen Schlitz 9 in die Flasche zurückfliessen.
Liquid that collects in the channel can flow back into the bottle through this slot 9.
Auf dem obern Rand des Flansches 7 ist eine happe 10 aufgesetzt, welche die Mündung des Rohres 1 dicht abschliesst.
On the upper edge of the flange 7 there is placed a cap 10 which seals the mouth of the pipe 1 tightly.
Das Rohr kann aus Metall, Kunststoff usw. bestehen, ebenso auch die Kappe 10.
The tube can be made of metal, plastic, etc., as can the cap 10.
PATENTANSPRUCH : :
Auf Flaschen anzubringende, mit B : ork- pfropfen versehene Ausgussvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daB ein mit Lufteinlass versehenes Rohr mit abgeschrägter Mündung mit einer innerhalb eines das Rohr umge benden Rohrstutzens angeordneten, zum Auf- fangen von Tropfen dienenden Rinne ver- sehen ist, die durch eine Öffnung in der Wand des Lufteinlasses sich nach dem Fla scheninnern entleeren kann.
PATENT CLAIM::
Pouring device provided with a B: ork stopper to be attached to bottles, characterized in that a pipe provided with an air inlet and a beveled mouth is provided with a channel arranged within a pipe socket surrounding the pipe and serving to collect drops through an opening in the wall of the air inlet after the bottle can empty.
UNTERANSPRÜCHE :
1. Ausguss Vorrichtung nach Patentan- spruch, dadureh gekennzeichnet, dal3 auf dem Rohrstutzen die M ndung des Rohres abdeckend eine AbschluBkappe l¯sbar angeord- net ist.
SUBCLAIMS:
1. Spout device according to patent claim, characterized by the fact that a locking cap is releasably arranged on the pipe socket covering the mouth of the pipe.
2. Ausgu¯vorrichtung nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da¯ auf dem Rohr und unterhalb des Rohrstutzens ein Korkpfropfen angeordnet ist.
2. Ausgūvorrichtung according to claim and dependent claim 1, characterized in that a cork stopper is arranged on the tube and below the pipe socket.