<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Vorliegende Erfindung bezieht sich auf Geschirrspülmaschinen zum Reinigen von Tellern, Platten, Besteckes, Schüsseln und dgl. und besteht vor allem darin, dass beiderseits eines endlosen Transportbandes einander gengenüberliegende, sich drehende Bürsten angeordnet sind, die ineinandergreifen, um auch tiefe Teller oder dgl. allseits reinigen zu können und zugleich eine gegenseitige Reinigung der ineinandergreifenden Bürsten zu erzielen. Einen weiteren Teil der Erfindung bildet die Anordnung von herausnehmbaren Tropfkämmen und besonders ausgebildeten Auffangrinnen an der Innenseite der die Bürsten abdeckenden Haube.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in Fig. t in Seitenansicht und in Fig, 2 in Draufsicht beispielsweise dargestellt.
In dem mit Wasser gefüllten Behälter a ist die untere Bürste b derart angeordnet, dass sie sich zum grössten Teile unter Wasser dreht. Über der Bürste b lagert eine zweite Bürste c in der Wandung der den Behälter a überdeckenden Haube d. Beide Bürsten bewegen sich zwangläufig ; ihr gegenseitiger Abstand ist so bemessen, dass die Borsten der einen in die Borsten der anderen eingreifen, damit beim Durchgehen der zu reinigenden Gegenstände die Borsten sich umlegen und scheuernd wirken, dagegen bei mit Gegenständen nicht besetztem Transportband die Bürsten sielt gegenseitig reinigen.
Durch das Eintauchen der unteren Bürste in das Wasser wird mit stets frischem Wasser gespült und gleichzeitig wird das Wasser gegen die Wände der die Vorrichtung bedeckenden Haube d geschleudert. Rinnen e innerhalb der Haube und Tropfkämme/für das Abfliessen dienen zum Auffangen des herumgeschlenderten Wassers und gleichzeitig zum Reinigen
EMI1.2
ist. dass die das Transport band bildenden Seild und Ketten in möglichst geringer Anzahl verwendet werden, ist es von Vorteil, die einzelnen Seile oder Ketten in verschiedenen Abständen voneinander anzuordnen.
Auch ist es von Vorteil, seitlich von dem Transportband eine schräge Ebene m anzubringen, weiche beim Vorbeigehen der Gegenstände durch die Bürsten eine seitliche
EMI1.3
EMI1.4
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The present invention relates to dishwashers for cleaning plates, plates, cutlery, bowls and the like. Above all, it consists in that opposite rotating brushes are arranged on both sides of an endless conveyor belt, which interlock around deep plates or the like on all sides to be able to clean and at the same time to achieve a mutual cleaning of the interlocking brushes. Another part of the invention is the arrangement of removable drip combs and specially designed collecting channels on the inside of the hood covering the brushes.
In the drawing, the subject matter of the invention is shown in FIG. 1 in a side view and in FIG.
In the water-filled container a, the lower brush b is arranged in such a way that it rotates for the most part under water. A second brush c is located above the brush b in the wall of the hood d covering the container a. Both brushes inevitably move; The distance between them is such that the bristles of one mesh with the bristles of the other, so that when the objects to be cleaned go through, the bristles flip over and have an abrasive effect, while the brushes clean each other when the conveyor belt is unoccupied with objects.
By immersing the lower brush in the water, the water is always rinsed with fresh water and at the same time the water is thrown against the walls of the hood d covering the device. Gutters e inside the hood and drip combs / for the drainage serve to catch the strolling water and at the same time for cleaning
EMI1.2
is. that the rope and chains forming the conveyor belt are used in the smallest possible number, it is advantageous to arrange the individual ropes or chains at different distances from one another.
It is also advantageous to attach an inclined plane m to the side of the conveyor belt, soft a side plane when the objects pass through the brushes
EMI1.3
EMI1.4
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.