<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
EMI1.4
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
nimmt, ist sie mit zwei nicht diametral gegenüberliegenden Randeinschnitten 16 versehen, welche auf entsprechende Vorsprünge 17 an der Innenwand des Zahnkranzes 77 passen. Es können natürlich die Vorsprünge 17 auch an den Säscheiben und die dazu passenden Einschnitte 16 an dem Zahnkranze 11 angeordnet sein. Es können auch mehr als zwei Einschnitte 16 und Vorsprünge 17 in ungleichen Abständen voneinander angewendet werden. Die Einschnitte 16 und die Vorsprünge 17 sind ferner derart aus-bzw. abgeschrägt, dass die Säscheibe 7 nur mit ihrer oberen Fläche voran in den Zahnkranz 11 eingesetzt werden kann.
Es wird hiedurch im Vereine mit der nicht diametralen Anordnung der Einschnitte 16 und Vorsprünge 17 erreicht, dass die Säscheibe nur in einer einzigen, ganz bestimmten relativen Lage zum Zahnkranze 11 in diesen eingesteckt werden kann. Werden demnach bei Maispflanzmaschinen mit mehreren nebeneinander arbeitenden Säapparaten der vorliegenden Art die Zahnkränze 11 mit ihren Mitnehmerorganen (Vorsprünge 17 oder Einschnitte 16) bei aufgeklapptem Saatgutbehälter sämtlich in gleicher Richtung eingestellt, was mit Hilfe eines an jedem Zahnkranze 11 augebrachten, auf eine aussen am Säapparate angeordnete Marke einzustellenden Zeigers 18 erleichtert wird, so befinden sich auch die in die Säapparate eingelegten Säseheiben 7, welche alle von der gleichen Löcherzahl,
EMI2.2
Die Säscheiben 7 können mit einem oder mit mehreren Löchern 6 versehen sein, um die Setzintervalle durch Auswechseln der Scheiben regeln zu können. Für die gleiche 8aatgutmenge derselben Maisgattung sind die Löcher 6 in allen Scheiben gleich gross. Um grössere Saatgut- mengen zu erzielen, werden diese Säscheiben durch solche mit grösseren Löchern 6 ausgewechselt, und zwar werden die Scheiben 7 gemäss der Erfindung mit zunehmender Grösse ihrer Löcher
EMI2.3
EMI2.4
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
EMI1.4
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
takes, it is provided with two not diametrically opposite edge incisions 16 which fit on corresponding projections 17 on the inner wall of the ring gear 77. Of course, the projections 17 can also be arranged on the seed discs and the corresponding incisions 16 on the toothed rim 11. It is also possible to use more than two incisions 16 and projections 17 at unequal distances from one another. The incisions 16 and the projections 17 are also formed or. beveled so that the seeding disc 7 can only be inserted into the toothed ring 11 with its upper surface first.
As a result, in conjunction with the non-diametrical arrangement of the incisions 16 and projections 17, the sowing disc can only be inserted in a single, very specific position relative to the ring gear 11. If, accordingly, in maize planting machines with several seeding devices of the present type working next to one another, the toothed rims 11 with their driver elements (projections 17 or incisions 16) are all set in the same direction when the seed container is opened, which is done with the aid of one placed on each toothed ring 11, on one arranged on the outside of the seeding device Mark to be set pointer 18 is facilitated, so are also the sowing discs 7 inserted in the sowing devices, which all have the same number of holes,
EMI2.2
The seed discs 7 can be provided with one or more holes 6 in order to be able to regulate the setting intervals by changing the discs. For the same amount of seed from the same genus of maize, the holes 6 in all discs are the same size. In order to obtain larger amounts of seed, these sowing disks are exchanged for those with larger holes 6, specifically the disks 7 according to the invention become larger as their holes become larger
EMI2.3
EMI2.4
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.