<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die Erfindung betrifft einen Kondenswasserstauer mit sichtbarem Kondenswasserabnuss
EMI1.2
besitzt, durch welche das Kondenswasser in die Kondensleitung gelangen kann.
Damit durch diese Öffnung nicht auch Dampf aus dem Heizkörper in die Kondensleitung mitgerissen wird, kann die Grösse des Querschnittes der Öffnung durch einen Bolzen d, der mittels eines an seinem obere Teile befindlichen Gewindes in dem gleichfalls mit Gewinde versehenen Gehäuse in vertikaler Richtung verstellbar ist, verändert werden.
Zu diesem Zwecke besitzt der Bolzen an seinem unteren Ende eine seitliche, sich nach unten konisch erweiternde Ausfräsung e, so dass durch Höher- oder Tieferscbrauben des Bolzens eine beliebig grössere oder kleinere Durchflussöffnung hergestellt wird, je nach der Menge des Kondenswassers, die dem Heizkörper entströmt.
Um zu verhindern, dass ein Versanden der Abflussöffnung stattfindet, ist dieselbe von einer Sandleiste f umgeben und liegt die Scheidewand des Gehäuses tiefer als der Anschlussstutzen an den Heizkörper, so dass das Kondenswasser ungehindert abfliessen kann.
Das Gehäuse besitzt ferner eine Kontrollschraube g, nach deren Entfernung man erkennen kann, ob ein Abfluss des Kondenswassers wirklich stattfindet.
Die konische Ausfräsung kann sich auch in der Sandleiste f befinden, in welchem Falle dann der Bolzen glatt bleibt.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Kondenswasserstauer für Dampfheizungsanlagen mit sichtbarem Kondenswasser- abfluss, dadurch gekennzeichnet, dass durch Höher- oder Tiderschrauben eines vertikal verstellbaren Bolzens, dessen unteres Ende eine seitliche, sich nach unten konisch erweiternde Ausfräsung besitzt, die in der horizontalen Scheidewand des Gehäuses befindliche, mit einer Sandleiste versehenen Ausflussöffnung, der Menge des sich bildenden Kondenswassers entsprechend freigegeben werden kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to a condensation water tank with a visible condensation drainage
EMI1.2
through which the condensation water can get into the condensation line.
So that steam from the radiator is not entrained into the condensation line through this opening, the size of the cross-section of the opening can be adjusted in the vertical direction by means of a thread located on its upper part in the housing, which is also provided with a thread. to be changed.
For this purpose, the lower end of the bolt has a lateral, conically widening recess e, so that by screwing the bolt higher or lower, any larger or smaller flow opening can be created, depending on the amount of condensation water flowing out of the radiator .
To prevent the drain opening from silting up, it is surrounded by a sand bar f and the septum of the housing is lower than the connection piece to the radiator, so that the condensation can drain away unhindered.
The housing also has a control screw g, after the removal of which you can see whether the condensation water is actually draining off.
The conical cutout can also be located in the sand bar f, in which case the bolt then remains smooth.
PATENT CLAIMS:
1. Condensate reservoir for steam heating systems with visible condensate drainage, characterized in that a vertically adjustable bolt whose lower end has a lateral, downwardly conically widening cutout that is located in the horizontal septum of the housing with a Sand bar provided discharge opening, the amount of condensation water can be released accordingly.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.